Avernum: Escape From the Pit / Авернум: Побег из ямы: textdialogs.txt
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Вы уверены, что хотите выйти без сохранения?" CIbeaST 30.07.15 в 11:37 |
|
|
"Вы уверены, что хотите перезаписать это сохранение?" CIbeaST 30.07.15 в 11:37 |
||
|
"Хотите сохранить игру перед выходом?" CIbeaST 30.07.15 в 11:37 |
||
|
"Во время боя нельзя сохранить игру. Всё равно выйти?" CIbeaST 30.07.15 в 11:37 |
||
|
"Это действие удалит персонажа и всё его снаряжение. Вы точно этого хотите?" CIbeaST 30.07.15 в 11:37 |
||
|
"Напасть на дружественного персонажа? (Вся местность может ополчиться против вас.)" CIbeaST 30.07.15 в 11:37 Вы точно хотите напасть на дружественного персонажа? (Вся местность может ополчиться против вас.) CIbeaST 02.06.18 в 06:36 |
||
|
"Выброшенные предметы исчезают навсегда. Вы уверены, что хотите этого?" CIbeaST 30.07.15 в 11:37 |
||
|
"Вы встретили группу враждебных созданий. Вам удалось остаться незамеченными. Хотите просто обойти их?" CIbeaST 30.07.15 в 11:37 |
||
|
"Вы встретили группу враждебных созданий. Едва вас увидев, они в ужасе разбегаются. Дадите им уйти?" CIbeaST 30.07.15 в 11:37 |
||
|
"Для новичков в фэнтезийных РПГ и тех, кто хочет просто насладиться сюжетом. Ваши враги практически безобидны." CIbeaST 30.07.15 в 11:37 |
||
|
"Поначалу игра довольно проста, но ближе к финалу усложняется. Хорошая, умеренная сложность." CIbeaST 30.07.15 в 11:37 |
||
|
"Высокая сложность для более опытных игроков. Врагов сложнее убить и они наносят больше урона." CIbeaST 30.07.15 в 11:37 |
||
|
"Настоящее испытание для воинов Авернума. Вам придётся использовать все уловки и умения, чтобы победить грозных противников." CIbeaST 30.07.15 в 11:37 |
||
|
"Это неверный ключ. Попробуйте ещё раз. Если не получается, свяжитесь со 'Спайдервеб Софтвер'." CIbeaST 30.07.15 в 11:37 |
||
|
"Теперь ваша копия зарегистрирована! Большое спасибо за поддержку инди-игр." CIbeaST 30.07.15 в 11:37 |
||
|
"Эта копия уже зарегистрирована. Большое спасибо за поддержку инди-игр." CIbeaST 30.07.15 в 11:37 |
||
|
"Вы не можете удалить этого персонажа. Он несёт очень важный артефакт." CIbeaST 30.07.15 в 11:37 |
||
|
"Ненавидимый" CIbeaST 30.07.15 в 11:37 "Ненавистное" CIbeaST 27.02.16 в 13:15 "Вас ненавидят" ntr73 02.03.16 в 08:04 |
||
|
"Отвратительный" CIbeaST 30.07.15 в 11:37 "Отвратительное" CIbeaST 27.02.16 в 13:14 "Вас ненавидят" ntr73 02.03.16 в 08:04 |
||
|
"Совершенно неизвестный" CIbeaST 30.07.15 в 11:37 "Совершенно неизвестное" CIbeaST 27.02.16 в 13:14 "Вас совсем никто не знает" ntr73 02.03.16 в 08:05 |
||
|
"Аноним" CIbeaST 30.07.15 в 11:37 "Анонимное" CIbeaST 27.02.16 в 13:14 "О вас слышали" ntr73 02.03.16 в 08:13 |
||
|
"Узнаваемый" CIbeaST 30.07.15 в 11:37 "Узнаваемое" CIbeaST 27.02.16 в 13:14 "Вас узнают" ntr73 02.03.16 в 08:05 |
||
|
"Что то типа того" CIbeaST 30.07.15 в 11:37 "Более-менее" CIbeaST 27.02.16 в 13:10 "Вам симпатизируют" ntr73 02.03.16 в 08:12 |
||
|
"Сильно любимый" CIbeaST 30.07.15 в 11:37 "Приятное" CIbeaST 27.02.16 в 13:11 "Вы нравитесь" ntr73 02.03.16 в 08:13 |
||
|
"Хорошо узнаваемый" CIbeaST 30.07.15 в 11:37 "Известное" CIbeaST 27.02.16 в 13:11 "Вас хорошо знают" ntr73 02.03.16 в 08:06 |
||
|
"Слегка популярный" CIbeaST 30.07.15 в 11:37 "Почти популярное" CIbeaST 27.02.16 в 13:11 "Вы весьма популярны" ntr73 02.03.16 в 08:11 |
||
|
"Популярный" CIbeaST 30.07.15 в 11:37 "Популярное" CIbeaST 27.02.16 в 13:11 "Вы популярны" ntr73 02.03.16 в 08:10 |
||
|
"Очень популярный" CIbeaST 30.07.15 в 11:37 "Очень популярное" CIbeaST 27.02.16 в 13:11 "Вы очень популярны" ntr73 02.03.16 в 08:10 |
||
|
"Знаменитый" CIbeaST 30.07.15 в 11:37 "Известное" CIbeaST 27.02.16 в 13:11 "Вы знамениты" ntr73 02.03.16 в 08:09 |
||
|
"Супер знаменитый" CIbeaST 30.07.15 в 11:37 "Невероятно известное" CIbeaST 27.02.16 в 13:12 "Вы невероятно знамениты" ntr73 02.03.16 в 08:09 |
||
|
"Любимый" CIbeaST 30.07.15 в 11:37 "Любимое" CIbeaST 27.02.16 в 13:12 "Вас обожают" ntr73 02.03.16 в 08:07 |
||
|
"Обожаемый" CIbeaST 30.07.15 в 11:37 "Обожаемое" CIbeaST 27.02.16 в 13:13 "Вас почитают" ntr73 02.03.16 в 08:08 |
||
|
"Почитаемый" CIbeaST 30.07.15 в 11:37 "Почитаемое" CIbeaST 27.02.16 в 13:13 "Вас боготворят" ntr73 02.03.16 в 08:06 |
||
|
"Легендарный" CIbeaST 30.07.15 в 11:37 "Легендарное" CIbeaST 27.02.16 в 13:13 "Вы легенда" ntr73 02.03.16 в 08:06 |
||
|
"Настоящий герой" CIbeaST 30.07.15 в 11:37 "Героическое" CIbeaST 27.02.16 в 13:13 "Вы настоящие герои" ntr73 02.03.16 в 08:06 |
||
|
"Настоящий герой" CIbeaST 30.07.15 в 11:37 "Героическое" CIbeaST 27.02.16 в 13:13 "Вы настоящие герои" ntr73 02.03.16 в 08:06 |
||
|
"Настоящий герой" CIbeaST 03.08.15 в 22:25 "Героическое" CIbeaST 27.02.16 в 13:13 "Вы настоящие герои" ntr73 02.03.16 в 08:06 |
||
|
"Настоящий герой" CIbeaST 03.08.15 в 22:25 "Героическое" CIbeaST 27.02.16 в 13:13 "Вы настоящие герои" ntr73 02.03.16 в 08:06 |
||
|
"Настоящий герой" CIbeaST 03.08.15 в 22:25 "Героическое" CIbeaST 27.02.16 в 13:14 "Вы настоящие герои" ntr73 02.03.16 в 08:07 |
||
|
"Настоящий герой" CIbeaST 03.08.15 в 22:25 "Героическое" CIbeaST 27.02.16 в 13:14 "Вы настоящие герои" ntr73 02.03.16 в 08:07 |
||
|
"Солдат" CIbeaST 30.07.15 в 11:37 |
||
|
"Берсерк" CIbeaST 30.07.15 в 11:37 |
||
|
"Священник" CIbeaST 30.07.15 в 11:37 |
||
|
Чародей CIbeaST 03.08.15 в 21:16 |
||
|
Плут CIbeaST 03.08.15 в 21:16 |
||
|
"Лучник" CIbeaST 30.07.15 в 11:37 |
||
|
"Повстанец" CIbeaST 30.07.15 в 11:37 |
||
|
"Сельский маг" verwnig 30.07.15 в 19:05 "Волшебник-отшельник" CIbeaST 27.02.16 в 13:15 "Знахарь" ntr73 02.03.16 в 09:50 |
||
|
"Шаман" CIbeaST 30.07.15 в 11:37 |
||
|
"Своё" CIbeaST 30.07.15 в 11:37 "Выбрать" CIbeaST 27.02.16 в 13:15 "Свой" ntr73 02.03.16 в 09:54 |