Avernum: Escape From the Pit / Авернум: Побег из ямы: t_текст c карт
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
file\t0Silvartxt.txt.txt CIbeaST 06.01.17 в 09:58 |
|
|
"Этот скрытый проход давно не посещали. Всё вокруг покрыто толстым слоем пыли. Но есть одна странность: часть пола впереди слегка приподнята." CIbeaST 06.01.17 в 09:58 |
||
|
"(Коридор впереди заблокирован ловушкой. Выберите её, чтобы попытаться обезвредить.)" CIbeaST 06.01.17 в 09:58 |
||
|
"Слухи о ваших многочисленных героических и захватывающих подвигах разлетелись по округе. Когда жители Сильвара узнали вас, они устроили коротенький спонтанный парад в вашу честь." CIbeaST 06.01.17 в 09:58 |
||
|
"В ящике вы находите прекрасный короткий меч, покрытый тонким слоем защитной смазки." CIbeaST 06.01.17 в 09:58 |
||
|
"Вы находите обрывок бумаги, очевидно, довольно старый, вложенный в книгу. На нём своеобразные символы." CIbeaST 06.01.17 в 09:58 |
||
|
"Впереди вы видите фигуры прячущиеся в тенях. Вы пытаетесь незаметно отступить, но они вас учуяли. Это шпионы гоблинов!" CIbeaST 06.01.17 в 09:58 |
||
|
"Гоблины были обычными вредителями на поверхности до тех пор, пока Империя не начала их уничтожать. Большую часть убили, но многих сбросили в Авернум. Попав сюда, они плодились как сумасшедшие. Теперь они ваша проблема." CIbeaST 06.01.17 в 09:58 |
||
|
"В центре города вы обнаружили необычный маленький парк: небольшой пруд, в окружении деревьев Авернума - гигантских древовидных грибов. Ни лилий, ни уток на пруду нет, зато полно лишайника и шустрых ящерок." CIbeaST 06.01.17 в 09:58 |
||
|
"Странно. Вы слышите, как кто-то рядом напевает, но голос не похож на кого-то из местных." CIbeaST 06.01.17 в 09:58 |
||
|
"_Отлично. Спасибо за помощь. Вот 100 золотых за ваши услуги_. Он платит вам, а также угощает вас грибным пивом. _Надеюсь, в один прекрасный день у меня будет там курорт, предоставляющий дорогие услуги всем авернитам_." CIbeaST 06.01.17 в 09:58 |
||
|
"Вы пригласили его присоединиться к вашей компании." CIbeaST 06.01.17 в 09:58 |
||
|
"Вы входите в один из городов Авернума. Ну, если это можно назвать городом. По стандартам Империи, это жалкая кучка из разваливающихся каменных лачуг, примостившихся на берегу чёрной, ледяной реки. Тусклое, зелёное свечение от люминесцентного мха наверху делает это зрелище жутковатым." CIbeaST 06.01.17 в 09:58 |
||
|
"Как только вы вошли, один из охранников забормотал, _Добро пожаловать в Сильвар, новичок. Странникам здесь рады, если они сами за собой присматривают_. Они машут вам руками." CIbeaST 06.01.17 в 09:58 |
||
|
"На южном конце дороги, к двум столбам прибит сколоченный из пещерника щит. К нему приколото несколько клочков папируса. Должно быть, это доска объявлений, где нуждающиеся могут оставлять свои обращения о помощи." CIbeaST 06.01.17 в 09:58 |
||
|
"(Щёлкните на доске объявлений, чтобы посмотреть доступные объявления.)" CIbeaST 06.01.17 в 09:58 |
||
|
"Вы входите в туннели под Сильваром. Рабочие тяжело трудились, прорываясь к воде на юге, обеспечивая необходимый канал для отходов и мусора." CIbeaST 06.01.17 в 09:58 |
||
|
"Сейчас здесь нет ни одного рабочего, туннели были заброшены. Здесь до жути тихо. Вы замечаете небольшую лужу зелёной, вязкой слизи на полу." CIbeaST 06.01.17 в 09:58 |
||
|
"Как только вы входите в дверь, ваши волосы встают дыбом - рядом сильная магия. На северо-востоке стоит каменный пилон, вокруг которого мелькают маленькие молнии." CIbeaST 06.01.17 в 09:58 |
||
|
"Странно, вы чувствуете сильное желание подойти и коснуться пилона. Конечно, это может быть просто умной частью волшебного трюка, который оставит вас с тлеющим окурком на месте руки." CIbeaST 06.01.17 в 09:58 |
||
|
file\t1Fort Avernumtxt.txt.txt CIbeaST 06.01.17 в 09:58 |
||
|
"Тор согласно кивает, делает небольшие заметки на свитке грубого пергамента и выдаёт вам сумку, в которой лежит немного сушёного мяса и буханка чёрствого, слегка заплесневелого хлеба." CIbeaST 06.01.17 в 09:58 |
||
|
"_Это обычный паёк для всех вновь прибывших, чтобы помочь им устроиться. Мы хотим, чтобы вы стали полноценными гражданами Авернума как можно скорее. Желаю удачи_." CIbeaST 06.01.17 в 09:58 |
||
|
"Тор смотрит в свои записи и качает головой. _Мои записи показывают, что вы уже получили свою долю. Мне очень жаль. С этого момента всё в ваших руках_." CIbeaST 06.01.17 в 09:58 |
||
|
"Стоило вам покинуть тёмные туннели, как клаустрофобия немедленно сменилась головокружением: вы оказались в форте, построенном посреди гигантской пещеры с высоченным каменным потолком. Когда зрение приходит в норму, вы впервые видите мир Авернума." CIbeaST 06.01.17 в 09:58 |
||
|
"Сам же форт сложен из огромных каменных блоков, кое-как скреплённых раствором. Вокруг растут странные деревья, больше напоминающие грибы. Но древесина здесь явно в дефиците - из неё только двери." CIbeaST 06.01.17 в 09:58 |
||
|
"Но вот, трепет и удивление проходят, и вы замечаете вооруженных воинов. Они стоят по краям той самой ямы, на дне которой стоите вы. У большинства клинки, но есть и лучники, уже готовые вас расстрелять." CIbeaST 06.01.17 в 09:58 |
||
|
"Вы уже собрались защищаться, когда с юга показался человек. _Стойте! Стойте! - кричит он. - Не стреляйте! Дайте с ними поговорить!_" CIbeaST 06.01.17 в 09:58 |
||
|
"Вы выходите из форта Авернум и внимательно осматриваете свой новый дом. Вы в восточной части огромной пещеры, растянувшейся на многие километры." CIbeaST 06.01.17 в 09:58 |
||
|
"В тусклом зелёном свете вы всматриваетесь сквозь мглу и видите огромный лес странных грибовидных деревьев. Тёмная река течёт на юг и на запад, а вдалеке смутно мерцают огни города." CIbeaST 06.01.17 в 09:58 |
||
|
"Хоть вы и глубоко под землёй, здесь не так тихо и спокойно, как вам казалось. Эхо разносит звуки по всей пещере. Вы можете разобрать шипение ящериц, шум воды и настораживающее рычание гуманоидов вдали." CIbeaST 06.01.17 в 09:58 |
||
|
"Так начинается ваше путешествие по Авернуму." CIbeaST 06.01.17 в 09:58 |
||
|
"В этой кладовой хранятся товары, которые империя иногда отправляет через портал, перед распространением по всему Авернуму. Понятно, что товары с поверхности здесь очень ценятся." CIbeaST 06.01.17 в 09:58 |
||
|
"Вы уже собрались покинуть форт, когда услышали голос стражника: _Постойте! Пере уходом найдите Тора и поговорите с ним. Он выдаёт деньги вновь прибывшим. Просто к сведению_." CIbeaST 06.01.17 в 09:58 |
||
|
"В основании статуи вы нашли небольшую панель, там, где она и должна быть. Открыв её, вы обнаружили синий кристалл размером с ладонь, завёрнутый в кусок кожи ящера." CIbeaST 06.01.17 в 09:58 |
||
|
"aaa" CIbeaST 06.01.17 в 09:58 |
||
|
"_Правда? Спасибо огромное!_ Она обнимает вас. _Мы с сестрой были достаточно глупы и интересовались, почему Империя убивает всех нефилимов в нашей провинции. Поэтому нас обеих отправили сюда_." CIbeaST 06.01.17 в 09:58 |
||
|
"_Я бедна и мало чем могу вам помочь. Но я всё равно обязательно расскажу всем, что встретила добрых людей, которые помогли мне. Спасибо ещё раз!_" CIbeaST 06.01.17 в 09:58 |
||
|
"Вы вернулись к порталу прибытия. Это светящийся столб энергии, почти шесть метров в высоту. Воздух вокруг него раскалён." CIbeaST 06.01.17 в 09:58 |
||
|
"Лучшие маги поверхности работали вместе над его созданием. Позднее, многие из них оказались здесь, когда император Хоторн стал опасаться их силы." CIbeaST 06.01.17 в 09:58 |
||
|
"Возможно, если вы войдёте внутрь, то сможете вернуться на поверхность. Кто знает? Может, до вас никто не пробовал." CIbeaST 06.01.17 в 09:58 |
||
|
"Вы отходите от портала. Было бы безумием пытаться его использовать. Он создан лишь с одной целью: навсегда отправлять вниз." CIbeaST 06.01.17 в 09:58 |
||
|
"Определённо должен быть другой путь на поверхность. Нужно будет хорошо искать и не отчаиваться." CIbeaST 06.01.17 в 09:58 |
||
|
"Вы пытаетесь войти обратно в портал. Жар невероятный. И когда вы приближаетесь к этому потоку энергии, ваша кожа покрывается волдырями от ожогов." CIbeaST 06.01.17 в 09:58 |
||
|
"Вы отходите, пока вас не убило. Империя постаралась на славу. Должен быть другой выход на поверхность. Но точно не здесь." CIbeaST 06.01.17 в 09:58 |
||
|
"К пьедесталу прикована книга. На корешке написано имя владельца _Сборник знаний Таирла_." CIbeaST 06.01.17 в 09:58 |
||
|
"Невежливо заглядывать в книгу заклинаний мага, но вряд ли он сильно обидится, если вы пролистаете пару-тройку страниц. Конечно, если там нет ловушки." CIbeaST 06.01.17 в 09:58 |
||
|
"Большая часть книги содержит простейшие заклинания, которые вам уже известны. Однако, среди них обнаружилось описание древнего святого обряда. Довольно странно для столь базовой книги, но весьма полезно." CIbeaST 06.01.17 в 09:58 |
||
|
"Ваши глаза медленно приспосабливаются к тусклому освещению. К счастью, здесь не царит кромешная тьма: потолок пещеры покрыт пятнами грибка, который излучает слабый зелёный свет." CIbeaST 06.01.17 в 09:58 |
||
|
"Но вы здесь одни. Вокруг холод, сырость и полная тишина, которую нарушает лишь эхо капающей в тенях воды. Такая обстановка вызывает приступ клаустрофобии: огромный потолок вдруг становится ниже и вы буквально кожей чувствуете бесчисленные тонны камня над головой, готовые в любой момент стать вам могилой." CIbeaST 06.01.17 в 09:58 |
