Avernum: Escape From the Pit / Авернум: Побег из ямы: o_текст c карт
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
file\o00RealmofGrahtxt.txt.txt CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
|
|
"Возле стены лежит изувеченное высушенное тело, вокруг него несколько убитых лавовых летучих мышей. Рядом валяется ржавый меч, а со сгнившего кожаного пояса свисает металлическая фляга. Всё остальное вокруг давно заржавело." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
Когда вы подходите к тени, она приветствует вас. А потом начинает исчезать. Спустя миг её нет. CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
Перед вами стоит сияющий дух. Его мягкое, успокаивающее сияние разительно отличается от резкого света лавы. Он подзывает вас к себе. CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Он приближается. Вы видите, что это призрак или тень молодого человека. Он улыбается. _Добро пожаловать, человек. Нас послали помочь вам противостоять Гра-Хоту. Его освобождение вызвало содрогание в сферах_." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"_Я не могу задерживаться. Мы должны избегать взора Гра-Хота. Но я скажу вам одну вещь. Одна из нас разведала его башню. Она может помочь. Она прячется. Неподалёку. Найдите её. Удачи_. Дух исчезает." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
Проход блокирует огромная базальтовая крепость. Ворот не видно. Это сплошной кусок скалы, тянущийся от пола до потолка и от стены до стены. CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"В скале высечены огромные полутораметровые слова: _Дьявольское королевство, опечатано по приказу короля Мики. Никому не входить_." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Она приближается. Вы видите, что это призрак или тень молодой женщины. Она рада вам и улыбается. _Приветствую. Нас призвал волшебник Сольберг. Мы можем помочь вам_." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Вдруг на её лице появляется беспокойство. _Я чувствую. За мной идут. Надо бежать. Я была в крепости нашего общего врага! Барьеры можно обойти!_ Она даёт вам чёрный витой железный ключ." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"На мгновение она сияет ярче. _Если вы не можете достигнуть крепости Гра-Хота, идите к Водопадному вольеру. Сфера Трални поможет вам. А теперь мне пора. Сольберг желает вам успехов_." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Она исчезает в стене. Через некоторое время вы слышите рёв, и несколько красных снарядов света летят в стену за ней. Вы кладёте ключ в карман и уходите." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Проход блокирует огромная базальтовая крепость. Её кованые ворота закрыты, преграждая вам путь." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"На ваших глазах ворота открываются, и из них выходит огромная толпа демонов и прочих странных созданий. Они ждут вашего приближения, явно готовые сразиться с какими-то людишками. Они глумятся над вами и бросают вызов." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Вы наткнулись на патруль демонов. Орда злобных существ моментально набрасывается на вас, предвкушая вкусное свежее мясо." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Вы бросаетесь на баррикаду. Радующиеся демоны осыпают вас заклинаниями по мере приближения..." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Вы видите массивный базальтовый алтарь, покрытый крупными пятнами и пугающей резьбой. Он возвышается над жестоким буйством магмы и пламени. Среди серных облаков летают огромные клыкастые рукокрылы. Их крики доносятся до вас сквозь плотный пар." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Это царство Гра-Хота - владыки демонов, которого вы освободили и который теперь ждёт вашего появления." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
file\o01Sulfur Caverntxt.txt.txt CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Это высохший лавовый жёлоб, резко уходящий вверх от бушующей лавы внизу. Чем выше вы взбираетесь, тем круче и прохладнее он становится. Похоже, проход тянется довольно далеко. Карабкаться будет тяжело, но в пределах ваших возможностей." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Вы карабкаетесь. И карабкаетесь. Ваше возбуждение растёт по мере того, как поверхность становится всё ближе и ближе. Возможно, вы наконец нашли выход из Авернума!" CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Внезапно проход начинает трясти. С потолка падают куски пемзы и базальта. Вы быстро спускаетесь обратно, и землетрясение прекращается. Вы взбираетесь выше, и вновь начинает трясти." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"С отвращением вы возвращаетесь назад. Когда вы почти спустились вниз, наверху раздался взрыв. Проход закрылся. Магическая ловушка закрыла очередной возможный путь наверх." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Вы выходите из прохода и видите мерзкое зрелище. Пещера представляет собой разорённую пустошь из курганов пемзы, вулканического пепла и острых, зазубренных кусков обсидиана. Удушливый запах тухлых яиц доводит вас до полуобморочного состояния." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"К бурлению пузырящейся грязи и фумарольным испарениям добавляется шипение, завывание и рёв местных существ. В отсутствие людей, нефилимов и слитзерикай, здесь расплодились монстры, пожирающие плоть." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Проход длиною в шесть метров заканчивается маленькой квадратной комнатой." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"В центре этой крохотной, хорошо спрятанной пещеры вы находите мумифицированное тело на одре. Тело странное и чужеродное: это был высокий, худой, угловатый гуманоид. Тело завёрнуто в ткани, украшенные причудливыми рунами." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Вы никогда раньше не видели такого существа. Интересно, кто оно и откуда пришло." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"На груди у мумии лежит волнистый клинок из тщательно обработанного обсидиана. Клинок медленно источает зеленоватую слизь." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"В конце этого прохода вырезан древний туннель. Вход покрыт трещинами и слизью и почти заблокирован несколькими обвалами." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Около фумарол греется множество ящеров. Они устроили себе гнёзда из больших куч белого камня. Ящеры небольшие и безобидные на вид. Кажется, вы заметили блеск металла в их гнёздах." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Вы обыскиваете гнёзда, и вам удаётся найти кучу монет, немного мусора и пику." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Большая группа нежити блуждает по этим узким полоскам базальта. Наверное, неожиданный поток лавы отрезал их от остальной территории, загнав в ловушку." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
''Зыбкая почва не даёт существам двигаться быстро. Вы могли бы ускользнуть от них, если пожелаете.'' CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
''Уже собравшись уходить, вы заметили кожаный шлем на гнилой голове одного зомби. Поразительно, как кислотные выделения существа его не повредили. Вы забираете шлем.'' CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Вы сталкиваетесь с отшельником в изодранных одеждах. Его сопровождают несколько безмозглых стражей. Весь его вид показывает, что этот неприятный ландшафт свёл несчастного с ума. Удивительно, что он до сих пор жив." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Подойдя ближе, он начинает напыщенно говорить: _Явился я за демоном сюда! Пришёл сразиться я с Гра-Хотом! Но разум его... Коснулся моего. О, что за мощь! О, кладезь знаний древних! Теперь-то знаю я, как ошибался_." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"_И как ошибаетесь вы, бороться с ним пытаясь. Так отрекитесь же! Обет мне дайте, что никогда не покуситесь на его величество!_" CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Он удовлетворённо кивает и уходит. Но спустя минуту смущённо оглядывается. Похоже, он уже всё забыл. Он бредёт прочь. Наверное, в будущем его лучше избегать." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"_Глупцы! Уж коль Гра-Хот вас чести удостоит, на вечные страданья тот час обречёт. Не лучше ль умереть сейчас, тех мук не зная?_" CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Человек взмахнул рукой и стражи, которые следовали за ним, неуклюже двинулись к вам." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
''Безумный мёртвый колдун держит в руке волшебную палочку из слоновой кости. Вы забираете её.'' CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
+8 | |
|
"Вряд ли бы кто-то специально стал строить каменную хижину в настолько труднодоступном месте. Похоже, пещерные черви прорыли фумаролы, что заблокировали этот коридор, когда хижина уже стояла." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"На земле валяются кости. Они похожи на человеческие, за исключением клыков. Жители, кто бы они ни были, похоже, попали здесь в ловушку." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Вы обыскиваете хижину. Здесь много гуано лавовых летучих мышей и разбитой глиняной посуды. Увы, сокровищ нет. Либо жители были бедны, либо кто-то поживился здесь до вас." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Вам повезло заметить в гуано несколько каменных дощечек. Вы отчищаете с них грязь и понимаете, что тонкие дощечки исписаны." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Из-за почерка и повреждений очень сложно разобрать написанное. Но одно вы можете сказать точно: это какой-то магический рецепт." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
В этом каменном алькове стоят несколько стражей. Когда вы подходите ближе, они поднимают оружие или каменные кулаки (в зависимости от того, что у них есть). Если вы подойдёте ещё ближе - они нападут." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
file\o02Swampy Caverntxt.txt.txt CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Эта пещера - зловонное болото, полное огромных бассейнов стоячей зелёной воды, заполненной лишайником и другими растениями. Жар от нескольких фумарол создаёт благоприятные условия для разрастания слизи и водорослей." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
