Avernum: Escape From the Pit / Авернум: Побег из ямы: -ignore-old-051216_диалоги t40-t78
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
file\t40CryptofDrathdlg.txt.txt CIbeaST 27.02.16 в 19:36 |
|
|
"Драт смотрит, слишком поздно, как близко он подошел к полному краху. Это замедляет атаки и фокусирует силу." CIbeaST 27.02.16 в 19:21 Драт слишком поздно заметил, как близко он подошёл к полному краху. Он замедлил свои атаки, концентрируя силу. marmonn 20.10.16 в 08:14 |
+12 | |
|
Воздух вблизи него становится чертовски горячим. Теперь высвобождение энергии происходит так быстро, как это может сделать, в сложившейся обстановке, только доведённый до отчаяния. marmonn 22.06.16 в 18:33 |
||
|
"Наконец-то одна из ваших атак разрывает силы, удерживающие Драта в реальном мире. Окружавшее его поле энергии съёживается и замирает, обнажая кости, которые должны были рассыпаться столетия назад." CIbeaST 27.02.16 в 19:21 |
+4 | |
|
"Драт бросает на вас последний взгляд, вкладывая в этот порыв ненависти оставшуюся энергию. После он обращается в пыль. Драт канул в лету." CIbeaST 27.02.16 в 19:21 |
||
|
В одно мгновение подавляющая темнота склепа исчезает. Вы ясно видите свою свиту. Вы перебираете в памяти незавершённое. marmonn 23.06.16 в 18:13 |
||
|
Перед вами стоит знакомая фигура: зачарованный скелет, которого вы видели на мосту раньше. За исключением того, что здесь не безобидная тень существа. Он материальный, и вы можете почувствовать силу и излучаемую от него злобу. marmonn 23.06.16 в 17:41 |
+4 | |
|
"Это смотрит на тебя сквозь пустые глазные ямки. С момента его последней встречи с живым лицом к лицу прошло много времени. Он смотрит на вас, получает удовольствие, наслаждаясь своей чистой ненавистью к вам, вы слышите только одно слово в голове: _Драт_" CIbeaST 27.02.16 в 19:22 Он смотрит на вас пустыми глазницами. Это было очень давно, когда он оказывался лицом к лицу с живым существом. Когда он пялится на вас, наслаждаясь приятными мгновениями чистой, неприкрытой к вам ненависти, у вас в голове звучит только одно слово: _Драт._ marmonn 20.10.16 в 10:09 |
||
|
"В этот раз, вы противостоите личу Драту. Его сильная ненависть к вам не уменьшилась в ваше отсутствие. Более того, она растёт все больше и больше от тех грязных следов, что вы оставили в тронном зале." CIbeaST 27.02.16 в 19:21 |
||
|
_Мы не должны сражаться. Просто позвольте мне жить._ marmonn 23.06.16 в 02:40 |
||
|
Восставший ужас содрогается от отвращения. Сама мысль, о позволении живому существу остаться жить, пробуждает способность к отвращению. Он думал, что это чувство давно утрачено. marmonn 23.06.16 в 02:22 |
||
|
Затем он начинает колдовать, страстно стремясь удалить эту неприятную биологическую субстанцию из своего логова. marmonn 23.06.16 в 02:55 |
||
|
"_Драт? Так ведь тебя зовут?_" CIbeaST 27.02.16 в 19:21 |
||
|
Восставший ужас только единожды кивает, не в силах больше выдержать вашего присутствия. marmonn 23.06.16 в 17:18 |
||
|
Он начинает колдовать, страстно стремясь удалить эту неприятную биологическую субстанцию из своего логова. marmonn 23.06.16 в 02:56 |
||
|
"_Сдохни, ужасная светящаяся нежить!_" darkwar 21.06.16 в 13:46 |
+1 | |
|
"Драт не удивлён и не обеспокоен вашим проникновением. Главное для него, что смерть и жизнь вот-вот начнут сражаться друг с другом. А значит, всё идёт своим чередом." CIbeaST 27.02.16 в 19:22 "Драт не удивлён и не обеспокоен вашим присутствием. Главное для него, что смерть и жизнь вот-вот начнут сражаться друг с другом. А значит, всё идёт своим чередом." p_zombie 09.11.16 в 11:01 |
+2 | |
|
Он начинает создавать заклинание, страстно стремясь удалить эту неприятную биологическую субстанцию из своего логова. marmonn 23.06.16 в 17:47 |
||
|
Бесконечное существование Драта, в этой промозглой яме, должно быть ужасным, и всё же существовать, значит быть. Он не желает быть частью небытия, не больше чем вы. marmonn 23.06.16 в 18:06 Бесконечное существование Драта в этой промозглой яме должно было быть ужасным, но всё же оно является существованием. Он не желает уйти в небытие, не больше, чем вы. p_zombie 09.11.16 в 11:11 |
||
|
Степень ущерба, который вы наносите существу, заставляет его подозревать, что если сражение продолжится, это может прекратить его существование. Он начинает создавать новое заклинание. Это долгий и нестабильный ритуал. marmonn 23.06.16 в 18:32 |
||
|
Когда заклинание вступает в силу, Драт начинает исчезать. Он пытается капитулировать. Это даёт вам возможность обследовать его логово, и если вы позволите, то разрешить ему жить. marmonn 23.06.16 в 18:51 |
||
|
"Позволить Драту спастись." CIbeaST 27.02.16 в 19:22 |
||
|
"Вы просто стоите в стороне. Минутой позже ваш враг исчезает. Драт побеждён. Поле битвы ваше." CIbeaST 27.02.16 в 19:22 |
||
|
"Вы получили большое удовольствие от победы. Но когда Драт вернётся в своё логово? Это не заставит долго себя ждать. Вы должны поторопиться и быстрее закончить свои дела." CIbeaST 27.02.16 в 19:22 |
||
|
"Прервать заклинание." Se_rgus2008 11.06.16 в 19:46 |
||
|
"Это не трудно. Вы замахиваетесь над головой Драта. Он вынужден прекратить колдовать, чтобы сохранить свою жизнь." CIbeaST 27.02.16 в 19:22 |
||
|
Драт понимает, что ваш поединок будет до смерти. Он начинает черпать запасы сил, что он создал здесь в течение веков. Его скорость увеличивается и неприятные существа сливаются в единое создание в магическом круге. marmonn 24.06.16 в 02:33 |
+11 | |
|
file\t41StagnantTunndlg.txt.txt CIbeaST 27.02.16 в 19:36 |
||
|
"Призрак" Se_rgus2008 11.06.16 в 19:46 |
||
|
"Бледная тень человека скрывается в этом туннеле. Призрак носит доспех с эмблемой армии Империи. Броня очень старомодна. Никто не носит такую броню уже более ста лет." CIbeaST 27.02.16 в 19:22 |
||
|
Увидев вас, она растерялась. _Вы... Живой. Человек. Здесь... так долго._ marmonn 24.06.16 в 02:41 |
||
|
Призрак ждёт в тенях, уставившись на вас. Её полупрозрачное лицо не отражает эмоций. marmonn 24.06.16 в 02:48 Призрак ждёт в тенях, уставившись на вас. Её полупрозрачное лицо не выражает эмоций. p_zombie 09.11.16 в 11:25 |
||
|
"_Что вы здесь делаете?_" CIbeaST 27.02.16 в 19:22 |
||
|
"_Я желаю... стремлюсь наружу. К солнцу. Не хочу остаться в этих туннелях навсегда._" CIbeaST 27.02.16 в 19:22 |
||
|
"_Как давно вы прячетесь?_" CIbeaST 27.02.16 в 19:22 |
||
|
"_О, это было так много... Лет? Столетий? Леса должно быть так красивы._" CIbeaST 27.02.16 в 19:22 |
||
|
"_Что вы можете рассказать про эти туннели?_" CIbeaST 27.02.16 в 19:22 |
||
|
"_Будь прокляты эти пещеры. Будь проклят тот день, когда они отправили нас очистить их от вредителей. Будь трижды проклят Трални, выбравший нас для их изучения._" CIbeaST 27.02.16 в 19:22 |
||
|
"_Очистить эти пещеры от чего?_" CIbeaST 27.02.16 в 19:22 |
||
|
"_От монстров: ящериц, демонов, змей, гремлинов, глазастых чудовищ и прочих. Они отправили нас... сюда, но нас было мало. Я ощущала смерти, одну за другой. Мёртвые это могут._" CIbeaST 27.02.16 в 19:22 |
||
|
"_Мы все умерли. Все до последнего._" CIbeaST 27.02.16 в 19:22 |
||
|
"_Что вы здесь пытались найти?_" CIbeaST 27.02.16 в 19:22 |
||
|
_Мы пошли разведать пороги реки. Как глупо. Мы разделились на две группы. Моя группа сошла на берег. Некоторые из нас остались для ремонта лодки. Но материалов не было. Часть пошли осмотреть окрестности. Я почувствовала их смерть._ marmonn 24.06.16 в 03:10 |
||
|
"_Расскажите о Трални._" Se_rgus2008 11.06.16 в 19:47 |
||
|
"_Будь он проклят за приказ отправить нас сюда. Он обещал, что всё будет хорошо, и силой отправил нас сюда, когда мы не согласились добровольно. Он сказал, что его магия защитит нас. Как видите, ничего не вышло. Меня убили._" CIbeaST 27.02.16 в 19:22 |
||
|
"_Трални был магом?_" CIbeaST 27.02.16 в 19:22 |
||
|
"_Нет, но у него была сфера. Если её потереть, владелец и ещё несколько могли недолго летать. Слишком недолго и слишком мало людей, поэтому нам она была бесполезна. Известный и необычайный предмет. Теперь он пропал._" CIbeaST 27.02.16 в 19:22 |
||
|
"_Кто вас убил?_" CIbeaST 27.02.16 в 19:22 |
||
|
_Трални, что отправил меня сюда... Василиск застал меня врасплох, сковал моё тело и удерживал на месте. А потом... он... зубами... Я ощутила их все, до последнего._ marmonn 24.06.16 в 03:26 |
||
|
_Здесь есть василиски?_ marmonn 24.06.16 в 13:13 |
