Avernum: Escape From the Pit / Авернум: Побег из ямы: o_текст c карт
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Блуждая по этим тёмным проходам, пытаясь удержаться на ногах, вы чувствуете, что за вами наблюдают. Даже преследуют. Что-то здесь охотится на вас." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
|
|
"В этой небольшой боковой пещере кто-то построил небольшую башню. На знаке снаружи написано: _Сатис - разные разности. Посетителям всегда рады_." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Вы возвращаетесь к башне Сатиса. Он по-прежнему здесь, и по-прежнему готов продать вам товар." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Слоняясь по переполненной башне, вы находите очень старого, зеленовато-серого слита. Он не настроен враждебно, однако его дружелюбие равносильно раболепству." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"_Аш-с-с... Добро пожаловать! Добро пожаловать! Я С-сатис-с! Приятно, когда ес-с-сть покупатели. Ну, кроме моего главного покупателя. Но входите! Давайте покажу мои товары!_" CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Вы смотрите на зелья и другие его предметы, которые он сам сделал. Замечательная работа. Вы спрашиваете, кто у него главный клиент. Он просто говорит, что её зовут Сульфра." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Перед уходом вы можете осмотреть его вещи..." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Проход на западе сужается и резко уходит вверх. Меняется температура: поскольку вы удаляетесь от природных паровых источников Авернума, воздух становится холоднее. Под потолком очень мало светящихся грибов, от чего вокруг царит тьма." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Эта нежить идёт прямо на вас как роботы, двигаясь резкими прямыми движениями, ведомые невидимой рукой. Кто-то послал их охотиться за вами. Вы попробовали убежать, но они легко настигли вас." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Эта группа ходячих статуй окружает странного, сгорбленного старика. У него безжизненный взор, и передвигается он странными, натянутыми движениями. Не похоже, что он осознаёт, кто он или где находится." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Однако, он, кажется, полностью осознаёт, зачем он здесь. Он делает рукой рубящее движение, и статуи идут в атаку." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Эту пропасть охватывает узкий мост из натурального камня. Далеко внизу вы слышите бурление воды. Холодные ветра дуют на вас, и мост затягивает туманом." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 "Края пропасти соединяет узкий скальный мост. А из глубин доносится эхо бурного потока. От ледяных ветров камень моста покрылся инеем и ощутимо скользит." Astrolon 12.12.17 в 17:43 |
||
|
"Когда вы оказываетесь на полпути, кучка зловещих, оскаливших зубы шаров вылетает из-под моста и нападает на вас. Они долгое время поджидали здесь добычу." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Здесь лежит скелет. На нём повреждённая броня солдата Империи. Судя по виду, умер он год или два назад. И вот вопрос: а что здесь делают имперские солдаты?" CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Вы осматриваете тело мёртвого волшебника. В его сумке лежит клочок пергамента. Читая его, вы находите свои имена и примерное описание." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"И больше никаких подсказок касательно того, кто послал за вами столь сильного убийцу. Однако, цвет кожи человека явно говорит, что он прибыл с поверхности. Интересно." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Вы протискиваетесь через обломки поля боя, ища подсказки, почему эти создания охотились за вами. Но ничего не находите." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
file\o05Drake Tunnelstxt.txt.txt CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Тело сгорело почти дотла. Огонь, убивший эту несчастную душу, также опалил пол и потолок поблизости. Всё ценное утащили разборчивые когти рептилий." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Что-то загнало в угол эту несчастную душу в конце коридора и сожгло его или её дотла. Повсюду на полу лежат кусочки расплавленного металла. Внимательное изучение одного из кусочков показало, что это на самом деле кристалл." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"В конце этого коридора дрейки загнали в угол этого солдата и убили его. Его броня расплавилась. Внимательный осмотр показал, что один из опалённых кусков железа на самом деле металлическая фляжка." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"В оазисе устроила водопой группа больших красноватых ящеров. Когда вы подходите, они смеряют вас удивительно разумным взглядом. А затем возвращаются к водопою, понимая, что бой с вами рискован." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"На краю мёртвый человек - жертва хитрых охотников." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Несколько быстрых и злобных ящеров напали на ваш след и стали вас преследовать. Им удалось нагнать вас тут." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Тут вы нашли маленький форпост, разрушенный и заброшенный. Внутри полно скелетов, всё ещё одетых в истлевшую и порванную броню. Вы исследуете их." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"На одном кольчужном жилете ещё можно разглядеть выцветший символ короны Империи. Здесь держала последнюю оборону группа солдат в разбитой броне с поверхности. Все погибли. А ценное снаряжение, на сколько вы можете судить, давным-давно растащили. CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Аванпост заброшен уже несколько лет. Всё же странно, зачем Империя решила создать здесь аванпост. Вы гадаете, за чем они наблюдали. Или защищали." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"В конце этого отдалённого прохода находится заброшенный аванпост. В нём не было ни единой души уже несколько лет. В отсутствие людей гигантские пауки заполонили её. Огромные стены покрыты слоем паутины." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Это своего рода святыня аранеи. В паутины вплетены сложные линии рун. К счастью, сейчас вокруг нет ни одной аранеи." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Вы внимательно изучаете руны и понимаете, что могли бы расшифровать их! К сожалению, после нескольких минут изучения вас прерывают..." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Вы пробуете прочитать руны. К сожалению, у вас недостаточно знаний рун, чтобы расшифровать их." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Вы снова читаете руны, но не узнаёте ничего нового." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Вы читаете руны. Большинство вещей, которые они описывают, совершенно чужды вам. Заклинания для вызова мух не интересны. Тем не менее, одна секция достойна вашего внимания." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Вы тщательно изучаете их и узнаёте самые базовые факты о заклинании Рассеивание барьера!" CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"(Теперь все, кто не знал Рассеивание барьера, знают его.)" CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
file\o10NorthwestAvetxt.txt.txt CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Вы у подножия гигантской шахты, возвышающейся намного дальше света вашего фонаря. По бокам вверх спиралью уходит узкая рампа. Она древняя и слишком ветхая, чтобы определить, естественного она происхождения или творение рук людей." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Когда вы приближаетесь к узкому наземному мосту, перед вами появляется толпа духов, паря над крепким камнем этой пещеры. Каждый похож на путешественника, зверски убитого много лет назад. Они наблюдают за вами и ждут ваших действий." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Нежить? Есть только один способ справиться с ними. Вы вытаскиваете своё оружие и атакуете." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Вы приближаетесь к теням. Одна из них говорит: _Мы - привратники Кхота. Могучий дракон обдумает возможность разрешить вам приблизиться к нему. Пройдите далее, чтобы вас могли испытать_." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"_И не крадите, как сделали это мы в своей глупой жизни, или ваша судьба будет такой же_. Тени утонули обратно в камне. Вы можете пройти." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Вы осторожно продвигаетесь через запутанную пещеру, стараясь обходить стороной как можно больше групп дрейков. Многие из них, кажется, не заинтересованы вами." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Внезапно несколько рептилий заинтересовались вами. Вы пытаетесь обойти их, но безуспешно." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Вы приближаетесь к теням. Одна из них говорит: _Мы - привратники Кхота. Могучий дракон не считает вас достойными увидеть его. Ваши подвиги пока ещё недостаточны_." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Это всё, что они говорят. Они не отодвигаются в сторону и стоят на месте, преграждая вам дальнейший путь." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Здесь, в самом удалённом углу большой пещеры дрейков, вы находите огромную башню, грубо построенную на базальтовых плитах. Возможно её сделали дрейки, а возможно кто-то ещё." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Её двери открыты. Вы замечаете, что ни одна рептилия туда не приближается. Вы можете войти." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"В огромном зале внутри возвышается грубая статуя дракона, покрытая следами когтей. Давным-давно, сами дрейки сформировали и придали очертания статуе, кропотливо вырезая её из цельной скалы." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Будучи авантюристами, вы сразу заметили, что глаза и когти статуи выполнены из больших, явно ценных изумрудов." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
||
|
"Вы взбираетесь на статую и забираете драгоценные камни. Но на выходе быстро понимаете, что ящеры не только не подходят к храму сами, но и не терпят, чтобы кто-нибудь иной заходил в него..." CIbeaST 06.01.17 в 09:52 |
