Avernum: Escape From the Pit / Авернум: Побег из ямы: t_текст c карт
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Вы смотрите во мглу тумана. Он крутится, образуя осознанные формы. Больше ничего не происходит." CIbeaST 06.01.17 в 10:03 |
|
|
"Вы всматриваетесь в туман. Он начинает кружиться быстрее и меняет цвета. Вскоре он образует изображение." CIbeaST 06.01.17 в 10:03 |
||
|
"Вы видите старого волшебника в богатых чёрных мантиях и с посохом, украшенным большим алмазом. Он уставился через шар на вас, внимательно изучая. Спустя миг он говорит." CIbeaST 06.01.17 в 10:03 |
||
|
"_А. Я гадал, когда этот шар снова заговорит со мной. Похоже, потеря форта окончательна. Наслаждайтесь своей победой. Она будет краткой, я обещаю_." CIbeaST 06.01.17 в 10:03 |
||
|
"_Услышьте меня, черви. Я Гарзад. Запомните моё имя. Однажды начнётся война между нами и вами, и я возглавлю армии, которые рассеют и сокрушат вас. Запомните эти слова. Грядёт война_." CIbeaST 06.01.17 в 10:03 |
||
|
"Гарзад машет рукой, и шар разлетается. Туман медленно рассеивается в воздухе." CIbeaST 06.01.17 в 10:03 |
||
|
"Вы разбили шар. Туман поднимается в воздух и рассеивается." CIbeaST 06.01.17 в 10:03 |
||
|
"Когда-то давным-давно здесь был форт. Это было впечатляющее сооружение, высеченное прямо в скале и защищённое огромными каменными стенами." CIbeaST 06.01.17 в 10:03 |
||
|
"Существо огромной силы прошло здесь и разнесло всё в пыль. Отпечатки гигантских когтей на стенах и расколотые камни оставлены зверем в ярости." CIbeaST 06.01.17 в 10:03 |
||
|
"Это было крупнейшее здание форта. То, что уничтожило это место, систематически открыло каждую комнату и выжгло всё внутри интенсивным огнём." CIbeaST 06.01.17 в 10:03 |
||
|
"Внутри этого стола пергаментный свиток. Он удивительно хорошо сохранился, несмотря на разрушение. Это план какого-то подземного форта. Похоже, он расположен к западу от большой пропасти." CIbeaST 06.01.17 в 10:03 |
||
|
"Интересная записка прикреплена к планам. Вы читаете её. _Нужно опасаться гигантов. Их замок невероятно близок. К счастью, пересечь пропасть нельзя_." CIbeaST 06.01.17 в 10:03 |
||
|
"_Доставьте драконий свиток сюда как можно скорее. Нашим магам может больше повезти с его расшифровкой. В нём может быть информация о создании, заточённом внутри кристалла. Элит_" CIbeaST 06.01.17 в 10:03 |
||
|
"Замок гигантов? Драконий свиток? Существо, заточённое в кристалле? Очень интересно." CIbeaST 06.01.17 в 10:03 |
||
|
file\t68StrangeCavetxt.txt.txt CIbeaST 06.01.17 в 10:03 |
||
|
"Перед огромным магическим барьером летает сообщение. Оно написано буквами из извивающегося зелёного огня, парящего в воздухе, на языке, которого вы никогда не видели." CIbeaST 06.01.17 в 10:03 |
||
|
"Через несколько мгновений сообщение затухает и появляется вновь - теперь уже на понятном языке:" CIbeaST 06.01.17 в 10:03 |
||
|
"ЗДЕСЬ МОГИЛА И УБЕЖИЩЕ РАСЫ ВАНАТАЙ. ОДНАЖДЫ МЫ ЯВИМСЯ, ЧТОБЫ С ЛЮБОВЬЮ ВОССТАНОВИТЬ НАШ ДОМ. ДО ТЕХ ПОР МЫ СПИМ." CIbeaST 06.01.17 в 10:03 |
||
|
"Через минуту текст возвращается в исходную форму на непонятном языке." CIbeaST 06.01.17 в 10:03 |
||
|
"Когда вы приближаетесь к рунам на полу, появляется вспышка света. Вы отпрыгиваете назад. Через мгновение там, где вы стояли, вновь появляется магический барьер." CIbeaST 06.01.17 в 10:03 |
||
|
file\t69FortressofGrahtxt.txt.txt CIbeaST 06.01.17 в 10:03 |
||
|
"В тёмном внутреннем дворике целая галерея статуй. Но они, однако, сделаны не из камня. Это жертвы Гра-Хота, навечно застывшие люди, слиты и демоны." CIbeaST 06.01.17 в 10:03 |
||
|
"Вы отчётливо слышите их стоны и мольбы об освобождении. Их души заключены внутри. От умоляющих стонов у вас побежали мурашки там, где они никогда не бегали." CIbeaST 06.01.17 в 10:03 |
||
|
"Вход в крепость Гра-Хота заблокирован магическими барьерами. Очень сильными, гораздо лучшими, чем вы встречали до этого. Ваша магия перед ними бессильна." CIbeaST 06.01.17 в 10:03 |
||
|
"Один из лейтенантов Гра-Хота падает. После сильного удара об пол он выглядит омерзительно: тело начинает разлагаться, источает кислотный запах и гниёт насквозь у вас на глазах. Вы замечаете, что с кожаного ремня на его шее что-то свисает." CIbeaST 06.01.17 в 10:03 |
||
|
"Вы берёте предмет. Это большой ключ из витого чёрного железа." CIbeaST 06.01.17 в 10:03 |
||
|
"Вдруг, стены с грохотом меняются, оставляя вас в центре огромной арочной камеры. Вокруг танцуют и прыгают скелеты, перекидывая друг другу собственные черепа." CIbeaST 06.01.17 в 10:03 |
||
|
"Перед вами стоит самый большой демон - Гра-Хот, повелитель дьявольских легионов. _Я знаю вас. Вы освободили меня и явились ко мне, как я и предполагал. Пришло время, наконец, закончить эту игру. Слишком долго я с вами мешкал_." CIbeaST 06.01.17 в 10:03 |
||
|
"_Однажды, этот мир был моим. Все эти пещеры были моими, отобраны у спящих слабаков, забравших её у меня. Затем пришли вы, люди, ваши воины и волшебники, и украли мои земли. Они заключили меня в тюрьму! Они посмели!_" CIbeaST 06.01.17 в 10:03 |
||
|
"_Теперь... Теперь я начну возвращать утраченное. Я убью каждого человека в том месте, что вы зовёте Авернумом. И начну я с вас!_ Он идёт прямо на вас, расправив когти. Слюни текут по его лицу - он почуял отличное мясцо." CIbeaST 06.01.17 в 10:03 |
||
|
"Вы впервые видите крепость Гра-Хота вблизи. Это место огромно, с множеством сводов. Архитектура готического ужаса. Надписи на стенах описывают невообразимые распутства, а в тёмных углах резвятся и летают мерзкие маленькие создания." CIbeaST 06.01.17 в 10:03 |
||
|
"Месту уже много лет. Несколько веков или больше. В отсутствие Гра-Хота вся западная часть обвалилась, а остальные стены изношены и разрушаются. Внутри вы слышите звуки работы, будто форт чинят и восстанавливают." CIbeaST 06.01.17 в 10:03 |
||
|
"Вы наконец добрались до родных земель Гра-Хота. Здесь и состоится окончательная и бесповоротная битва Авернума против него." CIbeaST 06.01.17 в 10:03 |
||
|
"Этот массивный каменный сундук покрыт защитными знаками. На камне видны странные мистические символы. А ещё он излучает тепло, ощущающееся даже в этом и без того жарком зале." CIbeaST 06.01.17 в 10:03 |
||
|
"Когда вы пытаетесь открыть сундук, жар начинает обжигать вас. Вы приподнимаете крышку, и изнутри вырывается яркий, палящий свет." CIbeaST 06.01.17 в 10:03 |
||
|
"Последним отчаянным усилием вы открываете сундук. Вы едва различаете заполняющие его золото и драгоценности. Вас ослепляют всполохи огня, вырывающиеся изнутри и заполняющие сокровищницу и близлежащие комнаты." CIbeaST 06.01.17 в 10:03 |
||
|
"Вы пытаетесь убежать. У вас не получается." CIbeaST 06.01.17 в 10:03 |
||
|
"Проход заблокирован воротами. Огромная руна начертана внизу на полу. Она светится лёгким, мягкий и красный светом. Чтобы попробовать открыть ворота, вам придётся прикоснуться к руне." CIbeaST 06.01.17 в 10:03 |
||
|
"Когда вы пытаетесь пройти, появляются завитки света и мягко обвивают вас. Кажется, они что-то ищут. Затем из руны вырывается столп огня, отбрасывая вас назад. Вы не можете пройти." CIbeaST 06.01.17 в 10:03 |
||
|
"Когда вы пытаетесь пройти, появляются завитки света и мягко обвивают вас. Кажется, они что-то ищут. Завитки пробираются к вам в карман, где лежит витой железный ключ." CIbeaST 06.01.17 в 10:03 |
||
|
"И свет гаснет. Ключ открывает ворота, и вы можете пройти." CIbeaST 06.01.17 в 10:03 |
||
|
"Помня слова Тьорика, вы изучаете восточную стену зала. Если бы вам не сказали, вы бы его никогда не заметили, но в углу действительно оказался замурованный проход." CIbeaST 06.01.17 в 10:03 |
||
|
"Приложив некоторые усилия, вы могли бы снести стену." CIbeaST 06.01.17 в 10:03 |
||
|
"Это занимает некоторое время, но, используя правильно размещённые молоты и совки, вы разрушаете стену. За ней виднеется узкий проход." CIbeaST 06.01.17 в 10:03 |
||
|
"Участок западной стены был недавно отремонтирован, возможно, бесами. Работали они спустя рукава. Вы вполне можете проломить стену." CIbeaST 06.01.17 в 10:03 |
||
|
"Вы пытаетесь сломать стену, но, к сожалению, у вас нет подходящего инструмента. Вы можете лишь бессильно скрести камень." CIbeaST 06.01.17 в 10:03 |
||
|
"Благодаря молоту вы легко справляетесь со стеной. Вы быстро проделываете дыру достаточного размера, чтобы пролезть." CIbeaST 06.01.17 в 10:03 |
||
|
"Внутри висит тяжёлый запах серы. Вы попали в галерею высоких тёмных залов. Они оставались нетронутыми всё то время, пока крепость была заброшена." CIbeaST 06.01.17 в 10:03 |
||
|
"Со всех сторон доносится шипение и рычание. Хорошая новость в том, что хриплый рёв обитающих здесь легионов демонов отлично маскирует грохот разрушенной вами стены." CIbeaST 06.01.17 в 10:03 |
||
|
"А значит, они ещё не знают о вторжении. Правда вы подозреваете, что это не на долго." Astrolon 16.01.18 в 23:06 |
