Tjockare an vatten (Season 1) / Кровь не вода (1 сезон): Tjockare.än.vatten.S01.E05.rus

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Шведский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	<i>С того момента, когда вы прочтёте завещание, по сентябрь, когда пансион закрывается,</i> Chairman072 16.01.16 в 19:17 0
	<i>вы будете вести дела совместно.</i> Chairman072 16.01.16 в 19:17 0
	Это разве законно лишать наследства детей? Chairman072 16.01.16 в 19:17 0
	Если у них оно есть. Chairman072 16.01.16 в 19:18 0
	Что будем делать с бассейном? Я могу его привести в порядок. Chairman072 16.01.16 в 19:19 0
	– Плохая идея. – Почему? Chairman072 16.01.16 в 19:19 0
	– Злишься, что я уехал до того, как мы его закончили? – Даже не хочу возвращаться к этой теме. – Ведь это ты хотел бассейн? Chairman072 16.01.16 в 19:21 0
	Я не хотел, чтобы ты уезжал. Chairman072 16.01.16 в 19:21 0
	– Что это? – Это пансион. Chairman072 16.01.16 в 19:25 0
	У меня есть мысли увеличить зону отдыха и создать творческую гостиную, Chairman072 16.01.16 в 19:26 0	+1
	а не только столики для кофе и торта, как сейчас. Chairman072 16.01.16 в 19:26 0 а не просто место, где можно попить кофе, как сейчас. Seabiscuit 27.01.16 в 12:20 0
	– Я хочу, чтобы ты подумала об этом.. – Я должна бросить свою карьеру ради неё? – Мы, вообще-то, говорим о моей жизни. Chairman072 16.01.16 в 19:28 0
	Я остался, чтобы заботиться о матери, и сейчас всё потерял. Chairman072 16.01.16 в 19:31 0
	Я заботился о семье. Ты хоть представляешь, чем я пожертвовал ради тебя, ради Лассе, ради мамы? Chairman072 16.01.16 в 19:32 0	+1
	– Оскар, успокойся немного. – Не лезь. Это семейное дело. Chairman072 16.01.16 в 19:32 0
	Почему Оскар не почистил бассейн? Chairman072 16.01.16 в 19:41 0
	Он бросил эту затею. После твоего отъезда. Chairman072 16.01.16 в 19:41 0
	Лассе такой, каким был всегда. Как будто смотрит в бинокль. Chairman072 16.01.16 в 19:43 0
	Это всё заскоки из вашего детства? – Нет. Chairman072 16.01.16 в 19:44 0
	– Нет. – Он старается. Дай ему шанс. Chairman072 16.01.16 в 19:45 0
	Не будет никакого чёртова бассейна! Chairman072 16.01.16 в 19:46 0
	Закончили тему! Кому ещё не понятно?! Chairman072 16.01.16 в 19:46 0	+1
	– Что, чёрт возьми, вы имеете в виду? – Мы не исключаем поджог. Chairman072 16.01.16 в 19:47 0
	– Ты не никому говорил? – Нет, никто не знает. Chairman072 16.01.16 в 19:50 0
	– Но я же знаю. – Ты не в счет. Chairman072 16.01.16 в 19:56 0
	– Потому что я священник? – Потому что я тебе доверяю. Chairman072 16.01.16 в 19:56 0
	– Разве это не тяготит? – Тяготит что? Chairman072 16.01.16 в 19:57 0
	– Чувство вины и... – У меня не было выбора. Chairman072 16.01.16 в 19:58 0
	– Всегда есть выбор. – Я должен был перенести его. Это не имеет отношения к чувству вины. Chairman072 16.01.16 в 20:00 0
	<font color="#ff0000">Кровь не вода. 5-я серия</font> Chairman072 11.01.16 в 13:28 0
	Можем приступать, у меня есть всё необходимое. Chairman072 16.01.16 в 20:04 0 Может, начнём? У меня ещё другие дела. Seabiscuit 27.01.16 в 12:23 0
	– Более важное, чем это? – Да. Chairman072 16.01.16 в 20:06 0 – Важнее этого? – Да. Seabiscuit 27.01.16 в 12:23 0
	– Оскар, это похороны. – Да-да. Chairman072 16.01.16 в 20:06 0
	– Это похороны твоего отца. – Да, конечно. Chairman072 16.01.16 в 20:07 0
	Я не хотела бы, чтобы он лежал в Юнгфрувикене. Chairman072 16.01.16 в 20:14 0	+1
	Но я рада, что ты знаешь священника, который готов сделать такое. Chairman072 16.01.16 в 20:16 0	+1
	Не понимаю, как это может повлиять на... восхождение Моритца на небо. Chairman072 16.01.16 в 20:19 0 Просто не пойму, как это может помешать вознесению души Моритца. Seabiscuit 27.01.16 в 12:42 0
	Нет, но, учитывая всю незаконность, возможно... Chairman072 16.01.16 в 20:22 0 Дело не в этом. Но, зная о всех твоих неблаговидных делах, Seabiscuit 27.01.16 в 12:45 0
	достойные похороны твоего отца помогут восхождению на небо. Chairman072 16.01.16 в 20:23 0 достойные похороны твоего отца помогут вознестись ТВОЕЙ душе. Seabiscuit 27.01.16 в 12:45 0
	Бог Отец, мы собрались здесь, в Юнгфрувикене, чтобы проститься с Моритцом Вальдемаром. Chairman072 16.01.16 в 20:25 0	+1
	Что, чёрт возьми, ты о себе возомнил? Чёртов идиот! Каким тупицей ты можешь быть? Chairman072 16.01.16 в 20:27 0	+1
	Папа! Хватит! Chairman072 16.01.16 в 20:27 0
	– Холодно? – Прекрасно! Chairman072 16.01.16 в 20:28 0
	Прости, я не ожидал компанию. Могу я взять свой халат? – Да. Chairman072 16.01.16 в 20:30 0 Прости, не ожидал кого-то тут встретить. Можно забрать халат? – Да. Seabiscuit 28.01.16 в 17:06 0
	Пожалуйста! – Спасибо. Chairman072 16.01.16 в 20:30 0
	– Скучает? – Да, очень. Chairman072 16.01.16 в 20:32 0 – Достают? – Ещё как! Seabiscuit 28.01.16 в 17:08 0
	– Могу я позаимствовать причал и свою жену? – Безусловно. Chairman072 16.01.16 в 20:33 0 – Можно мне обратно причал и жену? – Конечно! Seabiscuit 28.01.16 в 17:09 0
	Бар давно закрыт. Мы не можем обслуживать гостей в любое время. Chairman072 16.01.16 в 20:37 0 Бар давно закрыт. Мы должны быть готовы обслужить гостей в любое время. Chairman072 16.01.16 в 20:39 0 Бар уже долго закрыт. Мы должны обслуживать гостей всегда. Chairman072 18.01.16 в 18:17 0 Бару пора открыться. Мы должны обслуживать гостей в любое время. Chairman072 18.01.16 в 18:17 0 – Что-то давно мы бар не открывали. – Нельзя же спаивать гостей круглосуточно. Seabiscuit 28.01.16 в 17:11 0
	– Оставляю их тебе, Оскар. – Дорогая, поможешь накрыть на стол? Chairman072 16.01.16 в 20:37 0
	Ой-ой. Ты просто превзошёл себя. Chairman072 16.01.16 в 20:39 0

Следующая страница →