Tjockare an vatten (Season 1) / Кровь не вода (1 сезон): Tjockare.än.vatten.S01.E07.rus

А как же Моритц, твой отец и мой брат?

Chairman072 23.01.16 в 14:41

Не забудь сказать про него.
– Да, Конрад, конечно...

Chairman072 23.01.16 в 14:42

Не говори, что всё было построено твоей матерью.
И отцом тоже. Почтим его память.

Chairman072 23.01.16 в 14:43

– Но сегодня мы хороним нашу маму.
– А когда же ты выразишь почтение моему брату?

Chairman072 23.01.16 в 14:44

– Когда ты установишь надгробие ему?
– Мы сделаем это позже...
– Отвали!
– Давай просто успокоимся.

Chairman072 23.01.16 в 14:45

На чём я остановился?
Я говорил об острове, который люблю больше всего в жизни.

Chairman072 23.01.16 в 14:49

– Мы можем начать уже завтра.
– Что начать?
– Проектирование. А строительство весной.

Chairman072 23.01.16 в 14:55

– С кем из Росьенов ты встречаешься?
– Михаэль. Но я не встречаюсь с ним.
... Я с ним не встречаюсь.

Chairman072 23.01.16 в 15:05

Семья Росьенов пытается захапать пансион.
Ты позволила ему иметь здесь постель?

Chairman072 23.01.16 в 15:08

– Ты с ним трахалась?
– Нет, я с ним не трахалась.

Chairman072 23.01.16 в 15:08

– И поэтому он пришёл с бюджетом?
– Манне!

Chairman072 23.01.16 в 15:09

Это Лассе. Ресторан поджигать не будем.
Позвони и подтверди, что ты получил моё сообщение.

Chairman072 23.01.16 в 15:12

Что это было?

Chairman072 23.01.16 в 15:13

– Мы кое-что обнаружили.
– Что такое?
– Мы нашли части трупа. Полиция уже на пути сюда.

Chairman072 23.01.16 в 15:16

Я подумала, что вы хотели бы знать.

Chairman072 23.01.16 в 15:16

Мама... они нашли Моритца.

Chairman072 23.01.16 в 15:17

<font color="#ff0000">Кровь не вода.
7-я серия</font>

Chairman072 18.01.16 в 19:55

Спасибо.
Я начну. Мы знаем, что у вас в последние годы были финансовые проблемы.

Chairman072 23.01.16 в 15:19

Вы придумали поджечь свой ресторан,
чтобы получить страховое возмещение.

Chairman072 23.01.16 в 15:20

– Многие люди имеют проблемы. Есть ли доказательства?
– Нет, но будут.

Chairman072 23.01.16 в 15:23

Зачем мне поджигать ресторан,
когда я собирался расширять дело?

Chairman072 23.01.16 в 15:24

Да, но не по отчётам.

Chairman072 23.01.16 в 15:24

В ресторанном деле, требуются годы,
чтобы развернуться и встать на ноги.

Chairman072 23.01.16 в 15:25

Вы не читали отзывы.

Chairman072 23.01.16 в 15:26

Вы узнаёте этого человека?

Chairman072 23.01.16 в 15:27

– Нет. Кто это?
– Тимо Лехто.

Chairman072 23.01.16 в 15:27

Вы связывались с ним?
– Нет. Он замешан в поджоге?

Chairman072 23.01.16 в 15:30

– Вы утверждаете, что никогда не встречались с этим человеком?
– Я никогда с ним не встречался.

Chairman072 23.01.16 в 15:32

Наказание за поджог при отягчающих обстоятельствах, как это, составляет от 4 до 6 лет лишения свободы.

Chairman072 23.01.16 в 15:34

Итак, у вас есть парень, не связанный со мной,
и кто-то использовал украденный мобильный телефон?

Chairman072 23.01.16 в 15:36

Но вы не знаете, где он находится, или кто его использовал.

Chairman072 23.01.16 в 15:37

Я не поджигал свой ресторан.

Chairman072 23.01.16 в 15:37

Я могу идти? Спасибо.

Chairman072 23.01.16 в 15:37

Заголовок:
«Ужасная находка в заливе Юнгфрувикен».

Chairman072 23.01.16 в 15:42

А там... там покатаемся на лодке.

Chairman072 23.01.16 в 16:26

– Значит собираешься туда?
– Да.

Chairman072 23.01.16 в 16:27

Я должна извиниться.
– Зачем? Это же я сделал это.

Chairman072 23.01.16 в 16:28

Но ты же не собираешься извиняться сам?

Chairman072 23.01.16 в 16:28

Это чудо, что он не сообщил о тебе.

Chairman072 23.01.16 в 16:29

– Это?
– Да, это.

Chairman072 23.01.16 в 16:29

– Я пойду с тобой и извинюсь.
– Ты только сделаешь ещё хуже.

Chairman072 23.01.16 в 16:30

– Я не прикоснусь к нему. Обещаю.
– Нет, ты останешься здесь.

Chairman072 23.01.16 в 16:31

– Когда ты вернулся?
– Не знаю.

Chairman072 23.01.16 в 16:32

Я плохо спал прошлой ночью.
Который час?

Chairman072 23.01.16 в 16:32

– Двенадцать.
– Чёрт.

Chairman072 23.01.16 в 16:33

Что хотела полиция?
Они знают кто это был?

Chairman072 23.01.16 в 16:33

Они считают, что да.

Chairman072 23.01.16 в 16:34

– И кто же это был?
– Я не знаю.

Chairman072 23.01.16 в 16:34

Привет, мама.

Chairman072 23.01.16 в 16:35

Спасибо. Но ещё рано радоваться.

Chairman072 23.01.16 в 16:36