Tjockare an vatten (Season 1) / Кровь не вода (1 сезон)
«Кровь не вода» — драматический сериал, действие которого происходит на фоне чудесной природы Аландских островов.
IMDB
Возрастная классификация перевода 16+ (Допускаются отдельные бранные слова и (или) выражения, не относящиеся к нецензурной брани)
Оформление перевода:
Диалог в рамках одного титра начинается с короткого тире («Alt+0150»), но если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы.
Используются: буква «ё» и русские кавычки «Alt+0171» и «Alt+0187».
IMDB
Возрастная классификация перевода 16+ (Допускаются отдельные бранные слова и (или) выражения, не относящиеся к нецензурной брани)
Оформление перевода:
Диалог в рамках одного титра начинается с короткого тире («Alt+0150»), но если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы.
Используются: буква «ё» и русские кавычки «Alt+0171» и «Alt+0187».
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Tjockare.än.vatten.S01.E01.rus | готово | > 1 года | 100% (392 / 392) | скачать |
| ««« | Tjockare.än.vatten.S01.E02.rus | готово | > 1 года | 100% (454 / 454) | скачать |
| ««« | Tjockare.än.vatten.S01.E03.rus | редактируется | > 1 года | 100% (468 / 468) | скачать |
| ««« | Tjockare.än.vatten.S01.E04.rus | редактируется | > 1 года | 100% (416 / 416) | скачать |
| ««« | Tjockare.än.vatten.S01.E05.rus | редактируется | > 1 года | 100% (417 / 417) | скачать |
| ««« | Tjockare.än.vatten.S01.E06.rus | редактируется | > 1 года | 100% (403 / 403) | скачать |
| ««« | Tjockare.än.vatten.S01.E07.rus | переводится | > 1 года | 42.5% (178 / 418) | скачать |
| ««« | Tjockare.än.vatten.S01.E08.rus | переводится | > 1 года | 0.4% (2 / 413) | скачать |
| ««« | Tjockare.än.vatten.S01.E09.rus | переводится | > 1 года | 7.8% (29 / 370) | скачать |
| ««« | Tjockare.än.vatten.S01.E10.rus | переводится | > 1 года | 8.3% (29 / 347) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с шведского на русский
- Создан:
- 11 сентября 2015, владелец: Chairman072
- Скачали:
- 4 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат группа оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
68.03% КП = 1.1