The Goldfinch / Щиглик
Блискучий роман Донни Тартт, який отримав Пулітцерівську премію 2015 року. У центрі драматичної історії – юнак-сирота і картина, геніальна картина з зображенням птаха, яка стає особливим тотемом, знаком, що відрізняє від інших людей та рятує від негараздів. Це розповідь про страждання і іллюзії, каяття і поневіряння. Та перш за все це історія про красу. Чи врятує вона світ? Чи врятує хоч одну людину? Теодор постійно балансує на межі, йому важко, майже неможливо вирватись на свободу, так само як і щоглику у клітці.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | редактируется | > 1 года | 100% (15 / 15) | читать |
| 2 | редактируется | > 1 года | 100% (53 / 53) | читать |
| 3 | переводится | > 1 года | 62.3% (43 / 69) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на украинский
- Создан:
- 11 октября 2015, владелец: true_bilka
- Скачали:
- 3 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
81.02% КП = 1.0