Fargo (season 2) / Фарго (2 сезон): 02x09 - The Castle (FLEET)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

История подлинных преступлений
на Среднем Западе.

maxibeginner 08.12.15 в 13:44

0

Описанные в этой книге события происходили в Миннесоте,
Висконсине, Айове, Небраске, Серверной и Южной Дакотах
с 1825 года по наши дни.

maxibeginner 08.12.15 в 13:46

0

По требованию выживших все имена были изменены.
Из уважения к погибшим всё остальное передано в точности так, как было.

maxibeginner 08.12.15 в 13:46

0

Итак, мы переходим
к, возможно, самой кровавой главе...

maxibeginner 08.12.15 в 13:47

0

в длинной и жестокой истории
Среднего Запада.

maxibeginner 08.12.15 в 13:47

0

Речь идет о событиях 1979 года
в Луверне, Миннесота,

maxibeginner 08.12.15 в 13:48

0

которые обыватели
обычно называют...

maxibeginner 08.12.15 в 13:49

0

бойней в Су-Фоллс.

maxibeginner 08.12.15 в 13:49

0

Читатели заметят,
что я решил...

maxibeginner 08.12.15 в 13:58

0

классифицировать этот случай
как преступление в Миннесоте,

maxibeginner 08.12.15 в 13:58

0

хотя большинство
убийств случилось...

maxibeginner 08.12.15 в 13:58

0

в Северной, а затем Южной Дакоте.

maxibeginner 08.12.15 в 13:58

0

Но я считаю,
что ключ к пониманию...

maxibeginner 08.12.15 в 14:00

0

этого сложного и запутанного преступления
может быть найден,

maxibeginner 08.12.15 в 14:01

0

если сфокусироваться на мяснике
и косметологе из небольшого городка.

maxibeginner 08.12.15 в 14:02

0

Эду и Пегги Блумквистам
было всего по 29 лет...

maxibeginner 08.12.15 в 14:02

0

в тот вечер, когда их жизни
навсегда изменились.

maxibeginner 08.12.15 в 14:02

0

Не так уж много известно
об Оханзи Денте.

maxibeginner 08.12.15 в 14:07

0

У нас нет ни свидетельства о рождении,

maxibeginner 08.12.15 в 14:07

0

ни истории семьи либо племени.

maxibeginner 08.12.15 в 14:07

0

Он был человеком Герхардтов.

maxibeginner 08.12.15 в 14:07

0

По крайней мере, до тех пор, пока...

maxibeginner 08.12.15 в 14:07

0

Бог ты мой, полукровка...

maxibeginner 08.12.15 в 14:08

0

Просто пристрели этих двоих
и отвези меня в чёртову больницу.

maxibeginner 08.12.15 в 14:09

0

Мы не одиноки.

maxibeginner 08.12.15 в 14:09

0

Так вот ради чего все эта суматоха?

maxibeginner 08.12.15 в 14:11

0

Да, сэр.

maxibeginner 08.12.15 в 14:11

0

Блумквисты, муж и жена.

maxibeginner 08.12.15 в 14:11

0

Прилетели из Миннесоты два дня назад.

maxibeginner 08.12.15 в 14:11

0

Они выглядят не очень-то.

maxibeginner 08.12.15 в 14:12

0

Вы не очень-то выглядите.

maxibeginner 08.12.15 в 14:12

0

Мы реализовались. Осознали.

maxibeginner 08.12.15 в 14:14

0

Что... что она говорит.

maxibeginner 08.12.15 в 14:14

0

Говорит, что-то поняла.

maxibeginner 08.12.15 в 14:14

0

Что поняла? Что вы в глубокой заднице?

maxibeginner 08.12.15 в 14:16

0

Это дело на три штата, капитан.

maxibeginner 08.12.15 в 14:17

0

Речь о телах, разбросанных на мили.

maxibeginner 08.12.15 в 14:17

0

Не просто какой-то мёртвый хулиган в хижине.

maxibeginner 08.12.15 в 14:18

0

Это чёртова война.

maxibeginner 08.12.15 в 14:18

0

Да, я знаю.
У нас их тоже хватает.

maxibeginner 08.12.15 в 14:18

0

Организованная преступность.

maxibeginner 08.12.15 в 14:18

0

Какого черта вы тут делали - с этим?

maxibeginner 08.12.15 в 14:19

0

Это же старший из братьев Герхардтов, Додд.

maxibeginner 08.12.15 в 14:19

0

Он пришёл к нам в дом за Пегги,

maxibeginner 08.12.15 в 14:19

0

и она вырубила его.

maxibeginner 08.12.15 в 14:20

0

Так что я подумал, может,
поторговаться насчет него с семьей.

maxibeginner 08.12.15 в 14:20

0

Договориться, чтобы мы смогли уйти.

maxibeginner 08.12.15 в 14:20

0

Начать с чистого листа.

maxibeginner 08.12.15 в 14:20

0

Мы в путешествии.

maxibeginner 08.12.15 в 16:06

0

А не можем мы просто...

maxibeginner 08.12.15 в 16:07

0
Минутку...

Следующая страница →