The Weight of Rain / Вес дождя: Глава 5

Комментарий Мерседес по поводу того, что у нее ничего нет, все еще преследует меня, а прошло три дня. У меня двадцатиминутный поход к усадьбе Найта. Кажется, все мои материнские инстинкты обостряются рядом с ней, из-за чего я хочу оградить ее от любой душевной боли и уродства, даже если за несколько недель, что я работаю у них дома, я видела довольно мало, чтобы рассмотреть ее боль или уродство.

marinka_ved_0701 28.01.16 в 19:29

— Эй, Лорен!

marinka_ved_0701 24.12.15 в 08:05

Я поворачиваюсь к кухне, умудрившись высвободить ключ из скважины, и вижу Кэштона вместе с девушкой и еще одним парнем, прислонившихся к кухонным столешницам.
— Привет! — кричу я в ответ. Голос мой слабый и хриплый, из-за чего щеки тут же вспыхивают. Кладу ключ в карман и поворачиваюсь к ним.

marinka_ved_0701 22.02.16 в 12:59

Кэштон приветственно улыбается и машет рукой на стоящего справа парня. Он высокий, как минимум на несколько дюймов выше меня, с темными, как ночь, волосами и кольцами в губе и в брови. На нем легкая серая шапочка, которая отбрасывает тем на его голубые глаза, из-за чего те напоминают грозовые тучи.
— Лорен, это Паркер.
Он изгибает руку и машет на девушку слева.У нее длинные каштановые волосы с неестественным красным и фиолетовым отливом. Я не удивлена, что она ниже меня: выглядит крошечной и прекрасной в дизайнерских джинсах и толстовке. Это напоминает мне французский дизайн: вроде беспорядочно, но изыскано и женственно. На ее лице написана нерешительность, пока она меня изучает.
— Это Саммер. Ребят, это Лорен.

marinka_ved_0701 22.02.16 в 13:09

— Ребенок был прав. Ты симпатичная. — Комплимент Паркера — если это можно назвать комплиментом — еще больше меня смущает.

marinka_ved_0701 25.02.16 в 21:02

Саммер подходит ко мне немного ближе, протягивая руку. Я принимаю ее и сглатываю неловкость. Ненавижу стоять рядом с маленькими женщинами.Такое ощущение, что это только подчеркивает мой высокий рост. Визуальное сравнение того, настолько длиннее мои ноги и больше руки.

marinka_ved_0701 25.02.16 в 21:32

— Но блин, ты высокая, — комментирует Паркер, подтверждая мои мысли.

marinka_ved_0701 25.02.16 в 21:33

— Не будь мудаком. — Кэштон смотрит на меня, опустив уголки губ так, будто смущен.

marinka_ved_0701 25.02.16 в 21:36

— Рада встречи с вами, парни. Вы не знаете, где Мерседес? — спрашиваю я в попытке скрыть дискомфорт.

marinka_ved_0701 24.12.15 в 08:06

— ДА, думаю, она в свей комнате, но не возражаешь, если мы быстренько поговорим?
У меня расширяются глаз и учащается пульс, когда я смотрю на него, и это не потому, что мой босс похож на супермодель.

marinka_ved_0701 31.01.16 в 19:46

Меня уволят.

marinka_ved_0701 31.01.16 в 19:48

Мои ладони быстро покрываются потом, из-за чего я чувствую еще более смущенно и неловко.

marinka_ved_0701 31.01.16 в 19:49

— Ребят, не против встретиться у магазина? Скоро приду, — говорит Кэштон, обращаясь к Саммер и Паркеру.

marinka_ved_0701 31.01.16 в 19:51

— Ага, не торопись. Рад познакомиться тобой, Лорен, — говорит Патрик, отталкиваясь от островка.

marinka_ved_0701 31.01.16 в 20:50

— И я тоже рада. — Махнув пальцами перед лицом, я пытаюсь встретиться с ними взглядом, когда они проходят мимо, а потом наскоро вытираю руку о бедра, когда закрывается входная дверь.

marinka_ved_0701 12.03.16 в 18:00

— Просто хотел установить контакт и посмотреть, как идут дела. Кензи заверила меня, что вы ответственная и ладите с детьми, поэтому я знаю, что Мерседес в хороших руках. Просто надо бы уточнить пару вопросов.

marinka_ved_0701 22.03.16 в 17:02

Пытаюсь скрыть удивление за натянутой улыбкой. Не знаю, что меня больше удивило: что я не думаю, будто он пытается меня уволить, или что Кензи сказала что-то хорошее обо мне.
— Все в порядке. Я прекрасно понимаю, что ты занят, это объясняет мое присутствие здесь. — Чешу бровь; интересно, чем с ним делились предыдущие няни? — Все идет хорошо. Мы... работаем над нашим знакомством.

marinka_ved_0701 29.03.16 в 16:32

Кэштон сжимает губы и немного их кривит, будто пытается улыбнуться, да не выходит. Из-за чего беспокойство в животе разгорается еще больше.
— Надеюсь, что не покажусь ослом, но что бы вы не услышали в этом доме или в магазине, все строго конфиденциально и не должно увидеть свет.

marinka_ved_0701 29.03.16 в 16:39

Я в замешательстве хмурюсь, пока мой мозг активно работает, обдумывая, что же он имел в виду. Может, он наркоторговец? Отмыватель денег? (прим. ком.: отмывание денег — незаконный оборот) Что такого в его магазине?
— Работаешь над велосипедами?

marinka_ved_0701 29.03.16 в 16:56

Глаза Кэштона расширяются, а рот на секунду приоткрывается, а затем приподнимается в искренней улыбке, из-за чего его кареглазый взгляд смягчается.
— Она была права. Ты и понятия не имеешь.

marinka_ved_0701 29.03.16 в 17:05

Я поворачиваю голову в сторону входной двери. Движение инстинктивное, будто бы мне нужно измерить расстояние, чтобы понять, как быстро бежать.

marinka_ved_0701 29.03.16 в 17:08

— Я кажусь чертовски сумасшедшим. Прости. Думаю, так бывает. — Кэштон поднимает руку и проводит ей по коротким волосам, обхватывает затылок и выпрямляется. — Я е псих и не опасный, как и те ребята. Мы BMXеры. (BMX - особые маленькие велосипеды под экстремальные виды спорта)

marinka_ved_0701 29.03.16 в 17:11

— Типа BMX-велосипеды?

marinka_ved_0701 31.01.16 в 19:48

Кэштон кивает, выглядя немного смущенным.
— Ага. Ты еще увидишь других велосипедистов и всю команду. Они безобидны, но относимся к своей собственности очень серьезно (супер, клуб недобайкеров), это связано и с домом. Мы не заботимся о том, что говорим или делаем. Нам просто нравится много работать и хорошо проводить время.

marinka_ved_0701 29.03.16 в 17:34

— Это круто, — я сглатываю, пытаясь все-таки понять, что это значит, так как не знаю абсолютно ничего об BMX и об их мире. — А волноваться не надо, я ничего не скажу.

marinka_ved_0701 29.03.16 в 19:04

Он улыбается, и хоть не похоже, будто он мне поверил, его улыбка помогает мне расслабиться.
— Теперь, когда одна странность разрешена, давай перейдем к следующей. — Потирая ладони, он фокусируется на стойке за моей спиной. — Все, кто раньше смотрели за Мерседес, приходили из агентства. Ты первая, кого я нанял по рекомендации. Вчера я понял, что многого о тебе не знаю. Думаю, мне не нужно бегать и проверять тебя, но у меня такое ощущение, будто нужно знать больше. Ну, я оставляю с тобой мою дочь.

marinka_ved_0701 30.03.16 в 17:28

Меня успокаивает, что Кэштон понимает, как непринужденно и быстро прогрессируют наши отношения, но удивительно, как это выбивается из характера родителя, который, как я думаю и кажется Мерседес, недостаточно заботится о дочери.

marinka_ved_0701 30.03.16 в 18:37

— Мой брат, Кинг, часто заботится о всякой бизнес-всячины. Он мой менеджер и занимается всеми бумажками и соглашениями, но он сейчас в Швейцарии с рекламной кампанией, так что мы с Кензи пошли на такое. Не пойми меня неправильно... — он покачивает перед собой руками. — ... Я действительно рад тому, как она к тебе относится. Ты великолепна! Просто я к такому не привык.

marinka_ved_0701 31.03.16 в 16:55

— Понятно. — Мои слова лживы, но по каким-то нелепым причинам мне захотелось защитить и утешить Кэштона так, как я утешала Мерседес.

marinka_ved_0701 31.03.16 в 17:45

— Кинг скоро вернется, и это поможет, но да... Если не возражаешь, просто что-нибудь расскажи мне. Не знаю, — говорит он, потирая заднюю часть шеи и слегка морщась от движения. — Что обычно спрашивают в анкетах по приему?

marinka_ved_0701 31.03.16 в 17:54

Мои глаза расширяются, я пытаюсь вспомнить, когда их в последний раз заполняла.
— Хочешь знать мой адрес?

marinka_ved_0701 29.03.16 в 18:41

— Нет, я уже знаю, где ты живешь.

marinka_ved_0701 24.12.15 в 08:07

Я хмурюсь, а Кэштон качает головой.
— Я имею ввиду, с тех пор, как ты живешь с Кензи, знаю.

marinka_ved_0701 29.03.16 в 17:13

Я пару раз киваю, хоть мне и кажется странным, что я не видела, когда он приходил.
— У тебя есть мой номер?

marinka_ved_0701 31.03.16 в 17:56

— Да, а у тебя есть мой?

marinka_ved_0701 24.12.15 в 08:07

Я снова киваю. Никогда им не пользовалась но Кензи мне хоть этим меня обеспечила.

marinka_ved_0701 29.03.16 в 18:36

— Что еще? — спрашивает он.

marinka_ved_0701 24.12.15 в 08:08

— Могу дать список рекомендаций, предыдущих мест работы, адрес отца.

marinka_ved_0701 31.01.16 в 20:30

— Наверно, это хорошая идея. Сейчас.. дай я возьму несколько бумаг...

marinka_ved_0701 31.01.16 в 20:33

Я прислоняюсь к столешнице, а он бежит к двери из кухни, к которой я не рисковала подойти, с тех пор как Мерседес объявила ее дверью в офис. Пока он ушел, я осматриваю кухню: стало грязнее, чем неделю назад. Когда я сюда попала, она была чистой, и поэтому я подумала, что ей никто не пользуется, но сейчас я понимаю, что она, должно быть, была нужна прошлым няням.

marinka_ved_0701 29.03.16 в 18:48

— Эм, хорошо, я нашел старые заявки и несколько бумаг. — Кэштон передает мне несколько листов, которые я кладу на край столешницы. — Прости, забыл ручку, подожди.

marinka_ved_0701 31.03.16 в 17:00

— Все нормально, у меня есть. — Роюсь в сумке, загребая длинные цилиндры (прим. пер. как я поняла, что-то типа художественных пеналов), чтобы посмотреть, что я там вытащила, и рассматриваю кусочки угля и карандаши. Бросаю обратно в сумку и снова роюсь, снова что-то выхватывая, что-то с цветными карандашами, новыми кусочками угля и ручкой. Хватаю ручку, закидываю остальное обратно в сумку и поднимаю взгляд: Кэштон смотрит на меня.

marinka_ved_0701 31.03.16 в 17:10

— Кензи сказала, что ты учишься в ПГУ (Портлендский Государственный Университет) на искусство.

marinka_ved_0701 31.03.16 в 17:34

— Ага.

marinka_ved_0701 31.01.16 в 20:35

— Круто. Практикуешься? Или занимаешься теорией?

marinka_ved_0701 31.01.16 в 20:46

— И то, и другое. — Я смещаю вес так, чтобы облокотиться на столешницу. — Я изучаю историю искусств (помню, как я этот предмет ненавидела) и в то же время беру уроки по художественному творению и реставрации.

marinka_ved_0701 28.02.16 в 09:46

— Ни хрена себе. Может, я смогу когда-нибудь увидеть твои работы? Мне хотелось бы повесить в магазине фотообои.

marinka_ved_0701 28.02.16 в 09:47

Улыбаюсь, потому что могу сказать, что он выпалил это из чувства долга, и снова сосредотачиваюсь на бумагах.

marinka_ved_0701 28.02.16 в 09:48

— Тебе не нужно заполнять их прямо сейчас. Просто верни их мне, когда появится возможность.

marinka_ved_0701 28.02.16 в 09:39

— Хорошо, отдам завтра.

marinka_ved_0701 28.02.16 в 09:39