Marvel's Jessica Jones / Джессика Джонс / 1 сезон: Marvel's Jessica Jones s01e06 - AKA You're a Winner!

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

"Джессика Джонс". 1 сезон 6 серия.
"Вы стали победителем".

addme 23.11.15 в 13:19

1
+5

Это было некое подобие свободы - быть под контролем Килгрейва

Serratus2613 23.11.15 в 12:18

0
+1

Ты не раб вины или страха, или даже логики

Serratus2613 23.11.15 в 12:23

0

Ты просто делаешь, что тебе скажут.

Serratus2613 23.11.15 в 12:23

0

Если ты зажжёшь это, то я сделаю так, чтобы ты потушил её своим глазом.

addme 23.11.15 в 12:09

0

Хотел бы увидеть, как ты попробуешь это сделать.

addme 23.11.15 в 12:09

0

Только кретины пробуют. Я делаю.
Потуши её.

addme 23.11.15 в 12:10

0

Итак, господа,
кому сегодня повезет?

addme 23.11.15 в 12:10

0

Ясненько.
Что у нас тут?

addme 23.11.15 в 12:11

0

Тебе стоит поработать над своим покерфейсом.

addme 23.11.15 в 12:12

0

Тебе стоит поработать над выражением своего лица.

addme 23.11.15 в 12:12

0

Что уж там.
Играю на всё.

addme 23.11.15 в 12:13

0
+1

Чёртов чудак.

addme 23.11.15 в 12:14

0

Я выхожу.

addme 23.11.15 в 12:14

0

Я выхожу.

Serratus2613 23.11.15 в 12:29

0

Что? Где твои яйца?

addme 23.11.15 в 12:14

1

Что? Где твои яйца?

Serratus2613 23.11.15 в 12:29

0

Разве у нас у всех здесь нет яиц?

addme 23.11.15 в 12:14

0

Дамы, скажите нам, что у нас есть яйца.

addme 23.11.15 в 12:15

0

Дамочки, скажите у нас у всех есть яйца.

Serratus2613 23.11.15 в 12:30

0

У вас есть яйца.

addme 23.11.15 в 12:15

0

У тебя есть яйца.

Serratus2613 23.11.15 в 12:30

0

Видишь? У тебя есть яйца,
Харви, ставь на всё.

addme 23.11.15 в 12:15

0

Видишь? У тебя есть яйца,
Харви, иди ва-банк.

addme 23.11.15 в 12:15

0

Он знает толк в развлечениях.

addme 23.11.15 в 12:16

0

Он знает как надо жить.

addme 23.11.15 в 12:16

0

Вот что я вам скажу,
давайте побудем безумными.

addme 23.11.15 в 12:17

0

Пусть все идут ва-банк.

addme 23.11.15 в 12:18

0

Давайте развлечемся.

addme 23.11.15 в 12:20

0

Да!

addme 23.11.15 в 12:20

0

Теперь стало интереснее.

addme 23.11.15 в 12:20

0

Лучшая догадка.
Сколько сейчас на кону?

addme 23.11.15 в 12:21

0

Больше миллиона долларов.

addme 23.11.15 в 12:21

0

Да, вполне пойдет.

addme 23.11.15 в 12:21

0

А теперь всё станет ещё веселее.
Все сбрасывают.

addme 23.11.15 в 12:22

0

Полагаю, это делает меня победителем.

addme 23.11.15 в 12:22

0

Полагаю, что после такого я становлюсь победителем.

addme 23.11.15 в 12:22

0

И это с двойкой и семеркой.

addme 23.11.15 в 12:23

0

Не могла бы ты собрать эти деньги для меня?

addme 23.11.15 в 12:23

0

Вы будете рассказывать эту историю за ужином ещё многие годы.

addme 23.11.15 в 12:24

0

Тот день, когда вы потеряли миллион долларов худшей комбинации на свете.

addme 23.11.15 в 12:25

0

Вы уходите?

addme 23.11.15 в 12:25

0

На удачу.

addme 23.11.15 в 12:25

0

Спасибо.

Azinot 23.11.15 в 11:10

0

Серьёзно?

Azinot 23.11.15 в 11:10

0

Я не знаю, что сейчас произошло,

addme 23.11.15 в 12:25

0

но ты вернёшься за стол и дашь нам шанс отыграться.

addme 23.11.15 в 12:50

0

У меня есть идея получше.

Azinot 23.11.15 в 11:14

0

Давай посмотрим сколько времени у тебя займет, чтобы пробить этот столб своей головой.

addme 23.11.15 в 12:51

0

Давай.

addme 23.11.15 в 12:53

0

- Эй, остановись.
- Что ты делаешь? Харви!

addme 23.11.15 в 12:54

0

Харви, остановись! Остановись!

addme 23.11.15 в 12:54

0

Его преимущество в том, что никто не знает, как он это делает.

addme 23.11.15 в 13:36

0

Это нельзя объяснить, поэтому никто и не верит в это.

addme 23.11.15 в 13:36

0

Неважно, как он это делает.

addme 23.11.15 в 13:36

0

Важно где, чтобы я смогла поймать его.

addme 23.11.15 в 13:37

0

У него появился новый любимый бар?

addme 23.11.15 в 13:37

0

Он заходил в кинотеатр Nitehawk?

addme 23.11.15 в 13:38

0
Минутку...

Следующая страница →