Marvel's Jessica Jones / Джессика Джонс / 1 сезон: Marvel's Jessica Jones s01e11 - AKA I've Got the Blues

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

"Джессика Джонс". 1 сезон 11 серия.
"Я выбираю блюз".

thejofr 08.12.15 в 10:35

0

Нечестно, он мой!

thejofr 05.12.15 в 21:57

0

Пусть играет.

thejofr 05.12.15 в 21:57

0

...На седьмой линии. Доктор Ленкоу, линия семь.

thejofr 05.12.15 в 21:59

0

Нечестно! Я ее даже не знаю.

thejofr 05.12.15 в 21:59

0

Мы просто в одной школе учимся.
Я не хочу.

thejofr 05.12.15 в 22:00

0

А я не хочу покрывать

thejofr 05.12.15 в 22:00

0

тупую вертихвостку,
которая подожгла ночной клуб.

thejofr 05.12.15 в 22:00

0

Скатерть загорелась,
Я не знаю почему.

thejofr 05.12.15 в 22:01

0

Потому что ты отрубилась.

thejofr 05.12.15 в 22:01

0

Не первый раз кто-то отрубается,

thejofr 05.12.15 в 22:01

0

Теперь об этом все газетенки пишут.

thejofr 05.12.15 в 22:02

0

Нам надо сменить тему
разговоров о Пэтси.

thejofr 05.12.15 в 22:04

0

Приютить твою маленькую подружку
был бы неплохим началом.

thejofr 05.12.15 в 22:04

0

Она его сломала!

thejofr 05.12.15 в 22:04

0

Сломала мой геймбой!

thejofr 05.12.15 в 22:04

0

♪ ...Пэтси

thejofr 05.12.15 в 22:04

0

♪ Я так хочу с тобой дружить
♪ С тобой всегда хочу я быть

thejofr 05.12.15 в 22:11

0

♪ Вот Пэтси! Вот Пэтси!
♪ Я так хочу дружить всегда с тобой

thejofr 05.12.15 в 22:12

0

♪ Вот Пэтси! Вот Пэтси

thejofr 05.12.15 в 22:12

0

♪ Я так хочу...
- Это пытка.

thejofr 05.12.15 в 22:13

0

Это фотосессия.

thejofr 05.12.15 в 22:13

0

Ничосе фотосессия.
Она будто дохлая.

thejofr 05.12.15 в 22:14

0

Она иногда просыпается.
У нее просто нет новых воспоминаний.

thejofr 05.12.15 в 22:16

0

Иногда просыпается.
Но ничего не помнит.

ioganna 08.01.16 в 20:59

0

Кстати, ты можешь быть тем, кто скажет:
"Привет. Ты очнулась.

thejofr 05.12.15 в 22:17

0

Кстати, твоя семья мертва."

thejofr 05.12.15 в 22:17

0

Пусть врачи с ней говорят.

thejofr 05.12.15 в 22:17

0

Хватит ковыряться в своем парике.

thejofr 05.12.15 в 22:17

0

- Они будут с минуты на минуту
- Да он адски чешется

thejofr 05.12.15 в 22:18

0

Мам, смотри!
Она очнулась.

thejofr 05.12.15 в 22:18

0

Привет, Джесси.

thejofr 05.12.15 в 22:18

0

Знаю, ты немного напугана,
но все будет хорошо.

thejofr 05.12.15 в 22:19

0

Пэтси спасет тебя.

thejofr 05.12.15 в 22:19

0

Нет!

thejofr 05.12.15 в 22:19

0

Все хорошо.

thejofr 05.12.15 в 22:19

0

Я просто...
Я убила себя. Я пыталась убить себя.

thejofr 05.12.15 в 22:20

0

- Все хорошо, хорошо.
- Зачем мне это?

thejofr 05.12.15 в 22:20

0

- Все хорошо.
- Ненавижу самоубийства.

thejofr 05.12.15 в 22:21

0

Он ушел
Все кончено. Все позади.

thejofr 05.12.15 в 22:22

0

Ладно. Врать будем так:

thejofr 05.12.15 в 22:22

0

Мы друзья.
Мы пришли сюда выпить.

thejofr 05.12.15 в 22:22

0

Я позвала бывшую клиентку,
и она покончила с собой.

thejofr 05.12.15 в 22:23

0

- вот и все.
- Что?

thejofr 05.12.15 в 22:24

0

- Ты хочешь, чтобы я врала?
- Ладно...

thejofr 05.12.15 в 22:24

0

Я не могу врать. Ты врунья.

thejofr 05.12.15 в 22:24

0

- Робин, послушай ее.
- Мне больно!

thejofr 05.12.15 в 22:26

0

Если хочешь рассказать про вечеринку
с самолинчеванием — вперед, действуй!

thejofr 05.12.15 в 22:27

0

Ладно, хорошо, найду мусорку
в другом квартале.

thejofr 05.12.15 в 22:27

0

Народ, правда.

thejofr 05.12.15 в 22:29

0

Нам это не объяснить.

thejofr 05.12.15 в 22:29

0
Минутку...

Следующая страница →