The Expanse / Пространство: S01E01 - WEB-DL

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ПРОСТРАНСТВО antoniolagrande 01.12.15 в 18:00 0
	В 23-ем веке люди колонизировали солнечную систему. antoniolagrande 01.12.15 в 18:00 0
	Землю контролирует ООН. antoniolagrande 01.12.15 в 18:00 0
	Марс - независимые вооружённые силы. antoniolagrande 01.12.15 в 18:00 0
	Планеты земной группы зависят от ресурсов пояса астероидов. antoniolagrande 01.12.15 в 18:00 0
	Белтеры живут и работают в космосе. antoniolagrande 01.12.15 в 18:00 0
	В самом поясе воздух и вода - дороже золота. antoniolagrande 01.12.15 в 18:00 0
	Напряжённость росла десятилетиями. antoniolagrande 01.12.15 в 18:00 0
	Земля, Марс и Пояс стоят на пороге войны. antoniolagrande 01.12.15 в 18:00 0
	Достаточно одной искры. antoniolagrande 01.12.15 в 18:00 0
	Цель на позиции. Всем вернуться на посты. antoniolagrande 01.12.15 в 18:00 0
	Приготовиться к бою. antoniolagrande 01.12.15 в 18:00 0
	Пожалуйста! Выпустите меня! antoniolagrande 01.12.15 в 18:00 0
	Когда-то Церера была покрыта льдом. antoniolagrande 01.12.15 в 18:00 0
	Достаточно воды для тысячи поколений. antoniolagrande 01.12.15 в 18:00 0
	Пока Земля и Марс не содрали весь лёд для себя. antoniolagrande 01.12.15 в 18:00 0
	Эта станция стала важнейшим портом в Поясе. antoniolagrande 01.12.15 в 18:00 0
	Но колоссальное богатство и ресурсы, проходящие через наши ворота antoniolagrande 01.12.15 в 18:00 0
	никогда не предназначались для нас. antoniolagrande 01.12.15 в 18:00 0
	Белтеры работают в доках, загружая и выгружая бесценный груз. antoniolagrande 01.12.15 в 18:00 0
	Мы чиним трубы и фильтры, antoniolagrande 01.12.15 в 18:00 0
	благодаря чему эта скала живёт и дышит. antoniolagrande 01.12.15 в 18:00 0
	Мы, белтеры, трудимся и страдаем. antoniolagrande 01.12.15 в 18:00 0
	Без надежды и без конца. И ради чего? antoniolagrande 01.12.15 в 18:00 0
	Однажды Марс применит свою мощь и отберёт Цереру у Земли, antoniolagrande 01.12.15 в 18:00 0
	а Земля начнёт войну, чтобы её вернуть. antoniolagrande 01.12.15 в 18:00 0
	Для нас же всё равно. antoniolagrande 01.12.15 в 18:00 0
	Неважно, кто контролирует Цереру, наш дом, antoniolagrande 01.12.15 в 18:00 0
	для них мы всегда будем рабами. antoniolagrande 01.12.15 в 18:00 0
	Для землян и марсиан мы лишь рабы. antoniolagrande 01.12.15 в 18:00 0
	Они строят свою солнечную систему на наших горбах, antoniolagrande 01.12.15 в 18:00 0
	проливая кровь миллионов наших братьев. antoniolagrande 01.12.15 в 18:00 0
	Но в их глазах мы теперь даже не люди. antoniolagrande 01.12.15 в 18:00 0
	Так что в следующий раз, посмотрев в зеркало, скажите. antoniolagrande 01.12.15 в 18:00 0
	Раб. antoniolagrande 01.12.15 в 18:00 0
	Всякий раз, когда мы требуем нас услышать, antoniolagrande 01.12.15 в 18:00 0
	нам урезают воду, Оква белталовда, antoniolagrande 01.12.15 в 18:00 0
	урезают воздух, эрэлюс белталовда, antoniolagrande 01.12.15 в 18:00 0
	пока мы не заползём обратно в свои норы, antoniolagrande 01.12.15 в 18:00 0
	имбобо белталовда, и станем делать, что велят. antoniolagrande 01.12.15 в 18:00 0
	Следи за глазами. antoniolagrande 01.12.15 в 18:00 0
	Здесь могут убить, если не так посмотришь. antoniolagrande 01.12.15 в 18:00 0
	Можем взять их за подстрекательство. antoniolagrande 01.12.15 в 18:00 0
	- Время и место. - Эй, ты, жетон. antoniolagrande 01.12.15 в 18:00 0
	Скоро настанет день, кея. antoniolagrande 01.12.15 в 18:00 0
	И когда стена окрасится кровью, са-са ке ты будешь за кого? antoniolagrande 01.12.15 в 18:00 0
	- Посмотрим. - Увидимся, велвала. antoniolagrande 01.12.15 в 18:00 0
	Что значит «велвала»? antoniolagrande 01.12.15 в 18:00 0
	«Враг народа». antoniolagrande 01.12.15 в 18:00 0
	Пошли, у нас работа. antoniolagrande 01.12.15 в 18:00 0

Следующая страница →