The Expanse / Пространство: S01E06 - FUM

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

В предыдущих сериях...

antoniolagrande 13.01.16 в 18:18

0

Вы тупые, режете курицу,
несущую золотые яйца.

antoniolagrande 13.01.16 в 18:18

0

К воде не подходить!

antoniolagrande 13.01.16 в 18:18

0

Если сигнал занесла твоя девушка,
ей долго придётся искупать вину.

antoniolagrande 13.01.16 в 18:18

0

- Это я.
- Помоги мне.

antoniolagrande 13.01.16 в 18:18

0

Это всё связано с ней.

antoniolagrande 13.01.16 в 18:18

0

Тебе нужно доложить наверх.

antoniolagrande 13.01.16 в 18:18

0

Возможно. Но пока я
просто жалко постараюсь сам.

antoniolagrande 13.01.16 в 18:18

0

За пару недель попросила
связать её с информатором.

antoniolagrande 13.01.16 в 18:18

0

Тусовалась с каким-то
отъявленным АВП.

antoniolagrande 13.01.16 в 18:18

0

Андерсон Доус.

antoniolagrande 13.01.16 в 18:18

0

Джули Мао была одной из наших.

antoniolagrande 13.01.16 в 18:18

0

Давай я ей займусь,
а ты найдёшь Филата Котари.

antoniolagrande 13.01.16 в 18:18

0

Верши правосудие.
Сделай красиво.

antoniolagrande 13.01.16 в 18:18

0

Невозможно провести
никакую идентификацию.

antoniolagrande 13.01.16 в 18:18

0

У кого-то новый военный флот.

antoniolagrande 13.01.16 в 18:18

0

Я не пилот.
Нужен кто-то другой.

antoniolagrande 13.01.16 в 18:18

0

Вряд ли я готов...

antoniolagrande 13.01.16 в 18:18

0

- Вытащи нас!
- Есть.

antoniolagrande 13.01.16 в 18:18

0

Вас безопасно примут в Тайко.
Гарантирую, вам не причинят вреда.

antoniolagrande 13.01.16 в 18:18

0

Я знаю ребят с причинами.
По которым убивают людей.

antoniolagrande 13.01.16 в 18:18

0

Ты нигде не появляешься просто так.

antoniolagrande 13.01.16 в 18:18

0

Я больше на вас не работаю.
Почему же я попал в засаду?

antoniolagrande 13.01.16 в 18:18

0

Мне нужно одолжить
твоего шпиона с Тайко.

antoniolagrande 13.01.16 в 18:18

0

Зачем?

antoniolagrande 13.01.16 в 18:18

0

Чтобы присматривать
за Фредом Джонсоном.

antoniolagrande 13.01.16 в 18:18

0

Он обдирает мормонов как липку.

antoniolagrande 13.01.16 в 18:18

0

Это невозможно.

antoniolagrande 13.01.16 в 18:18

0

Почему?

antoniolagrande 13.01.16 в 18:18

0

У меня пять лет ушло,
чтобы внедрить его к Джонсону,

antoniolagrande 13.01.16 в 18:18

0

украсть секреты для конкурентов.
Он стоил мне больших денег.

antoniolagrande 13.01.16 в 18:18

0

Что такое... внедрить?

antoniolagrande 13.01.16 в 18:18

0

Интересно, у них есть
мороженое в буфете?

antoniolagrande 13.01.16 в 18:18

0

Ответ - нет.

antoniolagrande 13.01.16 в 18:18

0

Я выполняю свой долг,
нанося вред Джонсону.

antoniolagrande 13.01.16 в 18:18

0

Этого мало?

antoniolagrande 13.01.16 в 18:18

0

Как там твой сын, Эстебан?

antoniolagrande 13.01.16 в 18:18

0

Скоро он выходит условно.

antoniolagrande 13.01.16 в 18:18

0

Будешь разыгрывать эту карту?

antoniolagrande 13.01.16 в 18:18

0

Без лишних телодвижений,
сразу в уязвимое место?

antoniolagrande 13.01.16 в 18:18

0

В другое время
я бы поиграла, Карлос,

antoniolagrande 13.01.16 в 18:18

0

но дело серьёзное.
- Он допустил одну ошибку.

antoniolagrande 13.01.16 в 18:18

0

Так помоги ему.
Позволь мне ему помочь.

antoniolagrande 13.01.16 в 18:18

0

Знаешь, почему я ушёл из разведки?

antoniolagrande 13.01.16 в 18:18

0

Я больше не мог сказать,
что работаю на хороших парней.

antoniolagrande 13.01.16 в 18:18

0

Я схожу за мороженым,
а ты позвони.

antoniolagrande 13.01.16 в 18:18

0

Росинанте, разрешаю
посадку на причале Зи-4.

antoniolagrande 13.01.16 в 18:18

0

Выключите двигатели
и передайте управление Тайко.

antoniolagrande 13.01.16 в 18:18

0

Принято, станция Тайко.

antoniolagrande 13.01.16 в 18:18

0

Управление ваше.

antoniolagrande 13.01.16 в 18:18

0
Минутку...

Следующая страница →