The Brokenwood Mysteries / 2 СЕЗОН / 3 СЕЗОН / 4 СЕЗОН / 5 СЕЗОН: 02x01 - Leather And Lace (PDTV, 767.00 MBs)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Входите!

Sheriff_OST 30.12.15 в 22:24

0

Ну, давай!

zhenhen 03.01.16 в 16:43

1

Эй!

klesch 06.01.16 в 19:24

0
+1

Оставь меня в покое, урод!

Sheriff_OST 30.12.15 в 22:26

0

Отвяжись, урод!

klesch 06.01.16 в 19:24

1

Пошел вон или я вызову копов!

Sheriff_OST 30.12.15 в 22:27

1

Проваливай, или я звоню в полицию!

klesch 06.01.16 в 19:24

0

Нет ничего лучше, чем пробежать 3 километра с похмелья.

Sheriff_OST 30.12.15 в 22:29

0

Ничто так не снимает похмелье,
как трёхкилометровая пробежка.

klesch 06.01.16 в 19:24

1
+1

Говори за себя. Я разваливаюсь.

Jasmine 03.01.16 в 16:16

0

Поэтому я бросил пить по воскресеньям.

Jasmine 03.01.16 в 15:37

0

Это же чёртов Эрни.

klesch 06.01.16 в 19:25

0

Команда Брина, да?

klesch 06.01.16 в 19:25

0

Печально знаменитые
Брокенвудские Гепарды.

klesch 06.01.16 в 19:25

0

Почему печально знаменитые?

klesch 06.01.16 в 19:25

0

Они просто ужасны.

klesch 06.01.16 в 19:25

0

А название-то громкое.

Podruga 22.01.16 в 22:14

0

Из-за этого им пришлось жульничать?

klesch 23.01.16 в 10:25

1
+4

Животное тут не виновато.

Podruga 22.01.16 в 22:15

0

«Гепарды» это такие животные.

klesch 23.01.16 в 10:25

1

А. Мертвый парень их тренер?

Jasmine 03.01.16 в 15:32

0

А-а-а. Покойник – их тренер?

klesch 06.01.16 в 19:27

1

Угу. Арни Лэнгстон.

Jasmine 03.01.16 в 15:24

1

Эрни Лэнгстоун.

klesch 06.01.16 в 19:27

0
+1

53, помимо тренерства состоял в Ротари,

klesch 06.01.16 в 19:27

0

устраивал круглые столы,
занимался детским питанием, забегами.

klesch 06.01.16 в 19:27

0

Хороший парень.

acherne 04.01.16 в 20:16

0

Хороший малый.
Ага.

klesch 06.01.16 в 19:27

1

Все любили Арни.

Podruga 29.12.15 в 23:17

0

Возможно и нет.

Podruga 29.12.15 в 23:18

0

Наверное, не все.

klesch 06.01.16 в 19:28

0

- Это кофе?
- Да. Хочешь?

Jasmine 03.01.16 в 12:54

0

Это кофе?
Ага. Хотите?

klesch 06.01.16 в 19:28

1
+1

- Сама готовила?

Jasmine 03.01.16 в 15:35

1

Вы его делали?

klesch 06.01.16 в 19:29

0

Я вскипятила чайник в участке,
когда раздался звонок.

klesch 06.01.16 в 19:29

0

А. Нет, спасибо.

Jasmine 03.01.16 в 15:38

0

Следы?

klesch 06.01.16 в 19:29

0

Серьёзно?
Не угадаешь.

klesch 06.01.16 в 19:30

0

Кроме Гепардов ещё две команды
по регби пользуются этим полем.

klesch 06.01.16 в 19:30

0

Говорят же, каждый след

klesch 06.01.16 в 19:30

0

дороже тысячи слов?
Нет.

klesch 06.01.16 в 19:30

0

Не переживай, Арни,
скоро мы придадим тебе

klesch 06.01.16 в 19:30

0

позу подостойнее.

klesch 06.01.16 в 19:30

0

Ты знал их, так?

klesch 06.01.16 в 19:30

0

- Он знал своего убийцу.
- И как ты об этом узнал?

Jasmine 03.01.16 в 15:42

0

Он знал своего убийцу.
И как вы это узнали?

klesch 06.01.16 в 19:31

1

Потому-что он смотрит на них

acherne 04.01.16 в 20:19

0

Потому что он смотрел на него.

klesch 06.01.16 в 19:31

1

Сетчатка глаза
это будто камера.

Jasmine 03.01.16 в 15:43

0

Последнее, что она увидит,
запечатлеется на глазу.

Jasmine 03.01.16 в 16:15

0

Последнее увиденное
отпечатывается в глазу.

klesch 06.01.16 в 19:31

1

Ты серьезно?

Jasmine 03.01.16 в 15:22

0

Вы серьёзно?

klesch 06.01.16 в 19:31

1

Нет. Но я всегда думал,

Jasmine 03.01.16 в 15:44

0

если-бы все так и было, это чертовски облегчило нашу работу.

acherne 04.01.16 в 20:20

0

что, будь это правдой,
наша работа стала бы чертовски проще.

klesch 06.01.16 в 19:32

1

Ты в порядке?

Jasmine 03.01.16 в 15:45

0

Смешивать работу и удовольствие не в моем духе, но почему-бы и нет?

acherne 04.01.16 в 20:23

0

Не лучший способ совмещать
работу с удовольствием, ну, да ладно.

klesch 06.01.16 в 19:32

1

Упакуй-ка это.

acherne 04.01.16 в 20:24

0

Упакуйте.

klesch 06.01.16 в 19:32

1

Я начну с опроса парней.

Jasmine 03.01.16 в 15:46

0

Эй, этого лучше посадить снаружи.

acherne 04.01.16 в 20:24

0

Эй, лучше тебе в этом не участвовать.

klesch 06.01.16 в 19:33

1

Что?

Podruga 29.12.15 в 23:19

0

Итак, у нас 15 подозреваемых.

Podruga 29.12.15 в 23:19

0

Сейчас у нас пятнадцать подозреваемых.

klesch 06.01.16 в 19:33

1

Вы шутите.

Jasmine 03.01.16 в 15:23

0

Отправляйся домой, прими душ. Мы немного задержимся для сбора показаний.

acherne 04.01.16 в 20:27

0

Отправляйся домой, прими душ.
Мы попозже зайдём за показаниями.

klesch 06.01.16 в 19:33

1

Вы меня отстраняете?

klesch 06.01.16 в 19:33

0

Нет. Да ладно, не отстраняйте меня.
На что это похоже?

klesch 06.01.16 в 19:34

0
Минутку...

Следующая страница →