The Brokenwood Mysteries / 2 СЕЗОН / 3 СЕЗОН / 4 СЕЗОН / 5 СЕЗОН: 03x01 - The Black Widower (PDTV)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Держитесь крепко, ребята. Появляются ухабы ближе к лесу Брокенвуд,

whoopsie 13.12.16 в 15:20

0

Держитесь, крепче, ребята.
Ухабистая дорога ведёт в Броукенвудский лес,

klesch 01.01.17 в 17:57

1
+1

одной из основных локаций, использовавшихся для съёмок трилогии.

whoopsie 13.12.16 в 15:21

0

одно из главных мест съёмки трилогии.

klesch 01.01.17 в 17:57

1

И по правую сторону от вас - хорошая возможность сделать фото Ривенделла.

whoopsie 13.12.16 в 15:22

0

И прямо сейчас справа отличная
возможность для фото из Ривенделла.

klesch 01.01.17 в 17:57

1

- Он очень маленький.
- В этом вся магия фильмов.

whoopsie 13.12.16 в 15:23

0

- Маловато.
- Это магия кино.

klesch 01.01.17 в 17:57

1

Слишком маленький, чтобы быть Ривенделлом.

whoopsie 13.12.16 в 15:23

0

Маловато для Ривенделла.

klesch 01.01.17 в 17:57

1

В фильмах они снимают всё маленькое,

whoopsie 13.12.16 в 15:23

0

В кино всё снимают маленьким,

klesch 01.01.17 в 17:57

1

потому что картинка растянется на большом экране.

yurabukin 14.12.16 в 06:38

1

потому что оно лучше взрывается
на большом экране, верно?

klesch 01.01.17 в 17:58

0
+1

Если бы он был реального размера, он не поместился бы в кадр.

whoopsie 13.12.16 в 15:25

0

Если бы было в реальном размере,
не влезло бы.

klesch 01.01.17 в 17:58

2
+1

Это оскорбительно.

whoopsie 13.12.16 в 15:25

0

Это насмешка.

cherednichen 01.08.17 в 09:48

0

О, вы говорите по-английски.

whoopsie 13.12.16 в 15:25

0

Конечно. И я думаю, что "колец" пишется не через "Z".

whoopsie 13.12.16 в 15:26

2

Конечно. И я думаю, что "коллец" пишется с одной "л".

whoopsie 15.12.16 в 14:41

0
+3

Ну, Киви - развивающийся язык.

whoopsie 13.12.16 в 15:27

0

Новозеландский диалект имеет свои отличия.

Alex_ander 03.02.17 в 08:58

3

В новозеландском обычное использование "з".

whoopsie 13.12.16 в 15:27

0

В новозеландском использовать "Z" дело обычное.

klesch 01.01.17 в 17:59

1
+3

- Может, подойти поближе?
- О, нет. Нет, нет. Нет, нет, нет.

whoopsie 13.12.16 в 15:28

0

- Лучше вам этого не делать.
- Да.

whoopsie 13.12.16 в 15:28

0

- Не с возможными обвалами и орками.
- Орков не существует.

whoopsie 13.12.16 в 15:32

0

- Нет, возможны оползни, орки.
- Орков не существует.

klesch 01.01.17 в 18:00

1
+9

Зачем ты тогда поехал в тур с таким отношением?

whoopsie 13.12.16 в 15:32

0

Ради обеда.

Podruga 05.12.16 в 08:35

0

Ага, понятно. И гигантских пауков!

whoopsie 13.12.16 в 15:32

0

- Гигантские пауки!
- Ладно. Назад в фургон.

whoopsie 13.12.16 в 15:33

0

Следующая остановка - часть Хельметовой Пади.

whoopsie 13.12.16 в 15:36

0
+1

Спасибо, ребят. Не стесняйтесь подходить и делать фото.

whoopsie 13.12.16 в 15:37

0

Сражение за Хельмову Падь проходило не на поляне.

whoopsie 13.12.16 в 15:38

0

Это была большая битва на разных территориях.

whoopsie 13.12.16 в 15:38

0

- Я хочу обед.
- Всему своё время.

Podruga 03.12.16 в 21:56

0

Довольные клиенты -

whoopsie 13.12.16 в 15:39

0

попробуй как-нибудь.

whoopsie 13.12.16 в 15:39

0

Следующая остановка - ЛихоЛЛесье.

whoopsie 13.12.16 в 15:40

1
+3

Гиффорд, ах ты больной ублюдок!

whoopsie 13.12.16 в 15:40

0

Попался. В этот раз ты не отвертишься.

whoopsie 13.12.16 в 15:43

1

Попался. Ты, дружок, в этот раз охерел!

klesch 01.01.17 в 18:01

0

Не о чем беспокоиться, народ. Это просто Чёрный Всадник.

whoopsie 13.12.16 в 15:44

0

Боже мой.

whoopsie 13.12.16 в 15:45

0

ЛихоЛЛесье? Это ведь просто неправильно.

whoopsie 13.12.16 в 15:46

0

Успокойся. Это лучшая часть.

whoopsie 13.12.16 в 15:46

0

Спокойствие. Это лучший момент.

klesch 01.01.17 в 18:02

2

И это было где-то здесь -
ну, вообще-то вон там -

whoopsie 13.12.16 в 15:46

0

Бильбо Бэггинс столкнулся с гигантским пауком.

whoopsie 13.12.16 в 15:47

0

Можно мне добровольца, проверить,

whoopsie 13.12.16 в 16:59

0

Не мог бы доброволец посмотреть,

klesch 01.01.17 в 18:03

2

на самом ли деле здесь, в Лихолесье, до сих пор скрываются пауки?

whoopsie 13.12.16 в 17:00

0

не прячется ли тот паук здесь,
в Лихоллесье, до сих пор?

klesch 01.01.17 в 18:03

2

Замечательно. Подойдите. Ближе.

whoopsie 13.12.16 в 15:47

0

Отлично. Вперёд. Давайте.

klesch 01.01.17 в 18:03

2

Не волнуйтесь. Он вас не убьёт.

whoopsie 13.12.16 в 15:48

0

Ну, он может.

whoopsie 13.12.16 в 15:48

0

И это конец представления.

Podruga 02.12.16 в 08:53

0

И это конец представления, друзья.

whoopsie 15.12.16 в 15:06

2

Каждый раз пробирает их за живое!

yurabukin 14.12.16 в 15:43

0

Каждый раз срабатывает.

klesch 01.01.17 в 18:04

1

Довольно страшно, а? Пожалуйста, расскажите свои друзьям -

whoopsie 13.12.16 в 15:48

0

Страшновато, а?
Расскажите, пожалуйста, друзьям -

klesch 01.01.17 в 18:04

2

Туры с Рэем, 3D-погружение.
Это моя жена Дэбби.

yurabukin 14.12.16 в 15:44

0

Туры Рэя, настоящие 3D-ощущения.
Это моя жена, Дэбби.

klesch 01.01.17 в 18:04

2
+2

Дэбби, поздоровайся. Дэбби - наш мозговой центр.

Podruga 05.12.16 в 08:37

0

Дебби, поздоровайся.
Дебби – мозг предприятия.

klesch 01.01.17 в 18:04

1

А я лицо.

yurabukin 14.12.16 в 06:44

0

Рэй.

whoopsie 13.12.16 в 15:49

0

Ладно, Дэбби, хватит.

whoopsie 13.12.16 в 15:49

0

Дэбби?

Podruga 02.12.16 в 08:53

0
Минутку...

Следующая страница →