The Brokenwood Mysteries / 2 СЕЗОН / 3 СЕЗОН / 4 СЕЗОН / 5 СЕЗОН: 03x01 - The Black Widower (PDTV)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Дэбби?

Podruga 02.12.16 в 08:53

0

- Боже мой.
- Господи Иисусе!

whoopsie 13.12.16 в 15:51

0

Дэбби, я не знаю, что ты увидела, но это было очевидно неожиданно.

whoopsie 13.12.16 в 15:51

0

Что-то очень-очень пугающее?

whoopsie 13.12.16 в 15:51

0

Что-то очень-очень страшное?

klesch 01.01.17 в 18:05

2

Тебя скоро отсюда вытащат. Я обещаю.

whoopsie 13.12.16 в 15:51

0

- Ты кивнул.
- Что?

whoopsie 13.12.16 в 15:52

0

Будто она ответила на твой вопрос.

whoopsie 13.12.16 в 15:52

0

Правда? Это странно. Это было риторически.

whoopsie 13.12.16 в 15:53

0

Правда? Странно.
Он был риторическим.

klesch 01.01.17 в 18:05

2

- Как и обычно?
- Нет.

whoopsie 13.12.16 в 16:39

0

- Как всегда?
- Нет.

klesch 01.01.17 в 18:06

0

Спасибо.

Podruga 03.12.16 в 21:57

0

Судя по количеству паутины,

whoopsie 13.12.16 в 16:42

0

кажется, вполне возможно, что тут есть какой-нибудь настоящий гигантский паук,

whoopsie 13.12.16 в 16:43

0

возможно, здесь и вправду живёт

klesch 01.01.17 в 18:06

0

который живёт тут.

whoopsie 13.12.16 в 16:43

0

какой-то гигантский паук.

klesch 01.01.17 в 18:07

1

Ты серьёзно?

whoopsie 13.12.16 в 16:43

0

Учёным известна лишь малая часть

yurabukin 14.12.16 в 10:05

0

видов на планете.

yurabukin 14.12.16 в 10:05

0

- Ты знаешь хоть что-то о пауках?
- Фи. Что? Нет. Нет, ничего.

whoopsie 13.12.16 в 16:44

0

- Ты боишься пауков?
- Ээ. Чего? Нет. Нет, вовсе нет.

klesch 01.01.17 в 18:07

0

Она была диабетиком.

Podruga 03.12.16 в 21:58

0

Вижу.

tanyanya 14.12.16 в 17:24

0

Понятно.

cherednichen 01.08.17 в 09:59

0

Она могла впасть в диабетическую кому

Podruga 03.12.16 в 21:58

0

и не ввести вовремя инсулин.

Podruga 03.12.16 в 21:58

0

Думаю, это один из вариантов.
И только его я рассматриваю.

tanyanya 14.12.16 в 17:25

0

- Мне кажется это возможным.
- Единственно возможным на мой взгляд.

klesch 01.01.17 в 18:09

0

Дамоклов меч всегда нависал над ней.

whoopsie 13.12.16 в 16:47

0

Мы раньше шутили об этом - Диабетов меч.

whoopsie 13.12.16 в 16:47

1

Вы не помните, принимала ли она инсулин этим утром?

whoopsie 13.12.16 в 16:48

0

Откуда мне знать. Мы не делали ничего вместе.

whoopsie 13.12.16 в 16:48

0

Не знаю. Это не то, чем мы занимались вместе.

klesch 01.01.17 в 18:10

1

Мы будем сейчас обедать?

Podruga 03.12.16 в 21:59

0

Эм, теперь нас накормят обедом?

klesch 01.01.17 в 18:10

1

Эй, Рэй только что потерял свою жену -

whoopsie 13.12.16 в 16:49

0

так что сейчас совсем не до обеда.

Podruga 05.12.16 в 08:39

0

подача обеда сейчас,
действительно, не главное.

klesch 01.01.17 в 18:10

1

Он входит в непомерно завышенную цену билета.

whoopsie 13.12.16 в 16:49

0

Я знаю.
Тогда, может быть, ты это сделаешь.

tanyanya 14.12.16 в 17:26

0

- Знаю.
- Тогда, возможно, вы это устроите.

klesch 01.01.17 в 18:10

0

Ладно,парни. Отведите их обратно в
"Frog & Cheetah"

tanyanya 14.12.16 в 17:30

0

Порядок, парни. Отвезите их
обратно в "Лягушку и Гепарда"

klesch 01.01.17 в 18:10

1

и соберите им бургеры и чипсы.

tanyanya 14.12.16 в 17:27

0

и дайте им бургеров с чипсами.

klesch 01.01.17 в 18:11

1

Нет, не бургер и чипсы -

tanyanya 14.12.16 в 17:32

0

Нет, только не бургеры и чипсы-

whoopsie 16.12.16 в 07:42

1

это ты сказала.

tanyanya 14.12.16 в 17:33

0

О чем вы вообще?

whoopsie 16.12.16 в 07:42

0

не надо.

klesch 01.01.17 в 18:11

1

- Мы делаем потрясающие лондонские сосиски.
- Пожалуйста. Встретимся там.

whoopsie 15.12.16 в 22:08

0

Мы готовим отличные колбаски "Лондон прайд".
Пожалуйста. Встретимся там.

klesch 01.01.17 в 18:11

1

Всё, пойдем.

tanyanya 14.12.16 в 17:35

0

Пошли.

klesch 01.01.17 в 18:11

1

Не нужно сбиваться с пути.

tanyanya 14.12.16 в 17:36

0

Нельзя сходить со своего.

klesch 01.01.17 в 18:12

0

Нельзя отклоняться от правил.

cherednichen 01.08.17 в 10:08

0

Я бизнесмен, репутация – это всё.

klesch 01.01.17 в 18:12

0
+2

И это экстраординарная ситуация.

Podruga 03.12.16 в 22:01

0

Однако, ситуация экстраординарная.

klesch 01.01.17 в 18:12

1

Итак, я не могу рисковать
из-за плохих отзывов на Trip Advisor.

tanyanya 14.12.16 в 17:39

0

Ну, я не могу рисковать
плохими отзывами на Trip Advisor.

klesch 01.01.17 в 18:12

2

Рэй, мне нужно заявление.

tanyanya 14.12.16 в 17:39

0

Рэй, мне понадобятся показания.

klesch 01.01.17 в 18:12

1

После этого я общаюсь с клиентами.
Встретимся на месте.

tanyanya 14.12.16 в 17:41

0

- После того, как я закончу с этими клиентами.
- Встретимся на станции.

whoopsie 15.12.16 в 14:27

0

После того, как разберусь
с клиентами, встретимся в участке.

klesch 01.01.17 в 18:13

2
+3

Похоже, Рэй держит себя в руках
очень неплохо

tanyanya 14.12.16 в 17:43

0

Рэй, кажется, справляется с этим очень хорошо

whoopsie 14.12.16 в 17:49

0

Рэй хорошо держится

klesch 01.01.17 в 18:13

1

для человека, который только что обнаружил
свою жену мертвой.

tanyanya 14.12.16 в 17:45

0

для человека, только что
нашедшего свою жену мёртвой.

klesch 01.01.17 в 18:13

1

- Шепард.
- Майк.

whoopsie 14.12.16 в 17:52

0

Симон. Спасибо, что позвал обратно.
Как урожай?

tanyanya 14.12.16 в 17:48

0

- Саймон. Спасибо, что перезвонил.
- Как урожай?

whoopsie 15.12.16 в 15:14

2
+3

Скоро узнаем.

Podruga 03.12.16 в 22:01

0

Прошлогодний ящик розового
очень понравился.

klesch 01.01.17 в 18:13

0
+2

Это был *Мерло.
(*сорт винограда для производства красных вин)

whoopsie 15.12.16 в 22:13

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →