The Brokenwood Mysteries / 2 СЕЗОН / 3 СЕЗОН / 4 СЕЗОН / 5 СЕЗОН: 03x01 - The Black Widower (PDTV)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- А Дамо - это...?
- Он из Real Cheap Cars на Тилинг-стрит.

whoopsie 15.12.16 в 22:23

0
+2

Я присматривал еще один фургон для расширения бизнеса.

whoopsie 15.12.16 в 22:23

0

- А Гиффорд и Дэвис кто такие?
- Они тур-операторы.

whoopsie 15.12.16 в 22:24

0

Кажется, Дэбби была сильным конкурентом.

whoopsie 15.12.16 в 22:24

0

Не поймите меня неправильно.

whoopsie 15.12.16 в 22:26

0

Она водила людей за нос, но у неё было чертовски доброе сердце.

whoopsie 15.12.16 в 22:27

0

Всегда так - ты бьёшься -

whoopsie 15.12.16 в 22:27

0

они умирают.

whoopsie 15.12.16 в 22:27

0

О,чёрт, скоро вечерний наплыв.

whoopsie 15.12.16 в 22:28

0

- Рэй, вам нужно успокоиться.
- Да, жизнь продолжается.

whoopsie 15.12.16 в 22:29

0

Должна, по крайней мере.

whoopsie 15.12.16 в 22:29

0

Нам нужны показания, Рэй.

Podruga 12.12.16 в 18:00

0

- Не сейчас. Мне нужно помочь Труди.
- Но завтра первым делом?

Podruga 12.12.16 в 18:01

0

Первым делом.

Podruga 12.12.16 в 18:01

0

Матрас. Как думаешь, Рэй и Дэбби спали отдельно?

whoopsie 15.12.16 в 22:30

0

Похоже на то.

Podruga 12.12.16 в 18:01

0

А что, по-твоему, Рэй имел в виду, когда сказал "мы бьёмся, они умирают"?

whoopsie 15.12.16 в 22:31

0

Это не редкость.

whoopsie 15.12.16 в 22:31

0

Ну, нет ничего необычного –

klesch 02.01.17 в 06:32

0

Когда люди теряют любимого человека,

whoopsie 15.12.16 в 22:31

0

когда человек теряет любимого,

klesch 02.01.17 в 06:32

0

они обвиняют себя в том, что последнее, о чём они говорили, было ссорой.

whoopsie 15.12.16 в 22:32

0

он корит себя за то, что во время
их последнего разговора был зол.

klesch 02.01.17 в 06:32

1

То же самое случилось с тобой, когда твоя жена утонула?

whoopsie 15.12.16 в 22:32

0

Со мной? Нет.

whoopsie 15.12.16 в 22:33

0

Мне повезло.

whoopsie 15.12.16 в 22:33

0

Я был счастлив.

klesch 02.01.17 в 06:32

1

- Хей, парень.
- Сандра Сингх?

whoopsie 16.12.16 в 20:30

0

Я похож на Сингх? Или Чандру? Это женское имя, брат.

whoopsie 15.12.16 в 22:34

0

Простите. Детектив констебль Брин, отдел
криминальных расследований Брокенвуда.

klesch 02.01.17 в 06:33

0

Я за информацией по паукам.

Podruga 12.12.16 в 18:06

0

Я ищу точную информацию о пауках.

whoopsie 15.12.16 в 22:35

0

Я на счёт экспертной
информации о пауках.

klesch 02.01.17 в 06:33

1

- Арахнидах.
- Да, арахнидах.

whoopsie 15.12.16 в 22:36

0

- Тебе нужна моя невеста, брат.

whoopsie 15.12.16 в 22:36

0

Верно. Я оставил кучу сообщений, но она так и не перезвонила.

whoopsie 15.12.16 в 22:36

0

Не бери на свой счёт, бро.
Она никогда не отвечает на телефон.

Podruga 12.12.16 в 18:07

0

Слишком занята на природе со своими восьминогими дружками,

Podruga 12.12.16 в 18:08

0

это её кайф.

whoopsie 15.12.16 в 22:37

0

Вы тоже эксперт по паукам?

whoopsie 15.12.16 в 22:37

0

Нет, приятель, что ты! Я занимаюсь пластиножаберными.

yurabukin 21.12.16 в 06:28

1
+6

Ага.

Podruga 12.12.16 в 18:09

0

Я изучаю акул. Доктор Байрон Коттер к вашим услугам.

whoopsie 16.12.16 в 20:31

0

- Так что насчёт Чандры?
- А, точно. Да, пойдёмте.

whoopsie 16.12.16 в 20:33

0

Это место подходит нам обоим. Мои подопытные - вон там, за пляжем.

yurabukin 21.12.16 в 06:30

0

А любимцы Чандры здесь, среди коряг и кочек.

yurabukin 21.12.16 в 06:30

0

Наверное, вы глубоко ушли в свою работу.

yurabukin 21.12.16 в 06:31

0

Наверное, вы по работе
довольно глубоко заплываете?

klesch 02.01.17 в 06:35

1
+1

Нет, мои исследования акул проходят на мелководье,

yurabukin 21.12.16 в 06:32

0

дальше 100 метров в воду я не захожу.

yurabukin 21.12.16 в 06:32

0

Неужели они подходят так близко?

yurabukin 21.12.16 в 06:32

0

Ага. Похоже номер 35 вон там вот.

yurabukin 21.12.16 в 06:33

0

-Заметил, вы знаете их всех по именам?
- Здоровская работёнка, верно?

yurabukin 21.12.16 в 06:34

0

- Если тебе нравятся акулы.
- Нравятся? Приятель, да я их обожаю!

yurabukin 21.12.16 в 06:34

0

А вот и она.

Podruga 12.12.16 в 18:09

0

Привет, детка!

Podruga 12.12.16 в 18:10

0

- Проклятье. Потеряла её.
- Прости, детка. Эй, это, мм…

klesch 02.01.17 в 06:36

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →