The Brokenwood Mysteries / 2 СЕЗОН / 3 СЕЗОН / 4 СЕЗОН / 5 СЕЗОН: 03x04 Merry Bloody Christmas (PDTV)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Констебль Брин.
Следственный отдел Брокенвуда.

Alex_ander 12.09.17 в 15:01

0

Констебль Брин.
Отдел по расследованию уголовных преступлений Броукенвуда.

vanwing 18.09.17 в 19:47

1

- Да.
- У меня к вам несколько вопросов.

vanwing 18.09.17 в 20:00

0

- Да.
- Мне нужно задать вам пару вопросов.

vanwing 18.09.17 в 20:01

1

- Просто мешают собакам зайти на участок.
- Что?

vanwing 18.09.17 в 20:04

0

- Это чтобы собаки не забегали.
- Что именно?

Alex_ander 19.09.17 в 13:20

1

- Веревки.
- Собаки везде гадят. Никто это не убирает.

vanwing 18.09.17 в 20:07

0

- Веревки.
- Собачьи экскременты повсюду Никто их не убирает.

vanwing 18.09.17 в 20:09

0

- Веревки.
- Кругом собачье дерьмо. Никто его не подбирает.

vanwing 18.09.17 в 20:10

1

Ясно.

vanwing 18.09.17 в 20:11

0

Поэтому я натянула веревки, чтобы они споткнулись.
Надеюсь, они свернут себе шеи.

vanwing 18.09.17 в 20:16

0

Поэтому я сделала так, чтобы они запутались в веревках.
Надеюсь, они сломают себе шеи.

vanwing 18.09.17 в 20:18

0

Так что я создаю им препятствия.
Надеюсь, они себе шею свернут.

Alex_ander 19.09.17 в 13:23

1

Для кошек это тоже годится.

Alex_ander 12.09.17 в 15:01

0

Веревки, растянутые на разной высоте, вредят их усам.

vanwing 18.09.17 в 20:22

0

Веревки, которые растянуты на разной высоте,
повреждают их усы.

vanwing 18.09.17 в 20:24

1

Понятно. Послушайте, я пришел сюда из-за Эвана Уайтстоуна.

vanwing 18.09.17 в 20:26

0

Ясно. Так вот, я тут насчёт Эвана.

Alex_ander 19.09.17 в 13:25

1

- Эвана Уайтстоуна? Чего он хочет?
- Вы не знаете?

vanwing 18.09.17 в 20:28

0

- Эвана Уайтстоуна? Что ему нужно?
- Вы не слышали?

vanwing 18.09.17 в 20:29

1

- Что именно? - Его нашли мёртвым.

Alex_ander 12.09.17 в 15:03

0

- О чем не слышала?
- Он был найден мертвым.

vanwing 18.09.17 в 20:31

1

- Что я должна была знать?
- Его обнаружили мертвым.

vanwing 18.09.17 в 20:32

0

Вам нужно выпить.

vanwing 18.09.17 в 20:34

0

Это "свалит вас с ног".

vanwing 18.09.17 в 20:40

0

Забористая штука.

vanwing 18.09.17 в 20:41

1

Так когда вы в последний раз видели Эвана?

Alex_ander 12.09.17 в 15:04

0

Сегодня на параде.

Alex_ander 12.09.17 в 15:04

0

Эй, Эван, спасибо, что собрал моих избирателей в одном месте.

vanwing 18.09.17 в 20:43

0

Спайгелман запрещает Рождество!

vanwing 18.09.17 в 20:46

0

Шпигельман за запрет Рождества!

vanwing 18.09.17 в 20:49

1

Передохни, Виктория.

vanwing 18.09.17 в 20:50

1

Отдохни, Виктория.

vanwing 18.09.17 в 20:50

0

Рождество - это заговор продавцов!
Вместе мы положим ему конец!

vanwing 18.09.17 в 20:52

1

Рождество - это торговый заговор!
Вместе мы положим ему конец!

vanwing 18.09.17 в 20:53

0

Рождество - это заговор ретейлеров!
Вместе мы положим ему конец!

vanwing 18.09.17 в 20:54

0
+2

Люди, объединяйтесь!

Alex_ander 12.09.17 в 15:05

0

Такая политика не принесет сокрушительной
победы на выборах, не так ли? Серьезно.

vanwing 19.09.17 в 13:49

1

С такой политикой не станешь безоговорочным победителем
предвыборной гонки, так? Правда.

vanwing 19.09.17 в 13:51

0

С такой политикой не соберешь большого
числа голосов избирателей, ведь так? Серьезно.

vanwing 19.09.17 в 13:53

0

Кому какое дело?

Alex_ander 12.09.17 в 15:05

0

Это правда, а истинная политика
держится на правде. На правде и власти.

Alex_ander 12.09.17 в 15:06

0

Однако, если не добиться власти,
ничего нельзя изменить.

Alex_ander 12.09.17 в 15:08

0

Фидель Кастро не избирался,

Alex_ander 12.09.17 в 15:08

0

и каковы же сделанные им перемены на Кубе?

Alex_ander 12.09.17 в 15:09

0

Это был кровавый переворот.

Alex_ander 12.09.17 в 15:10

0

Протест плюс переворот равнозначен переменам.

Alex_ander 12.09.17 в 15:11

0

Хотите сказать, Броукенвуду нужна революция?

Alex_ander 12.09.17 в 15:12

0

Ему нужны перемены, а демократия
благоволит стоящим у власти.

Alex_ander 12.09.17 в 15:12

0

Пейте! Прошу.

vanwing 19.09.17 в 14:00

0

Ого. Хорошо.

vanwing 19.09.17 в 14:00

0

Вау. Лпдно.

vanwing 19.09.17 в 14:01

0

Ничего себе. Ладно.

vanwing 19.09.17 в 14:01

1

Кавакава, имбирь, лимон,
горькое пиво и мышьяк.

Alex_ander 12.09.17 в 15:15

0

Это так и не доказали.

Alex_ander 12.09.17 в 15:16

0

Чушь, которую несли про меня.

Alex_ander 12.09.17 в 15:16

0

Это йодистое соединение.

Alex_ander 12.09.17 в 15:17

0

Это йодированный напиток.

vanwing 19.09.17 в 14:06

1

На вкус хуже мышьяка, но вам полезнее.

Alex_ander 12.09.17 в 15:19

0

Уберегло внутренности моего
отца в траншеях мировой войны.

Alex_ander 12.09.17 в 15:21

0

- Можно мне воды?
- Наливайте.

Alex_ander 12.09.17 в 15:21

0

Если вы меня извините, чернослив, который я съела на завтрак,
требует выхода наружу.

vanwing 19.09.17 в 14:11

0

Если вы не возражаете, чернослив, который я съела на завтрак,
просится наружу.

vanwing 19.09.17 в 14:15

1

Нил, если вас не было на параде, то где вы были?

vanwing 19.09.17 в 14:16

0

Я был в аптеке,

vanwing 19.09.17 в 14:17

0

"держал оборону", чтобы мой персонал смог
насладиться парадом.

vanwing 19.09.17 в 14:21

0

"охранял форд", чтобы мой персонал смог радоваться
параду.

vanwing 19.09.17 в 14:21

1

остался на хозяйстве, чтобы мой персонал смог радоваться
параду .

vanwing 19.09.17 в 14:25

0

Вы великодушный начальник.

Alex_ander 12.09.17 в 15:22

0

Ну так рождественский парад -
семейный праздник.

Alex_ander 12.09.17 в 15:23

0

Моё своеобразное семейство прошло
по городу своей колонной.

Alex_ander 12.09.17 в 15:24

0

Моя своего рода семья, провела свой парад в деловом квартале столицы.

vanwing 19.09.17 в 14:37

1

Если вы станете мэром, то могли бы рассмотреть возможность
проведения парада здесь.

vanwing 19.09.17 в 14:39

0

Вы дальновидны, детектив.

Alex_ander 12.09.17 в 15:24

0

Вы очень прогрессивны, детектив.

vanwing 19.09.17 в 14:40

1

А Броукенвуд готов к своему
первому мэру-гею? Надеюсь.

Alex_ander 12.09.17 в 15:25

0

Готов он к гей-параду?

Alex_ander 12.09.17 в 15:25

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →