Making a murderer / Создавая убийцу (1 сезон), N-Team: 3 - Plight of the Accused

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<i>Можно сказать,
что они снова победили.</i>

karma_karma 31.01.16 в 18:27

0

<i>Что такое 400 000 долларов?
Это мелочь для них.</i>

karma_karma 31.01.16 в 18:28

0

<i>Но мне пришлось.</i>

Anna_Gerts 02.02.16 в 21:11

1

<i>Чтобы нанять адвоката.</i>

kolobov 03.02.16 в 19:18

1

<i>Мне не выиграть
с государственным защитником.</i>

Anna_Gerts 02.02.16 в 21:13

1

<i>Думаю, пора смириться
и принять очередной проигрыш.</i>

Anna_Gerts 02.02.16 в 21:15

1

Стивен очень быстро,
при гораздо более тяжёлых,

kolobov 03.02.16 в 19:22

1
+2

Уолтер Келли, адвокат Стивена:
— чем обычно бывает, обстоятельствах,
был обвинён в убийстве.

kolobov 03.02.16 в 19:23

0

У него не было денег на адвокатов.

kolobov 03.02.16 в 19:26

1
+1

Думаю, очень важно,
что даже при текущем обвинении в убийстве,

Anna_Gerts 03.02.16 в 15:16

1

его гражданский иск ещё мог

Anna_Gerts 03.02.16 в 15:26

1

разрешиться так, чтобы у него
появились деньги, необходимые

Anna_Gerts 03.02.16 в 15:28

1

для защиты в уголовном деле.

Anna_Gerts 03.02.16 в 15:28

1

Стивен Глинн, адвокат Стивена:
— Последствия такого урегулирования для...

Anna_Gerts 03.02.16 в 15:36

1

правовой системы...

karma_karma 01.02.16 в 16:00

0

которая, по моему мнению,

karma_karma 01.02.16 в 16:00

1
+1

играет такую же важную роль
как и её финансовая сторона,

karma_karma 01.02.16 в 16:01

1

будут устрашающие.

karma_karma 01.02.16 в 16:01

0

Устрашающие в том смысле,
что никто не понесёт ответственность

karma_karma 01.02.16 в 15:57

0

за произошедшее со Стивеном Эйвери.

karma_karma 01.02.16 в 15:57

0

Может, эти деньги помогут ему выйти.

Anna_Gerts 03.02.16 в 15:40

1

Я надеюсь.

karma_karma 01.02.16 в 16:09

0

— Вызов за счёт абонента от...
— Стивена Эйвери.

karma_karma 01.02.16 в 16:16

0

...заключённого окружной тюрьмы Калумета.

karma_karma 01.02.16 в 16:16

0

— Алло?
— Здравствуйте, Стив.

karma_karma 01.02.16 в 16:18

0

Стивен звонит Стивену Глинну.
— Здравствуйте.
— Как вы?

karma_karma 01.02.16 в 16:19

0
+1

Я как раз хотел позвонить вам,

kolobov 03.02.16 в 19:36

0
+1

во-первых, хотел убедиться,
что вы не чувствуете себя брошенным.

Anna_Gerts 03.02.16 в 16:01

1

— Да.
— Знаете,

karma_karma 01.02.16 в 16:40

0

мне бы этого не хотелось.

karma_karma 01.02.16 в 16:54

0

И ещё, я пообщался с кучей юристов,

Anna_Gerts 03.02.16 в 16:02

1

и во главу своего списка
я бы поставил Дина Стрэнга.

Anna_Gerts 03.02.16 в 16:02

1

— Да?
— Это мой бывший партнёр,

karma_karma 01.02.16 в 16:57

0

и если говорить о том,
почему он возглавляет список,

Anna_Gerts 03.02.16 в 16:04

1

то, могу сказать,
что большинство копов Мэнитуока...

Anna_Gerts 03.02.16 в 16:05

1

не то чтобы боятся его,

karma_karma 01.02.16 в 16:59

0

но они знают
и уважают его как юриста,

karma_karma 01.02.16 в 16:59

1

и, я думаю, это даёт ему
некоторое преимущество.

karma_karma 01.02.16 в 17:00

0

Ещё один парень,
о котором я думал —

karma_karma 01.02.16 в 17:01

1

юрист Джерри Бьютинг.

karma_karma 01.02.16 в 17:02

1

Он вёл много громких дел,
и если окажется,

kolobov 03.02.16 в 19:49

1

уговорить этих людей
работать вместе над вашим делом,

karma_karma 01.02.16 в 17:04

0

объединить этих людей
в работе над вашим делом,

Anna_Gerts 03.02.16 в 16:10

0

что они согласятся вместе
работать над вашим делом,

kolobov 03.02.16 в 19:49

1

это будет просто великолепно.

Anna_Gerts 03.02.16 в 16:11

1

— Хорошо, Стив.
— Ну ладно, держитесь там.

karma_karma 01.02.16 в 17:08

0

Хорошо. Спасибо.

karma_karma 01.02.16 в 17:09

0

— До свидания.
— До свидания.

karma_karma 01.02.16 в 17:09

0

В конце февраля на деньги,
полученные с иска, Стивен нанимает
Дина Стрэнга и Джерри Бьютинга.

kolobov 03.02.16 в 19:52

0
+3

Я бы хотел узнать...

karma_karma 01.02.16 в 17:10

0

Где стояли машины на продажу?

karma_karma 01.02.16 в 17:15

0
+2

Где могла остановиться Тереза?

kolobov 03.02.16 в 23:23

1
+1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →