Making a murderer / Создавая убийцу (1 сезон), N-Team: 5 - The Last Person to See Teresa Alive

<i>Теперь есть шанс.</i>

sashasushko 07.02.16 в 17:03

<i>Может, правда всплывёт.</i>

Anna_Gerts 08.02.16 в 09:17

<i>Я невиновен, хочу,
чтобы все знали.</i>

sashasushko 07.02.16 в 17:03

<i>О большем и не прошу.</i>

Anna_Gerts 08.02.16 в 09:17

Прокуратура явно была напугана.

Anna_Gerts 08.02.16 в 09:20

Норм Ган, спецпрокурор.

Anna_Gerts 15.02.16 в 08:13

Норм Ган осматривал её,
и в тот момент

Anna_Gerts 08.02.16 в 09:22

Джерри Бьютинг, адвокат Стивена:
— можно было сказать,
что он крайне взволнован.

Anna_Gerts 08.02.16 в 09:23

Потом Норм сказал:
«Это меняет всё».

Anna_Gerts 08.02.16 в 09:24

Прокуратура подаёт прошение
об исключении пробирки с кровью как улики.

Anna_Gerts 08.02.16 в 09:43

Судья Уиллис отклоняет их прошение.

Anna_Gerts 08.02.16 в 09:45

Тогда прокуратура просит судью разрешить ФБР провести новый химический анализ, который докажет, что кровь, найденная в Rav 4, не была подброшена.

Anna_Gerts 08.02.16 в 09:55

Предварительное слушание, за 10 дней до суда.
— Защита намеревалась
представить эту пробирку в суде

Anna_Gerts 08.02.16 в 10:28

и показать присяжным,

Anna_Gerts 08.02.16 в 10:29

что её целостность была
нарушена кем-то из офицеров.

Anna_Gerts 08.02.16 в 10:30

А когда офицеров обвиняют
в том, в чём их обвиняют,

Anna_Gerts 08.02.16 в 10:33

они заслуживают право
защищать свою репутацию.

Anna_Gerts 08.02.16 в 10:34

Они хорошие, надёжные, семейные люди.

Anna_Gerts 08.02.16 в 10:50

Уверен, все в этом зале знакомы с ними.

Anna_Gerts 08.02.16 в 10:36

Мы должны показать миру,

Anna_Gerts 08.02.16 в 10:37

что кровь в машине Терезы Хальбах

Anna_Gerts 08.02.16 в 10:38

попала туда не из пробирки с кровью.

Anna_Gerts 08.02.16 в 10:38

Г-н Бьютинг?

Anna_Gerts 08.02.16 в 10:38

Прошло два месяца,
а они так и не предоставили суду

Anna_Gerts 08.02.16 в 10:54

ни одного научно обоснованного анализа,

Anna_Gerts 08.02.16 в 10:55

который бы как-то доказал то,
что они хотят доказать.

Anna_Gerts 08.02.16 в 10:56

Не было никаких анализов.

Anna_Gerts 08.02.16 в 10:57

Даже ФБР прекратило их,
потому что они не достоверны.

Anna_Gerts 08.02.16 в 10:59

ФБР проводит анализ сейчас
только потому, что прокуратура в отчаянии.

Anna_Gerts 08.02.16 в 11:00

Разумеется, я не могу настаивать,

kolobov 17.02.16 в 12:40

дайте нам шанс ответить
на обвинения защиты.

kolobov 17.02.16 в 12:41

Я считаю, будет
честно дать им такой шанс,

Anna_Gerts 08.02.16 в 11:09

и я им его дам.

Anna_Gerts 08.02.16 в 11:09

— Г-н Фэллон?
— Да, в завершение.

Anna_Gerts 08.02.16 в 11:14

Если защита хочет использовать то,

Anna_Gerts 15.02.16 в 09:42

что она предлагает
в сегодняшнем ходатайстве,

Anna_Gerts 15.02.16 в 09:43

то она должна понимать риск.

Anna_Gerts 15.02.16 в 09:44

«Создавая убийцу»
1 сезон, 5 серия
«Последний, кто видел Терезу живой»

Anna_Gerts 08.02.16 в 11:20

За неделю до отбора присяжных, прокуратура ещё
не знает вызовет ли Брендона свидетелем.

Anna_Gerts 15.02.16 в 09:55

Защита утверждает, что без показаний Брендона суд должен снять три пункта обвинения, добавленные после ареста Брендона.

Anna_Gerts 15.02.16 в 14:35

— Изнасилование
— Похищение
— Незаконное лишение свободы

Anna_Gerts 16.02.16 в 07:15

Также защита просит дать присяжным инструкции
относительно досудебной огласки этих трёх пунктов.

Anna_Gerts 16.02.16 в 07:29

Давно пора принять решение.

kolobov 17.02.16 в 12:46

Дин Стрэнг, адвокат Стивена:
— Уже сегодня у прокуратуры есть
вся необходимая информация.

Anna_Gerts 08.02.16 в 11:26

У них были месяцы, чтобы
решить, вызывать ли г-на Дейси

Anna_Gerts 08.02.16 в 11:30

свидетелем по трём
добавленным обвинениям или нет.

Anna_Gerts 08.02.16 в 11:31

Кен Кратц, спецпрокурор:
— Три прокурора за этим
столом долго обсуждали,

Anna_Gerts 08.02.16 в 11:59

должны ли мы перейти
к шести пунктам обвинения,

Anna_Gerts 08.02.16 в 12:00

или нужно оставить четыре пункта,

Anna_Gerts 08.02.16 в 12:00

по которым показания
Брендона Дейси не требуются.

Anna_Gerts 08.02.16 в 12:01