Making a murderer / Создавая убийцу (1 сезон), N-Team: 7 - Framing Defense

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ноябрь 2005.

Anna_Gerts 25.02.16 в 07:32

0

Я хочу подчеркнуть, что расследование

Anna_Gerts 25.02.16 в 08:38

0

проводится окружным
управлением шерифа Калумета,

Anna_Gerts 25.02.16 в 08:39

0

прокуратурой Висконсина,
следственным управлением,

Anna_Gerts 25.02.16 в 09:14

0

и кроме того, нам помогает ФБР.

Anna_Gerts 25.02.16 в 09:14

0

Шериф Джерри Пагел:
— Роль управления шерифа
Мэнитуока а этом расследовании

Anna_Gerts 25.02.16 в 11:31

0
+1

состояла в том, чтобы в необходимый
момент обеспечить нас ресурсами.

Anna_Gerts 25.02.16 в 11:32

0

Так как для проведения обыска
нам нужно было

Nbrat 26.02.16 в 08:36

0

снаряжение на месте,
они предоставили нам его,

Nbrat 26.02.16 в 08:39

0

такова была их роль, единственная
их роль в данном расследовании.

Nbrat 26.02.16 в 08:40

0

Аллан Эйвери, отец Стивена:
— Я так думаю, они сразу
наметили себе Стиви.

Nbrat 26.02.16 в 08:57

0
+4

Они его выбрали.

Nbrat 26.02.16 в 09:00

0

С самого начала.

Nbrat 26.02.16 в 09:01

0

Но они сказали: «Да никакой он
не подозреваемый». А кто же он?

Nbrat 26.02.16 в 09:03

0

Они не могли найти ничего там под...
у его трейлера дня три-четыре.

Nbrat 26.02.16 в 09:04

0

А потом вдруг начинается...

Nbrat 26.02.16 в 09:04

0

«Ой, мы это нашли» да «мы то нашли».

Nbrat 26.02.16 в 09:05

0

А потом копы из Мэнитуока нашли ключ.

Nbrat 26.02.16 в 09:06

0

Но они же вообще не должны были
расследованием заниматься. Верно?

Nbrat 26.02.16 в 09:06

0

«Создавая убийцу»
1 сезон, 7 серия
«Вопрос фальсификации»

kolobov 01.03.16 в 13:48

0
+1

Видео управления шерифа.

Anna_Gerts 25.02.16 в 07:41

0

Подъезжаем к дому Стива Эйвери.

Nbrat 26.02.16 в 09:12

0

Спальня Стива Эйвери.

Nbrat 26.02.16 в 09:13

0

Мне было сказано, что ни один помощник
шерифа округа Мэнитуок

Nbrat 26.02.16 в 09:17

0

Сержант Уильям Тайсон:
— не может посещать дом
без сопровождения.

Nbrat 26.02.16 в 09:20

0
+1

Следователь Вигерт
вменил мне в обязанность

Nbrat 26.02.16 в 10:06

0

сопровождать их во время посещений
трейлера Стива Эйвери

Nbrat 26.02.16 в 10:06

0

и документировать их действия,

Nbrat 26.02.16 в 10:07

0

а в случае нахождения ими улик,
забирать их на хранение.

Nbrat 26.02.16 в 10:09

0

Вы сказали, что работали совместно с
с другими офицерами.

Nbrat 26.02.16 в 10:10

0

Вы помните, кто ещё был в команде?

Nbrat 26.02.16 в 10:11

0

Да, это были лейтенант Джим Ленк
из управления шерифа Мэнитуока,

Nbrat 26.02.16 в 10:12

0

сержант Энди Колборн
из управления шерифа Мэнитуока

Nbrat 26.02.16 в 10:13

0

и детектив Дэйв Ремикер
из управления шерифа Мэнитуока.

Nbrat 26.02.16 в 10:13

0

Вы знали, что окружные прокуроры
запретили этим офицерам

Nbrat 26.02.16 в 10:14

0

находиться на частной территории
без сопровождения, так?

kolobov 01.03.16 в 13:53

0

— Да.
— Превратное толкование, Ваша честь.

Nbrat 26.02.16 в 10:25

0

Он сказал, окружной прокурор Мэнитуока.

Nbrat 26.02.16 в 10:31

0

Меня не очень волнует,
о каком окружном прокуроре речь.

Nbrat 26.02.16 в 10:32

0

Просто окружной прокурор, хорошо?

Nbrat 26.02.16 в 11:38

0

Вы это знали?
— Да.

Nbrat 26.02.16 в 11:40

0

И вы знали, что в первую очередь
им нельзя оставаться одним

kolobov 01.03.16 в 13:54

0

в трейлере мистера Эйвери, так?

kolobov 01.03.16 в 13:54

0

Мы не знали этого в тот день.

Nbrat 26.02.16 в 11:44

0

Именно мистер Эйвери
судился с ними, так?

Nbrat 26.02.16 в 11:45

0

Вы это знали?

Nbrat 26.02.16 в 11:45

0

— Мне был известен этот факт, да.
— Вы это знали. Всё верно.

Nbrat 26.02.16 в 11:46

0

И вы знали, почему полномочия
Мэнитуока были переданы

Nbrat 26.02.16 в 11:47

0

округу Калумет, так?
— Да.

Nbrat 26.02.16 в 11:47

0

Это случилось
именно из-за этого мужчины, так?

Nbrat 26.02.16 в 11:48

0
Минутку...

Следующая страница →