Making a murderer / Создавая убийцу (1 сезон), N-Team: 9 - Lack of Humility

Джерри Бьютинг, адвокат Стивена:
— Если они фальсифицировали дело
Стивена Эйвери,

Nbrat 10.03.16 в 13:19

вопрос в том, будет ли дело Брендона
таким же фарсом?

Nbrat 10.03.16 в 13:20

То есть в конечном счёте
это и станет вопросом.

Nbrat 10.03.16 в 13:22

Поверят ли присяжные, что
он сознался в преступлении,

mumalice 06.03.16 в 11:54

которого даже не совершал...
в убийстве, которого он не совершал?

mumalice 06.03.16 в 11:55

«Создавая убийцу»
1 сезон, 9 серия
«Недостаточность смирения»

kolobov 16.03.16 в 17:46

Прокуратура задаст вам два вопроса.

mumalice 06.03.16 в 11:57

Первый: был ли он там?

mumalice 06.03.16 в 11:58

Вступительная речь обвинения.

Anna_Gerts 13.03.16 в 07:51

И второй: участвовал ли он?

mumalice 06.03.16 в 11:58

Кен Кратц, спецпрокурор.

Anna_Gerts 13.03.16 в 07:53

Был ли он там и участвовал ли?

mumalice 06.03.16 в 11:58

Сейчас вы услышите, что
не было ничего необыкновенного

Nbrat 10.03.16 в 13:23

в допросе Брендона Дейси 1 марта.

Nbrat 10.03.16 в 13:24

Мы покажем вам весь допрос
от начала до конца.

mumalice 09.03.16 в 09:51

Полагаю, это займёт около
4 часов.

mumalice 09.03.16 в 09:56

Некоторые подробности могут
оказаться шокирующими.

mumalice 09.03.16 в 09:57

Но мы обязаны показать вам всё.

mumalice 09.03.16 в 09:59

Мы должны показать вам все показания.

mumalice 09.03.16 в 09:59

И ваша задача, в конце этого дела, решить,

mumalice 09.03.16 в 10:00

можно ли верить этим показаниям.

mumalice 09.03.16 в 10:00

Мы быстро пройдёмся по тому,
что Брендон Дейси говорит 1 марта.

mumalice 09.03.16 в 10:01

Версия случившегося с Терезой
Хальбах от Брендона.

mumalice 09.03.16 в 10:01

Брендон Дейси, иногда
дополняя рассказ рисунками,

kolobov 14.03.16 в 18:19

расскажет о том,
как зашёл в трейлер дяди Стивена.

mumalice 09.03.16 в 10:03

И прежде чем постучать в дверь,
он слышит крики.

mumalice 09.03.16 в 10:04

Брендон видит Терезу, привязанную
за ноги и за руки к кровати.

mumalice 09.03.16 в 10:05

Принудительно он совершает
половой акт с Терезой Хальбах.

mumalice 09.03.16 в 10:06

После изнасилования Стивен Эйвери
хвалит своего племянника и говорит: «Вот как это делается».

mumalice 09.03.16 в 10:07

Затем Стивен и Брендон обсуждают,

mumalice 09.03.16 в 10:07

стоит ли им убить Терезу Хальбах
и каким образом.

mumalice 12.03.16 в 10:36

Стивен Эйвери наносит удар жертве.

mumalice 09.03.16 в 10:07

Брендон Дейси перерезает горло
Терезе Хальбах ножом, который дал ему дядя Стив.

mumalice 09.03.16 в 10:08

Мы хотим показать, что некоторые
детали этой истории, неизвестные

kolobov 14.03.16 в 18:20

ни общественности, ни полиции,

kolobov 14.03.16 в 18:20

и эти детали сообщил бывший
на месте преступления юноша.

Nbrat 10.03.16 в 13:30

Был ли он там? Однозначно.

mumalice 09.03.16 в 10:09

Участвовал ли? Однозначно.

mumalice 09.03.16 в 10:09

Важно помнить, кто предстаёт перед судом.

mumalice 09.03.16 в 10:09

Марк Фремджен, адвокат Брендона:
— Вы постоянно слышите об
уликах против Стивена Эйвери,

mumalice 09.03.16 в 10:10

его ДНК, его крови во внедорожнике,

mumalice 09.03.16 в 10:10

осколке пули, найденной
в его гараже,

mumalice 09.03.16 в 10:10

о ключе зажигания,
найденном в его спальне.

mumalice 09.03.16 в 10:11

Вы не найдёте подобных
улик против Брендона Дейси.

mumalice 09.03.16 в 10:11

Не будет следов ДНК. Не будет крови.

mumalice 09.03.16 в 10:11

Не будет слюны.

mumalice 09.03.16 в 10:12

Пота.

mumalice 09.03.16 в 10:12

Волос. Ничего.

mumalice 09.03.16 в 10:12

Никаких научных доказательств,
указывающих на Брендона Дейси.

mumalice 12.03.16 в 10:39

Это суд над Брендоном Дейси,
а не над Стивеном.

mumalice 09.03.16 в 10:12