Making a murderer / Создавая убийцу (1 сезон), N-Team: 10 - Fighting for their Lives

Выдвигая обвинения,
мы достаточно хорошо понимали,

Nbrat 12.03.16 в 17:02

что за человек г-н Эйвери.

Nbrat 12.03.16 в 17:01

Я думаю, то, что г-н Эйвери сотворил
с Терезой Хальбах,

Nbrat 12.03.16 в 17:02

скажет красноречивее любых слов о том,
что за человек г-н Эйвери,

Nbrat 12.03.16 в 17:02

и поэтому я счастлив,
что жителям округа Мэнитуок

Nbrat 12.03.16 в 17:00

больше не придётся беспокоиться о том,
что г-н Эйвери разгуливает по их улицам.

Nbrat 12.03.16 в 17:00

«Создавая убийцу»
1 сезон, 10 серия
«В борьбе за их жизни»

kolobov 19.03.16 в 19:06

2009 год.
Два года после вынесения приговора.

Anna_Gerts 16.03.16 в 12:05

В случае с делом Пенни Бёрнтсен

Nbrat 13.03.16 в 07:45

Стивен Эйвери отправился в тюрьму
за что-то, чего не совершал,

Nbrat 13.03.16 в 07:46

но все были уверены в обратном.

Nbrat 13.03.16 в 07:46

И вдруг, о чудо!

Nbrat 13.03.16 в 07:48

Майк Кинцель, журналист:
— Появляются доказательства,
что он не делал этого.

Nbrat 13.03.16 в 07:48

Но если говорить о деле Хальбах,
методы ведения расследования

Nbrat 13.03.16 в 07:50

и допроса сегодня стали намного
совершеннее, чем они были тогда.

Nbrat 13.03.16 в 07:51

На этот раз у всех ощущение,
что Стивен Эйвери получил по заслугам

Nbrat 13.03.16 в 08:52

и находится там, где ему и место.

Nbrat 13.03.16 в 08:52

Снова за решёткой до конца жизни.

Nbrat 13.03.16 в 08:53

Они уничтожили нас.

Nbrat 13.03.16 в 08:53

Они уничтожили наш бизнес.

Nbrat 13.03.16 в 08:53

Я всегда считал, что Эйвери —
достойное имя.

Nbrat 13.03.16 в 15:09

Аллан Эйвери, отец Стивена:
— А они стёрли это имя в порошок.

Nbrat 13.03.16 в 15:09

В этот раз всё хуже, чем в первый.

Nbrat 13.03.16 в 17:52

Семьи больше не осталось.

Nbrat 13.03.16 в 17:53

Долорес Эйвери, мать Стивена:
— Я почти ни с кем не разговариваю.

Nbrat 13.03.16 в 17:53

Я не думаю, что у нас получится, правда.

Nbrat 13.03.16 в 17:54

Получится преодолеть это.
Разве что, он выйдет.

Nbrat 13.03.16 в 17:55

После вынесения приговора в 2007, Стивен находится
в Боскобеле, самой охраняемой тюрьме Висконсина,
в 350 км от автосвалки Эйвери.

Anna_Gerts 16.03.16 в 12:22

<i>Не думал, что меня
ещё хоть когда-нибудь арестуют.</i>

Nbrat 13.03.16 в 18:03

<i>И вдруг бац!</i>

Nbrat 13.03.16 в 18:03

<i>Непросто было... сохранить рассудок.</i>

Nbrat 13.03.16 в 18:04

<i>Я должен снова доказать, что невиновен,
как в первый раз.</i>

Nbrat 13.03.16 в 18:06

<i>Как только я докажу, что невиновен,
я обелю себя, Брендона и всю мою семью.</i>

Nbrat 13.03.16 в 18:28

28 сентября 2009.
Апелляция по приговору Стивена.

kolobov 19.03.16 в 11:24

Металлические предметы?

Nbrat 13.03.16 в 20:25

<i>Если вы подаёте апелляцию и
у вас нет денег,</i>

Nbrat 13.03.16 в 20:26

<i>вам дают адвоката апелляционного суда.</i>

Nbrat 13.03.16 в 20:27

<i>Адвокаты апелляционного суда,</i>

Nbrat 14.03.16 в 11:24

<i>они должны найти лазейку, показать,
что сделанное ими было незаконно.</i>

Nbrat 14.03.16 в 11:25

Мы здесь для подачи подзащитным
апелляционного обжалования.

Nbrat 14.03.16 в 11:31

Судья Патрик Уиллис:
— Отмечу для протокола, что подзащитный...

Nbrat 14.03.16 в 11:31

Я бы хотел... У него всегда...
У него тот же судья опять?

Nbrat 14.03.16 в 11:32

Это меня пугает.

Nbrat 14.03.16 в 11:32

Мы можем только надеяться на лучшее,

Nbrat 14.03.16 в 11:32

но чую, что придётся подавать
в апелляционный суд.

Nbrat 14.03.16 в 11:33

Это моё...

Nbrat 14.03.16 в 13:40

Надеюсь, что не прав.

Nbrat 14.03.16 в 13:41

Мать возлагает
большие надежды на новый суд.

Nbrat 14.03.16 в 13:41

Сегодня зал суда полон
родственников и друзей

Nbrat 14.03.16 в 13:52

как Хальбахов, так и Эйвери.

Nbrat 14.03.16 в 13:53