Making a murderer / Создавая убийцу (1 сезон), N-Team: 4 - Indefensible

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Есть две вещи, которых я не знаю:

mumalice 06.02.16 в 19:43

0

Сожалеешь ли ты
о том, что сделал,

mumalice 06.02.16 в 19:43

0

и обещаешь ли ты
больше так не делать?

mumalice 06.02.16 в 19:43

0

Я знаю всё,
что мне нужно знать по этому делу,

kolobov 09.02.16 в 15:10

0
+3

кроме этих двух вещей.

mumalice 06.02.16 в 19:44

0

Следователь Лена Майкл О'Келли записывает
свою встречу с Брендоном в пятницу, 12 мая.

Anna_Gerts 10.02.16 в 08:10

0
+1

Так что я хочу,
чтобы ты принял решение.

mumalice 06.02.16 в 19:44

0

Майкл О'Келли, следователь Лена.

Anna_Gerts 10.02.16 в 08:15

0

Ознакомься с формой заявления.

Anna_Gerts 10.02.16 в 08:16

1
+1

И потом мы её заполним.

mumalice 07.02.16 в 11:29

1
+6

Я, . . . . ., очень сожалею <i>или</i>
я, . . . . ., не сожалею.
Обещаю никогда больше
так не делать (подпись)...

kolobov 11.02.16 в 09:36

0

Ты сожалеешь?

Anna_Gerts 10.02.16 в 08:19

1
+1

Я не знаю.
Потому что я ничего не сделал.

mumalice 06.02.16 в 19:45

0
+1

Если ты... Брендон, если ты не..
Посмотри на меня.

mumalice 06.02.16 в 19:45

0

Если ты не сожалеешь,
я не смогу помочь тебе.

mumalice 06.02.16 в 19:45

0

Чего я точно не хочу, так это
чтобы ты провёл всю жизнь в тюрьме.

mumalice 06.02.16 в 19:46

0
+1

Взгляни на меня.

mumalice 06.02.16 в 19:46

0

Ты хочешь провести
всю жизнь в тюрьме?

mumalice 06.02.16 в 19:46

0

Хорошо.
Ты совершил ужасную вещь.

mumalice 06.02.16 в 19:46

0

Да, но я всего лишь
жёг там костёр.

mumalice 06.02.16 в 19:46

0

Брендон, ты так
и не сказал мне правду.

mumalice 06.02.16 в 19:47

0

И я точно сейчас не хочу,
чтобы ты продолжал мне врать.

mumalice 08.02.16 в 11:39

1

Так что ты должен принять
решение до того, как начнёшь писать.

mumalice 06.02.16 в 19:47

0
+2

Ты напишешь всю правду,
какой бы она ни была.

mumalice 07.02.16 в 11:32

1
+1

«Я очень сожалею о том, что сделал.
Обещаю больше никогда так не делать».

Anna_Gerts 10.02.16 в 08:42

0
+1

«Я, Брендон Дейси, расскажу
наконец всю правду и как всё было».

Anna_Gerts 10.02.16 в 08:47

0

«Вот моё полное объяснение со всеми деталями».

Anna_Gerts 10.02.16 в 08:47

0

«В тот день я пришёл со школы в 15:45,
зашёл домой и сел играть в «PlayStation»,

Anna_Gerts 10.02.16 в 08:52

0

пока в 17:00 домой не вернулась моя мама.

Anna_Gerts 10.02.16 в 08:53

0

Потом я позвонил своим
друзьям и болтал с ними до 17:30.

Anna_Gerts 10.02.16 в 08:54

0

До 18:00 я смотрел телевизор,
потом мне позвонил босс Блейна.

Anna_Gerts 10.02.16 в 08:56

0

Я сказал ему, что Блейн
отмечает Хеллоуин с друзьями.

Anna_Gerts 10.02.16 в 08:58

0
+1

В 19:00 мне позвонил
Стивен и позвал жечь костёр в тот вечер».

Anna_Gerts 10.02.16 в 08:59

0

Здесь что-то
упущено из показаний?

mumalice 06.02.16 в 19:48

0

— Нет.
— Ты упустил...

mumalice 06.02.16 в 19:48

0

— Тереза есть в этих показаниях?

mumalice 06.02.16 в 19:48

0

Нет.

mumalice 06.02.16 в 19:48

0

Значит, ты пропустил это.

kolobov 09.02.16 в 15:15

0

Значит, это ложные показания.

kolobov 09.02.16 в 15:15

0

Ты снова так сделаешь?

mumalice 06.02.16 в 19:49

0

Почему нет?

mumalice 06.02.16 в 19:49

0

Потому что я ничего не сделал.

mumalice 06.02.16 в 19:49

0

Это не так.

mumalice 06.02.16 в 19:49

0

Я просто пришёл жечь костёр.

mumalice 07.02.16 в 11:36

1

Я бы хотел, чтобы так было.

kolobov 09.02.16 в 15:16

0

Так и есть.

mumalice 06.02.16 в 19:50

0

Ты так же был в трейлере.

mumalice 06.02.16 в 19:50

0

Ты был ещё в трейлере.

kolobov 09.02.16 в 15:17

0
+2

Но не в тот день.

mumalice 06.02.16 в 19:51

0

Так ты абсолютно невиновен...

mumalice 07.02.16 в 11:37

0

Я хочу, чтобы ты свидетельствовал
против Стивена Эйвери и сказал правду.

mumalice 06.02.16 в 19:51

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →