Making a murderer / Создавая убийцу (1 сезон), N-Team: 6 - Testing the Evidence

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Да.

mumalice 24.02.16 в 11:47

0

У нас есть двое,
чьи алиби взаимосвязаны.

kolobov 24.02.16 в 13:57

0

Они подтверждают
алиби друг друга.

kolobov 24.02.16 в 13:57

0
+3

Никто больше их не видел
в тот важный момент.

mumalice 24.02.16 в 11:49

0

Они были на территории,
у них был доступ, они...

mumalice 24.02.16 в 11:49

0

Показания одного из них противоречат
показаниям независимого свидетеля

kolobov 25.02.16 в 10:26

0

по важному вопросу: когда её
последний раз видели живой.

kolobov 25.02.16 в 10:27

0

Лиза Бюхнер, водитель автобуса школы Мишикот.
— Во сколько вы остановились на Эйвери Роуд,

karma_karma 22.02.16 в 17:04

0
+2

чтобы высадить братьев Дейси?

karma_karma 22.02.16 в 17:06

0

Между 15:30 и 16:00. Или 15:40.

karma_karma 22.02.16 в 17:07

0

— Между 15:30 и 15:40?
— Да.

karma_karma 22.02.16 в 17:08

0

И откуда вы это знаете?

karma_karma 22.02.16 в 17:09

0

Всегда примерно одно и то же время.
Стандартный маршрут.

karma_karma 22.02.16 в 17:12

0

Хорошо.

karma_karma 22.02.16 в 17:18

0

В течение недели, начиная
с понедельника, 31 октября 2005,

kolobov 25.02.16 в 10:29

0

вы помните, что видели что-то,
о чём вспомнили потом,

kolobov 25.02.16 в 10:30

0

когда высаживали братьев Дейси
в тот самый понедельник?

karma_karma 22.02.16 в 17:29

0

Я помню, что заметила женщину,
делающую фото.

karma_karma 22.02.16 в 17:37

0

Не могли бы вы сказать,
что фотографировала женщина?

karma_karma 22.02.16 в 17:45

0

Фургон.

karma_karma 22.02.16 в 17:45

0

Хорошо, повторите, когда это происходило?
Во сколько?

karma_karma 22.02.16 в 17:46

0

15:30. Извините, с 15:30 до 15:40.

karma_karma 22.02.16 в 17:27

0

Это всё. Спасибо.

karma_karma 22.02.16 в 17:27

0

Полагаю, вы хотите выявить нестыковки
в хронологии прокуратуры,

karma_karma 22.02.16 в 17:57

0
+2

всё дело в этом?

karma_karma 22.02.16 в 17:57

0

Ваш вопрос предполагает,
что у прокуратуры есть хронология,

kolobov 23.02.16 в 17:15

0
+2

а мы ищем нестыковки.

kolobov 23.02.16 в 17:16

0

Я считаю, что наш свидетель
достаточно надёжен.

karma_karma 23.02.16 в 04:53

0

Она не связана
ни с одной из сторон.

kolobov 25.02.16 в 10:31

0

И, благодаря своей работе,
она может определить время

karma_karma 22.02.16 в 18:11

0

примерно с 10-минутной точностью.

karma_karma 22.02.16 в 18:14

0

И странно, почему именно защита

kolobov 25.02.16 в 10:32

0

вызвала этого свидетеля,
чтобы установить

kolobov 25.02.16 в 10:33

0
+5

хронологию событий.

karma_karma 23.02.16 в 04:48

0

Если не принимать во внимание,
что её данные не вписываются в их теорию.

kolobov 25.02.16 в 10:34

0

— Вот в чём всё дело.
— Что-то такое я и имела ввиду.

karma_karma 23.02.16 в 04:51

0

Это время не сходится
с их теорией о Брендоне Дейси.

karma_karma 23.02.16 в 05:12

0

Я не знаю, какое именно время
они называли.

kolobov 25.02.16 в 10:36

0

Когда они рассказывали сценарий
по Брендону, они говорили,

kolobov 25.02.16 в 10:37

0

что он вышел из автобуса, забрал почту,
пошёл к трейлеру и услышал крики.

kolobov 25.02.16 в 10:38

0

И в этом действительно проблема.

kolobov 25.02.16 в 10:38

0

В своих показаниях
Бобби Дейси утверждает, что в 14:45,

karma_karma 23.02.16 в 05:00

0

глядя в окно,
он видел женщину-фотографа,

karma_karma 23.02.16 в 05:02

0

которая, похоже, фотографировала.

kolobov 25.02.16 в 10:40

0

А потом видел,
как она шла к трейлеру г-на Эйвери.

karma_karma 23.02.16 в 05:08

0

Он пошёл в душ и потом её не видел.

karma_karma 23.02.16 в 05:09

0

Как это поможет Стивену Эйвери?
Если даже то, о чём говорит защита...

kolobov 23.02.16 в 16:36

0
+2

То есть то, о чём говорит обвинение,
случилось на час позже?

kolobov 23.02.16 в 16:37

0

Вот о чём я.

karma_karma 23.02.16 в 05:25

0

Что она стояла снаружи
дома Брендона Дейси...

kolobov 25.02.16 в 10:49

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →