Making a murderer / Создавая убийцу (1 сезон), N-Team: 7 - Framing Defense

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

первой беседы со Стивеном Эйвери
в этом расследовании

kolobov 02.03.16 в 09:00

0
+1

вы записали то, что по вашим словам
он говорил тогда, 3 ноября.

kolobov 02.03.16 в 09:02

0

Да, сэр.

mumalice 27.02.16 в 12:58

0

Управление шерифа округа Мэнитуок

mumalice 27.02.16 в 12:58

0

Пит Битц, следователь Дина и Джерри:
— по их собственному признанию
первыми подняли вопрос о том,

mumalice 27.02.16 в 13:16

0
+1

что в этом деле есть конфликт интересов.

mumalice 27.02.16 в 13:16

0

Конфликт интересов в
расследовании преступления...

mumalice 27.02.16 в 13:47

0

возможно, самое большое нарушение,
которое может допустить отдел расследований,

mumalice 27.02.16 в 19:13

0

потому что сразу возникает
вопрос о его надёжности

mumalice 27.02.16 в 19:14

0

в ведении этого дела.

mumalice 27.02.16 в 19:15

0

Я бы сказал, что они
назвали это дело конфликтом интересов,

mumalice 27.02.16 в 19:22

0

чтобы расставить все точки над «i».

mumalice 27.02.16 в 19:22

0

Они не сделали то, что необходимо
при конфликте интересов.

mumalice 29.02.16 в 06:18

1

Им просто нужно
было хорошее прикрытие.

Nbrat 01.03.16 в 09:28

0

Они продолжили активно
участвовать в расследовании,

mumalice 27.02.16 в 19:25

0

они нашли большинство улик,

mumalice 27.02.16 в 19:25

0

и когда они взяли на себя то,
чего им не следовало,

mumalice 27.02.16 в 19:25

0

они ещё и занялись вплотную

kolobov 02.03.16 в 09:06

0

доказательством того, что Стивен
Эйвери совершил преступление.

kolobov 02.03.16 в 09:07

0

Итак, вы находитесь в доме
5 ноября, 6 ноября,

mumalice 27.02.16 в 19:27

0

7 ноября, 8 ноября. Верно?

mumalice 27.02.16 в 19:27

0

Да, сэр.

mumalice 27.02.16 в 19:27

0

Вы ни разу не заходили
в дом г-на Эйвери

mumalice 27.02.16 в 19:28

0

без лейтенанта Ленка.

mumalice 27.02.16 в 19:28

0

Нет, сэр.

mumalice 27.02.16 в 19:28

0

Вы ни разу не заходили
в гараж г-на Эйвери

mumalice 27.02.16 в 19:29

0

без лейтенанта Ленка.

mumalice 27.02.16 в 19:29

0

Нет, насколько я помню.

mumalice 27.02.16 в 19:29

0

Вы бы описали это дело,
как самое крупное расследование,

mumalice 27.02.16 в 19:29

0

в котором лично вам
довелось принять участие,

mumalice 27.02.16 в 19:29

0

будучи полицейским?
— Да, сэр.

mumalice 27.02.16 в 19:30

0

Привлечённые полицейские

mumalice 27.02.16 в 19:31

0
+1

составили отчёты в тысячи страниц.

mumalice 27.02.16 в 19:31

0

Да, сэр.

mumalice 27.02.16 в 19:32

0

Это ваш вклад в отчёт здесь,
чуть меньше, чем полстраницы?

kolobov 02.03.16 в 09:11

0

Верно.

mumalice 27.02.16 в 19:32

0

Вы не упоминали в отчёте
ключ от Тойоты?

kolobov 02.03.16 в 09:12

0

Верно, сэр.

mumalice 27.02.16 в 19:33

0

Было ли что-то, чего вы
не захотели указывать в отчёте?

kolobov 02.03.16 в 09:13

0
+2

Нет, сэр.

mumalice 27.02.16 в 19:34

0

Раз мы говорим о Стивене
Эйвери и ваших отчётах о нём...

mumalice 29.02.16 в 06:22

0

тот звонок, звонок

mumalice 27.02.16 в 19:34

0

от детектива из другого
полицейского участка,

mumalice 27.02.16 в 19:35

0

который сказал вам, что
не тот парень в тюрьме. Помните?

mumalice 27.02.16 в 19:36

0

Да, сэр?

mumalice 27.02.16 в 19:35

0

Вы составляли отчёт об этом?

mumalice 27.02.16 в 19:36

0

Нет, не составлял, сэр.

mumalice 27.02.16 в 19:36

0

Ну, на самом деле составили,
не так ли?

mumalice 27.02.16 в 19:37

0

Только на 8 лет позже, верно?

mumalice 27.02.16 в 19:37

0

Я написал заявление по этому поводу. Да, сэр.

mumalice 27.02.16 в 19:43

0
+2
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →