Making a murderer / Создавая убийцу (1 сезон), N-Team: 7 - Framing Defense

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

самая главная улика в этом деле

mumalice 28.02.16 в 11:02

0

была под контролем
того самого управления,

mumalice 28.02.16 в 11:02

0

которое уже определили, как имеющее
конфликт интересов в этом деле?

mumalice 28.02.16 в 11:09

0

Нет. Я знал, что полицейские
были там и оцепили место преступления.

mumalice 28.02.16 в 11:10

0

Вы предложили, чтобы вместо
полицейского из Мэнитуока

kolobov 02.03.16 в 17:41

0

встал полицейский из Калумета?

kolobov 02.03.16 в 17:42

0

— Это было отчасти вашим решением?
— Нет, думаю нет.

kolobov 02.03.16 в 17:42

0
+1

Так случилось, но я не думаю,
что это было именно моё решение.

mumalice 28.02.16 в 11:11

0

То есть это просто совпадение, что
это случилось как раз, когда вы приехали?

mumalice 28.02.16 в 11:12

0

— Полагаю, да.
— Хорошо.

mumalice 28.02.16 в 11:12

0

И выходит, что вы решили
всё немного упорядочить

Nbrat 01.03.16 в 10:54

0

и удостовериться, что начат журнал
и тому подобное, как только прибыли.

Nbrat 01.03.16 в 10:56

0

Я предложил вести журнал.

kolobov 02.03.16 в 17:43

0

И это обычная практика в полиции —
вести учёт, верно?

mumalice 28.02.16 в 11:14

0

— Конечно.
— У вас есть запись

mumalice 28.02.16 в 11:14

0

всех, кто заходил, верно?
— Верно.

mumalice 28.02.16 в 11:14

0

И даже самый главный шериф
должен расписаться в журнале, так?

Nbrat 01.03.16 в 11:06

0

Да, если он проходит
пропускной пункт, да.

kolobov 02.03.16 в 17:44

0
+1

То есть, если вы не избегаете
прохождения через пропускной пункт,

Nbrat 01.03.16 в 11:08

0

вы действительно
обязаны расписаться там, да?

Nbrat 01.03.16 в 11:08

0

Верно.

mumalice 28.02.16 в 11:17

0

Хорошо, в журнале сказано, что
лейтенант Ленк расписался в 22:41

mumalice 28.02.16 в 11:18

0

в субботу, 5 ноября. Верно?
— Да, если тут всё за 5 ноября. Да.

mumalice 28.02.16 в 11:19

0

Хорошо. Внимательно
просмотрите список,

mumalice 28.02.16 в 11:21

0

и покажите, пожалуйста, когда
лейтенант Ленк расписался.

mumalice 28.02.16 в 11:21

0

Вы видите где-либо подпись
лейтенанта Ленка при входе,

mumalice 28.02.16 в 11:22

0

в этом списке от 5 ноября?

mumalice 28.02.16 в 11:22

0

Нет, сэр. Я не вижу.

mumalice 28.02.16 в 11:22

0

В теории разбирательство должно касаться
дня, когда погибла ваша сестра,

Nbrat 01.03.16 в 11:11

0

того, как она погибла и кто это сделал,

Nbrat 01.03.16 в 11:12

0

Майк Хальбах, брат Терезы.
— но прокуратура, похоже, тратит
непомерно много времени,

Nbrat 01.03.16 в 11:15

0
+1

особенно в беседе в офицерами полиции,
не обсуждая все эти детали,

Nbrat 01.03.16 в 11:16

0

а разбираясь, кто имел доступ
к месту стоянки и к самой машине...

Nbrat 01.03.16 в 11:16

0

Вас беспокоит,
что с каждым новым свидетелем

Nbrat 01.03.16 в 11:17

0

диапазон разумных сомнений
становится всё шире и шире?

kolobov 02.03.16 в 19:10

0

Нет, меня это совсем не беспокоит.

Nbrat 01.03.16 в 11:18

0

Я думаю, что сторона обвинения
вовлечена в это помимо желания.

Nbrat 01.03.16 в 11:21

0

Я так считаю,
и поэтому меня это совсем не беспокоит.

Nbrat 01.03.16 в 11:26

0

«Полиция вынуждена защищаться»

Anna_Gerts 26.02.16 в 08:10

0

«Именно он охранял важнейшую
для этого дела улику

Anna_Gerts 26.02.16 в 09:56

0

ещё три часа после того,

Anna_Gerts 26.02.16 в 09:56

0

как расследование было передано Калумету».

Anna_Gerts 26.02.16 в 09:57

0

Лейтенант Джеймс Ленк.

Anna_Gerts 26.02.16 в 10:05

0

Сидя сегодня здесь,
лейтенант Ленк,

mumalice 28.02.16 в 16:38

0

вы помните, в какое время
вы приехали на место?

mumalice 28.02.16 в 16:38

0

Это было где-то после двух...

Nbrat 01.03.16 в 11:27

1

В 2:05, как-то так.

Nbrat 01.03.16 в 11:27

0

А когда вы прибыли на место,
на автосвалку семьи Эйвери,

Nbrat 01.03.16 в 13:25

0
+1

там уже было что-то вроде журнала записи
или контроля пропуска?

Nbrat 01.03.16 в 13:27

0

— Я не припоминаю, чтобы был журнал.
— Хорошо.

mumalice 28.02.16 в 16:39

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →