Making a murderer / Создавая убийцу (1 сезон), N-Team: 7 - Framing Defense

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я просто не помню.

mumalice 28.02.16 в 16:39

0

Лейтенант Ленк, 5 ноября
вы когда-нибудь

mumalice 28.02.16 в 16:39

0

были в контакте
с внедорожником Терезы Хальбах?

mumalice 28.02.16 в 16:40

0

Нет, сэр, не был.

mumalice 28.02.16 в 16:40

0

Вы были в контакте
с её внедорожником 4 ноября,

mumalice 28.02.16 в 16:40

0

3 ноября или в
любой день до этого?

mumalice 28.02.16 в 16:40

0

Нет, сэр, не был.

mumalice 28.02.16 в 16:41

0

Лейтенант Ленк, вы когда-либо
брали образцы крови из архива суда,

mumalice 28.02.16 в 16:42

0

или откуда-либо ещё с целью

Nbrat 01.03.16 в 13:30

0

подбросить их в машину Терезы Хольбах
или куда-либо ещё,

Nbrat 01.03.16 в 13:30

0

где потом их могли
найти как улику?

kolobov 02.03.16 в 19:22

0

Нет, сэр, однозначно нет.

mumalice 28.02.16 в 16:43

0

На допросе вы дали показания,

mumalice 28.02.16 в 18:34

0
+1

что вы приехали на свалку
Эйвери в 14 с небольшим.

mumalice 28.02.16 в 18:34

0

— в 14:05 или около того?
— Да, сэр.

mumalice 28.02.16 в 18:35

0

Если вы прибыли примерно в 14:00 — 14:05,

Nbrat 01.03.16 в 13:35

1

то это могло быть
до того, как начали вести журнал.

Nbrat 01.03.16 в 13:35

1

— Верно.
— И в таком случае

kolobov 02.03.16 в 19:25

0
+1

тот факт, что вы не расписались,
не выглядел бы странно и подозрительно.

mumalice 28.02.16 в 18:42

0

Нет, сэр.

mumalice 28.02.16 в 18:42

0

Вопрос, когда именно вы в тот день
приехали на территорию Эйвери

kolobov 02.03.16 в 19:26

0

уже рассматривался прежде
в данном деле, верно?

kolobov 02.03.16 в 19:26

0

Да, сэр.

mumalice 28.02.16 в 18:49

0

Вы давали показания под
присягой 9 августа 2006?

mumalice 28.02.16 в 18:49

0

Полагаю, что это было
в тот день, сэр.

mumalice 28.02.16 в 18:49

0

Присяга, разумеется, та же,
что вы давали сегодня.

kolobov 02.03.16 в 19:27

0

Верно.

mumalice 28.02.16 в 18:50

0

И на заданный вам в тот раз вопрос

Nbrat 01.03.16 в 13:38

0

«Приезжали ли вы
на территорию Эйвери»?

mumalice 28.02.16 в 18:52

0

Ваш ответ был «Да».
Вопрос: «Вы знаете, во сколько?»

mumalice 28.02.16 в 18:53

1

Ответ: «Я не совсем уверен в точном времени.

mumalice 28.02.16 в 18:54

0

Где-то примерно в 18:30 или 19:00.
Я не уверен».

mumalice 28.02.16 в 18:55

0
+4

Вам задали эти вопросы,
и вы дали эти ответы?

kolobov 02.03.16 в 19:29

0

Да, сэр.

mumalice 28.02.16 в 18:55

0

Но если вы приехали в 18:30 или 19:00,

mumalice 28.02.16 в 18:56

0

тогда сложнее объяснить,

mumalice 28.02.16 в 18:57

0

почему вы не зарегистрировались
в журнале?

mumalice 28.02.16 в 18:57

0

Да, сложнее.

Nbrat 01.03.16 в 13:40

0

Я просто в бешенстве,

mumalice 28.02.16 в 19:01

1

Норм Ган, спецпрокурор:
— когда защита... Когда я слышу,
как этих полицейских,

mumalice 28.02.16 в 19:01

0
+1

этих благонадежных граждан
и добропорядочных людей

kolobov 02.03.16 в 19:30

0
+1

обвиняют в подбрасывании улик,
это выводит меня из себя.

mumalice 28.02.16 в 19:02

0

Они могут стоять здесь и
изображать обиженных сколько угодно.

mumalice 28.02.16 в 19:03

0

Но они представляют это дело,

kolobov 02.03.16 в 19:31

0
+1

то, как и кто в нём участвовал,
и кто не был из него исключен.

kolobov 02.03.16 в 19:32

0

Когда общественности сказали,
что Мэнитуок не участвовал...

mumalice 28.02.16 в 19:05

1

Они созывали пресс-конференции
и говорили,

mumalice 28.02.16 в 19:05

0

что Мэнитуок не участвует
в этом расследовании,

mumalice 28.02.16 в 19:05

0

в то время как мы
знаем, что они участвовали,

mumalice 28.02.16 в 19:05

0

и даже через четыре месяца.

mumalice 28.02.16 в 19:06

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →