Making a murderer / Создавая убийцу (1 сезон), N-Team: 7 - Framing Defense

Это хороший метод...

Nbrat 28.02.16 в 20:38

если вам достаточно определить наличие
и распознать кислоту ЭДТА,

Nbrat 28.02.16 в 20:39

тогда это хорошее доказательство того,
что ЭДТА присутствует в образце.

Nbrat 28.02.16 в 20:40

Проблема возникает, когда ЭДТА
не обнаруживается в пятне крови.

Nbrat 28.02.16 в 20:40

И в этом случае
проблема такого метода в том,

kolobov 02.03.16 в 21:04

что неизвестно: это просто
потому что её не обнаружили

kolobov 02.03.16 в 21:06

или потому что её там не было.

Nbrat 28.02.16 в 20:42

Этот метод не позволяет
отличить эти два случая.

kolobov 02.03.16 в 21:06

Я, правда, не знаю предел
чувствительности данного метода.

Nbrat 28.02.16 в 20:45

И поэтому не знаю, дело в том, что они
не нашли её или что её там не было.

kolobov 02.03.16 в 21:08

А среди предоставленных
для общего пользования данных:

Nbrat 28.02.16 в 20:53

проводившихся валидационных анализов
и тому подобных вещей,

Nbrat 28.02.16 в 20:55

есть ли хоть какое-то указание на то,
что ФБР

Nbrat 28.02.16 в 20:58

выявляло хоть раз каковы реальные

Nbrat 28.02.16 в 20:59

пределы чувствительности метода
для исследований такого рода?

Nbrat 28.02.16 в 21:00

Нет, в материалах
нет никаких сведений об этом.

Nbrat 28.02.16 в 21:02

Тогда, исходя из данных материалов,
можете ли вы

Nbrat 28.02.16 в 21:05

выразить своё мнение,
могли ли три пятна, исследованные

Nbrat 28.02.16 в 21:05

г-ном Лебо, происходить от образцов крови

Nbrat 28.02.16 в 21:08

из пробирки Q-49, которая также
была подвергнута анализу?

Nbrat 28.02.16 в 21:08

Вполне возможно, что эти мазки крови

Nbrat 28.02.16 в 21:13

могли быть взяты из пробирки
с кровью г-на Эйвери,

Nbrat 28.02.16 в 21:14

и просто не определились
при лабораторном анализе.

Nbrat 28.02.16 в 21:14

Таким образом,
несмотря на исследование

Nbrat 28.02.16 в 21:15

остаётся возможным наличие ЭДТА
в тех трёх пятнах в RAV4?

Nbrat 28.02.16 в 21:17

Да.

Nbrat 28.02.16 в 21:17

А что можно сказать о трёх мазках крови
в RAV, не взятых г-ном Лебо на анализ?

Nbrat 28.02.16 в 21:20

Можно ли здесь сделать какие-то выводы?

Nbrat 28.02.16 в 21:20

Я химик-аналитик.

Nbrat 28.02.16 в 21:24

Угадывать, что содержат образцы —
не моя специальность.

kolobov 02.03.16 в 21:12

Чтобы решить, что содержат образцы,
необходим их анализ.

Nbrat 28.02.16 в 21:23

Тогда можете ли вы сделать вывод,

Nbrat 28.02.16 в 21:24

что ни одно из пятен крови в RAV4,
подвергнутых анализу в ФБР,

Nbrat 28.02.16 в 21:29

не могло происходить из пробирки,

Nbrat 28.02.16 в 21:30

содержавшей кровь г-на Эйвери?

Nbrat 28.02.16 в 21:30

Я не могу сделать такой вывод.

Nbrat 28.02.16 в 21:31

Если мы сможем убедить их
по большинству пунктов,

mumalice 02.03.16 в 09:10

то, раз есть «разумная гипотеза»,
как сказано в напутствии присяжным,

mumalice 02.03.16 в 09:11

в таком случае, полагаю,
у нас есть шанс убедить их.

mumalice 02.03.16 в 09:11

Это, разумеется, если предположить,
что эти 12 человек

kolobov 02.03.16 в 21:16

будут объективны и беспристрастны,
несмотря на

kolobov 02.03.16 в 21:17

месяцы публикаций в СМИ.
— Верно.

mumalice 02.03.16 в 09:13

И знаете что?

mumalice 02.03.16 в 09:17

Это многого потребует от людей.

kolobov 02.03.16 в 21:20

Все труды за последний месяц
могут оказаться пустой тратой времени,

kolobov 02.03.16 в 21:22

если не будет людей,
способных на это.

kolobov 02.03.16 в 21:23

И заранее предугадать ничего нельзя.

Nbrat 02.03.16 в 10:23

Прокуратуре нечего добавить, а защита
подаёт ходатайство о снятии обвинения
в незаконном лишении свободы .

mumalice 02.03.16 в 09:42

Это последнее оставшееся обвинение
из трёх, которые были добавлены
после ареста Брендона.

kolobov 02.03.16 в 21:25

Незаконное лишение свободы —
последнее напоминание

kolobov 02.03.16 в 21:29