Making a murderer / Создавая убийцу (1 сезон), N-Team: 10 - Fighting for their Lives

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	— Наверное, Стивен. — Нет, не «наверное». Кто это сделал? Nbrat 15.03.16 в 22:07 0
	Если ты знаешь, ты должен это сказать. Nbrat 15.03.16 в 22:08 0
	Ты был там. Nbrat 15.03.16 в 22:08 0
	— Стивен. — Ты видел, как он это сделал? Nbrat 15.03.16 в 22:08 0
	— Ага. — Нет, серьёзно, да или нет, Nbrat 15.03.16 в 22:08 0
	ты видел, как он это сделал? Nbrat 15.03.16 в 22:09 0
	Не лги об этом. Если видел — хорошо. Nbrat 15.03.16 в 22:09 0
	Если не видел — хорошо. Ты видел, как он это сделал? Nbrat 15.03.16 в 22:09 0
	Нет. Nbrat 15.03.16 в 22:09 0
	Очевидно, что это человек, который не знает, что сказать. Nbrat 15.03.16 в 22:10 0
	Лаура Ниридер, адвокат Брендона по обжалованию: — И, очевидно, он говорит всё, что бы офицеры Nbrat 15.03.16 в 22:11 0	+1
	и его защитники не попросили его сказать. Nbrat 15.03.16 в 22:11 0
	В результате его история сильно отличается от рассказанной 1 марта. Nbrat 15.03.16 в 22:11 0
	Просто он генерирует всё более противоречивые показания Nbrat 15.03.16 в 22:12 0 Просто он генерирует всё более противоречивые показания, kolobov 19.03.16 в 17:39 1	+3
	и втаптывает дело обвинения в грязь. Nbrat 15.03.16 в 22:13 0 и это портит картину обвинения. kolobov 19.03.16 в 17:39 1
	И они придумывают план — план убедить Брендона Nbrat 15.03.16 в 22:14 0
	позвонить маме позже тем же вечером Nbrat 15.03.16 в 22:14 0
	и поговорить с ней о своей роли в содеянном. Nbrat 15.03.16 в 22:15 0
	Когда ты расскажешь об этом маме? Nbrat 15.03.16 в 22:15 0
	Наверное, когда снова увижу. Nbrat 15.03.16 в 22:16 0
	Потому что до сих пор ты ей врал, да? Nbrat 15.03.16 в 22:16 0
	А ты не думаешь, что надо позвонить ей и рассказать? Nbrat 15.03.16 в 22:17 0
	— Ага. — Когда ты это сделаешь? Nbrat 15.03.16 в 22:17 0
	Может, сегодня вечером. Nbrat 15.03.16 в 22:17 0
	Ты не думаешь, что она бы больше хотела услышать это от тебя, а не от меня? Nbrat 15.03.16 в 22:18 0
	— Так ты сделаешь это? — Да. Nbrat 15.03.16 в 22:18 0
	— Когда ты это сделаешь? — Сегодня вечером. Nbrat 15.03.16 в 22:18 0
	Пожалуй, хорошая идея — сделать это до нас. Nbrat 15.03.16 в 22:19 0
	Детектив Марк Вигерт. — Когда вы предлагали Брендону позвонить маме, Nbrat 15.03.16 в 22:19 0
	вы знали, что все звонки из тюрьмы записываются, так? Nbrat 15.03.16 в 22:20 0
	— Да. — Хорошо. Nbrat 15.03.16 в 22:20 0
	И вы хотели, чтобы Брендон позвонил маме и повторил то, что сказал вам. Nbrat 15.03.16 в 22:21 0
	Это правильно? — Да, по нескольким причинам. Nbrat 15.03.16 в 22:21 0
	Одной из причин было то, что вы знали, что, если он сделает это, Nbrat 15.03.16 в 22:22 0
	разговор может быть представлен против него в суде. Правильно? Nbrat 15.03.16 в 22:23 0
	Нет, это не было нашей целью в тот момент. Nbrat 15.03.16 в 22:23 0
	Нашей целью было быть постоянно в контакте с Барб. Nbrat 15.03.16 в 22:24 0
	Она была бы на нашей стороне, она была бы с нами и помогла бы Nbrat 15.03.16 в 22:24 0
	и она бы разозлилась на нас, ну, что-то типа того. Nbrat 15.03.16 в 22:25 0
	Мы хотели, чтобы Барб сотрудничала. Nbrat 15.03.16 в 22:25 0
	Это было нашей целью. Nbrat 15.03.16 в 22:25 0
	Вы предлагали Брендону, чтобы, может, раз это было вашей целью, Nbrat 15.03.16 в 22:26 0
	чтобы он попросил мать приехать в тюрьму для беседы? Nbrat 15.03.16 в 22:27 0
	— Просил ли я Брендона об этом? — Да. Nbrat 15.03.16 в 22:27 0
	— Нет. — В целом, то, что вы тут сказали: Nbrat 15.03.16 в 22:28 0 — Нет. — В целом, вот что вы сказали: kolobov 19.03.16 в 17:43 0	+1
	что, если он не позвонит ей тем вечером, вы ей сами расскажете. Nbrat 15.03.16 в 22:29 0 если он не позвонит ей тем вечером, вы ей сами расскажете. kolobov 19.03.16 в 17:43 0
	— Это верно? — Это правда. Да. Nbrat 15.03.16 в 22:29 0
	И Брендон подчинился вам. Nbrat 15.03.16 в 22:29 0
	Он вернулся в камеру и позвонил матери по тюремному телефону, с которого ведётся запись. Nbrat 15.03.16 в 22:30 0
	И он сказал ей: «Мама, Майкл О'Келли Nbrat 15.03.16 в 22:31 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →