Making a murderer / Создавая убийцу (1 сезон), N-Team: 10 - Fighting for their Lives

Редис. Лук. Латук.
Вон там ещё латук.

mumalice 14.03.16 в 08:36

Я знаю, вам нравится латук.

mumalice 14.03.16 в 08:37

Вместе с жуками.

Anna_Gerts 18.03.16 в 14:01

Помидоры. Перцы. Морковь.

mumalice 14.03.16 в 08:37

Спаржа. Огурцы.

mumalice 14.03.16 в 08:38

Капуста.

mumalice 14.03.16 в 08:38

<i>Сейчас я мечтаю только о том, чтобы выйти...</i>

mumalice 14.03.16 в 08:39

<i>купить большой участок земли
и жить в лесу.</i>

mumalice 14.03.16 в 08:39

<i>Сделать большой пруд для рыбалки.</i>

mumalice 14.03.16 в 08:39

<i>Разбить сад, завести животных.</i>

kolobov 19.03.16 в 20:40

<i>Так что мне не придётся ездить
в город и покупать еду.</i>

mumalice 14.03.16 в 08:40

<i>У меня всё будет своё.</i>

mumalice 14.03.16 в 08:40

<i>Я думаю, Сэнди хочет замуж,
так что я женюсь.</i>

mumalice 14.03.16 в 08:41

<i>Со мной будет моя жена,
мои мама и папа,</i>

mumalice 14.03.16 в 08:42

<i>я буду заботиться о них.</i>

mumalice 14.03.16 в 08:42

<i>Мне ничего больше не нужно.</i>

mumalice 14.03.16 в 08:42

30 января 2013, Апелляционный суд Висконсина поддерживает решение судьи Фокса об отказе Брендону в новом суде.

Anna_Gerts 18.03.16 в 13:15

Адвокаты Брендона обращаются в Верховный суд Висконсина с просьбой о пересмотре дела.

Anna_Gerts 18.03.16 в 13:17

Сегодняшнее решение Верховного Суда

mumalice 14.03.16 в 08:44

по одному из нашумевших дел в Висконсине.

mumalice 14.03.16 в 08:44

Да, они не будут рассматривать
основания для нового заседания.

mumalice 14.03.16 в 08:45

Брендона Дейси приговорили
к пожизненному заключению

mumalice 14.03.16 в 08:45

за убийство Терезы Хальбах в 2005 году.

mumalice 14.03.16 в 08:46

Убийство привлекло к себе много
внимания, потому что дядя Брендона, Стивен Эйвери

mumalice 14.03.16 в 08:46

также был осуждён за это преступление.
Верховный суд не будет рассматривать дело

mumalice 14.03.16 в 08:47

после того, как Апелляционный суд
оставил приговор в силе.

mumalice 14.03.16 в 08:47

Это задача судов высших инстанций

kolobov 19.03.16 в 20:44

и аппеляционных судов,

mumalice 14.03.16 в 08:49

Роберт Дворак, адвокат Брендона по обжалованию:
— убедиться, что система работает
именно так, как и должна.

mumalice 14.03.16 в 08:49

Если где-то случаются ошибки,

Nbrat 16.03.16 в 08:58

они с этим что-то делают.

Nbrat 16.03.16 в 08:58

Я всегда полагал, что Брендону будет
очень непросто освободиться

mumalice 14.03.16 в 08:51

Стивен Дризин, адвокат Брендона по обжалованию:
— из-за судебной системы Висконсина.

mumalice 14.03.16 в 08:51

Это дело было очень нашумевшим.

kolobov 19.03.16 в 20:45

Недавно мы подали ходатайство об издании приказа

mumalice 14.03.16 в 08:53

Окружной суд, Милуоки, штат Висконсин.
— об отмене его заключения.

mumalice 14.03.16 в 08:53

Лаура Ниридер, адвокат Брендона по обжалованию:
— Согласно конституции США,
каждый имеет право на адвоката.

mumalice 14.03.16 в 08:54

Согласно конституции США,
у каждого есть право

mumalice 14.03.16 в 08:54

чтобы вынужденное признание не было
использовано против вас.

mumalice 14.03.16 в 08:55

В связи с тем, что это конституционные
права федерального уровня,

Nbrat 16.03.16 в 09:01

мы просим федерального
рассмотрения наших претензий.

Nbrat 16.03.16 в 09:01

Мы надеемся, что в
федеральном суде у нас всё получится лучше.

mumalice 14.03.16 в 08:56

Борьба продолжается.

mumalice 14.03.16 в 08:56

Брендон читает своё письмо:
— «Люди всего мира,
меня зовут Брендон Дейси.

mumalice 14.03.16 в 08:57

Я пишу вам, чтобы вы знали,
что я невиновен

mumalice 14.03.16 в 08:57

в изнасиловании и убийстве
Терезы Хальбах.

mumalice 14.03.16 в 08:58

Меня допрашивали полицейские,
когда мне было 16 лет.

mumalice 14.03.16 в 08:58

Следователи твердили мне снова и снова,
что они знали, что я причастен.

mumalice 14.03.16 в 08:58

Они также сказали мне,
что если я скажу, что причастен,

mumalice 14.03.16 в 08:59

они помогут мне,
и я не попаду в беду.

mumalice 14.03.16 в 08:59