Making a murderer / Создавая убийцу (1 сезон), N-Team: 10 - Fighting for their Lives

и Марк Вигерт думают, я вру.

Nbrat 15.03.16 в 22:31

Они сказали, что если я скажу, что сделал это,
я не останусь насовсем в тюрьме.

Nbrat 15.03.16 в 22:32

И, может, даже выйду и буду с семьёй».

Nbrat 15.03.16 в 22:32

Эти разговоры исходили не от полиции,

Nbrat 15.03.16 в 22:33

это говорил ему Майкл О'Келли.

Nbrat 15.03.16 в 22:33

И Брендон объясняет матери:

Nbrat 15.03.16 в 22:34

«Моя защита говорит мне сказать,
что я это сделал».

Nbrat 15.03.16 в 22:34

И это он рассказывает матери.

Nbrat 15.03.16 в 22:34

Он говорит:
«Мама, кое-что из этого я сделал».

Nbrat 15.03.16 в 22:35

И она говорит: «Брендон, как
ты мог сделать что-то?

mumalice 14.03.16 в 06:15

Я видела тебя дома в 17:00 31 октября.

mumalice 14.03.16 в 06:15

Ты не был у Стивена. Ты был дома».

mumalice 14.03.16 в 06:16

А он говорит: «Я вернулся к Стивену
после того, как встретился с тобой».

mumalice 17.03.16 в 06:33

«Присяжные услышали, как мать ругает Дейси за Хальбах»
— Это важно, потому что прокуратура
использовала тот телефонный звонок 13 мая

mumalice 14.03.16 в 06:16

против Брендона на суде.

mumalice 14.03.16 в 06:16

А его бы просто не было,
просто не было бы,

Nbrat 15.03.16 в 22:36

если бы не действия адвоката Качинского.

Nbrat 15.03.16 в 22:36

Они не должны были
использовать эти показания.

mumalice 14.03.16 в 06:22

Было устное соглашение,
что те выходные мы не трогаем,

kolobov 19.03.16 в 18:26

потому что Лен Качинский допустил
допрос Брендона без адвоката.

mumalice 14.03.16 в 06:25

Но они использовали её. Они пожадничали.

mumalice 14.03.16 в 06:26

То, как они её использовали,
оказало сильное влияние на присяжных,

kolobov 19.03.16 в 18:27

и это почти гарантировало, что
Брендон будет осуждён.

mumalice 14.03.16 в 06:27

И когда он вернулся назад в 17:00...
Он мог сказать своей матери.

mumalice 14.03.16 в 06:28

Заключительное слово обвинения.
Суд Брендона в 2007 году.

Anna_Gerts 16.03.16 в 14:20

А как мы знаем из звонка,

mumalice 14.03.16 в 06:28

и как она справедливо заметила, «Мы бы
сели в машину и уехали».

mumalice 14.03.16 в 06:28

Но он вернулся туда.

mumalice 14.03.16 в 06:30

Мы знаем, что он пошёл назад, потому
что он говорит своей матери в том телефонном звонке,

mumalice 14.03.16 в 06:30

через 10 недель, 13 и 15 мая, что
он пошёл назад, что он был там.

mumalice 14.03.16 в 06:31

Они подставили Брендона.

mumalice 14.03.16 в 06:32

Кто защитил Брендона?

mumalice 14.03.16 в 06:33

Он совершенно один.

mumalice 14.03.16 в 06:33

И это главная причина, по которой
он заслуживает ещё один суд,

mumalice 14.03.16 в 06:34

потому что действия его адвоката

mumalice 14.03.16 в 06:34

и его следователя

mumalice 14.03.16 в 06:34

полностью разрушили
его шансы выиграть дело,

mumalice 14.03.16 в 06:35

так что ему нужна ещё одна попытка.

mumalice 14.03.16 в 06:35

<i>Судья Уиллис — он не был на моей стороне.</i>

mumalice 14.03.16 в 06:35

25 января 2010, через три дня после окончания слушания Брендона,
судья Уиллис отклоняет прошение Стивена о новом суде.

Anna_Gerts 17.03.16 в 09:27

<i>Я знал, что ничего не получу от него.</i>

mumalice 14.03.16 в 06:42

<i>Он думал, что я виновен в любом случае.</i>

mumalice 14.03.16 в 06:42

<i>Я просто жду следующего шага, понимаете?</i>

mumalice 14.03.16 в 06:42

Заявление об апелляции.

Anna_Gerts 17.03.16 в 10:47

Кеннет Р. Кратц.
Спецпрокурор.

Anna_Gerts 17.03.16 в 10:48

Спустя восемь месяцев после апелляции Брендона репортёр
Ассошиэйтед Пресс Райан Фоли
берёт интервью у Кена Кратца.

Anna_Gerts 17.03.16 в 10:57

У меня есть копии смс.

kolobov 19.03.16 в 18:34

Я не буду их комментировать.

Anna_Gerts 17.03.16 в 11:04

Они выглядят очень неуместными.

kolobov 19.03.16 в 18:36

Она говорит, что я повёл себя неэтично?

Anna_Gerts 17.03.16 в 11:20