Making a murderer / Создавая убийцу (1 сезон), N-Team: 10 - Fighting for their Lives

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я поверил им.

mumalice 14.03.16 в 08:59

0

Я много чего сказал им,
что не было правдой.

mumalice 14.03.16 в 08:59

0

Я думал, что после этого
вернусь в школу.

kolobov 19.03.16 в 20:47

0

Но они арестовали меня.

mumalice 14.03.16 в 09:00

0

Я не был на свободе с того самого дня.

mumalice 14.03.16 в 09:00

0

Я пропустил выпускной в школе,
шанс встречаться с девушкой или получить работу.

mumalice 14.03.16 в 09:01

0

Мои братья женились и у них есть дети.

mumalice 14.03.16 в 09:01

0

Я бы хотел, чтобы однажды у меня
тоже была семья.

mumalice 14.03.16 в 09:01

0

Я невиновен в изнасиловании
и убийстве Терезы Хальбах.

mumalice 14.03.16 в 09:01

0

Помогите мне, если можете.

mumalice 14.03.16 в 09:01

0

С уважением, Брендон Дейси».

mumalice 14.03.16 в 09:02

0

Стивен не позвонил вечером в среду,
когда собирался.

mumalice 14.03.16 в 09:03

0

А потом и в четверг.
Я слышала, как оператор сказал:

mumalice 14.03.16 в 09:03

0

«Звонок из тюрьмы Вопун».

mumalice 14.03.16 в 09:04

0
+1

И я подумала,
«Я не знаю никого оттуда.

mumalice 14.03.16 в 09:04

0

Кто может звонить мне из тюрьмы Вопун?»

mumalice 14.03.16 в 09:05

0

А затем оказалось, что они перевели его.

mumalice 14.03.16 в 09:05

0

Исправительная колония Вопун — это тюрьма строгого режима, расположенная менее чем в 160 км от автосвалки Эйвери.

Anna_Gerts 18.03.16 в 13:37

0

Он хотел, чтобы мы подождали,
его мать, отец и я,

mumalice 14.03.16 в 09:05

0

подождали пару недель,
прежде чем придём к нему,

mumalice 14.03.16 в 09:05

0

потому что он хотел немного привыкнуть
к заведению,

mumalice 14.03.16 в 09:06

0

узнать расписание и всё такое.

mumalice 14.03.16 в 09:06

0
+1

И нам пришлось ждать, и сейчас пришло время.

mumalice 14.03.16 в 09:06

0
+1

Это будет наша первая личная встреча,
раньше у нас её не было.

mumalice 14.03.16 в 09:08

0

Несмотря на то, что я знаю его 7 лет,

mumalice 14.03.16 в 09:08

0

я так ни разу и не смогла коснуться его...

mumalice 14.03.16 в 09:08

0

обнять его, подержать за руку.

mumalice 14.03.16 в 09:09

0

Это очень волнительно, что наконец-то
родители смогут обнять своего сына.

mumalice 14.03.16 в 09:09

0

Тот факт, что он сидит за столом,

mumalice 14.03.16 в 09:09

0

и может говорить с нами не из-за стекла...

mumalice 14.03.16 в 09:10

0

У меня сохнут губы. Кажется, я нервничаю.

mumalice 14.03.16 в 09:10

0

Немного тревожно.
Эти... бррр... чувства.

mumalice 14.03.16 в 09:10

0

Хорошо. Повернули. Я уже его вижу.

mumalice 14.03.16 в 09:12

0

Поездка заняла меньше 45 минут.

mumalice 14.03.16 в 09:12

0

Где бы припарковаться?

mumalice 14.03.16 в 09:12

0

— Какое жуткое место.
— Да уж.

mumalice 14.03.16 в 09:12

1

— Ужасно.
— Поверни сюда и развернись.

mumalice 14.03.16 в 09:13

0

Тут вроде нельзя разворачиваться? Да, нельзя.

mumalice 14.03.16 в 09:13

0

Но мы раньше так делали!

mumalice 14.03.16 в 09:13

0

— Я больше не буду так делать.
— Почему?

mumalice 14.03.16 в 09:13

0

Хорошо, ты можешь тут припарковаться.

mumalice 14.03.16 в 09:14

0

Это слишком близко.

mumalice 14.03.16 в 09:14

0

Вот так хорошо.

Anna_Gerts 18.03.16 в 13:39

1
+5

Что у вас там, кухонная раковина?

mumalice 14.03.16 в 09:15

0

Типа того.

mumalice 14.03.16 в 09:15

0

Возьми свои права.

mumalice 14.03.16 в 09:15

0

Подожди минутку. Я не то взял.
Я взял карточку от магазина.

kolobov 19.03.16 в 20:57

0
+5

Она не сработает, да?

mumalice 14.03.16 в 09:16

0

Нет, не сработает.
Не думаю, что она сработает.

mumalice 14.03.16 в 09:16

0

Когда мы уходили,
я просто повисла на нём.

Nbrat 16.03.16 в 09:04

0
+1

И я просто... Это было так здорово.

Nbrat 16.03.16 в 09:04

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →