American Crime Story / Американская история преступлений (1 сезон), N-Team: 1x07 - Conspiracy Theories - KILLERS

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Привет, Гил.

sashasushko 16.03.16 в 12:45

0

Гил?

sashasushko 16.03.16 в 12:45

0

Мы едва оправились после волнений
двухлетней давности из-за Родни Кинга,

Nbrat 16.03.16 в 19:40

0

Мы едва оправились
от скандала с Родни Кингом,

sashasushko 17.03.16 в 18:08

0
+1

а теперь вы с Джонни

Nbrat 16.03.16 в 19:40

0

стоите в треклятой луже бензина

Nbrat 16.03.16 в 19:41

0

и чиркаете спичкой;

Nbrat 16.03.16 в 19:41

0

всё пойдёт по-новой.
И вина будет на вас.

Nbrat 16.03.16 в 19:41

0
+2

Гил, это же я, Боб.

sashasushko 16.03.16 в 12:45

0

Ты знаешь, кто всё это толкает,
это Джонни.

Nbrat 16.03.16 в 19:42

0

Ты знаешь, кто за этим стоит - Джонни.

sashasushko 17.03.16 в 18:09

1
+3

Наслаждайся своим нейтралитетом, Боб.

Nbrat 16.03.16 в 19:46

0

Радуйся своей непричастности, Боб.

Nbrat 17.03.16 в 18:57

1
+5

Боб!

sashasushko 16.03.16 в 12:45

0

Г-н Шапиро.

sashasushko 16.03.16 в 12:45

0

Задавая Марку Фюрману вопрос
об использовании слова на "Н",

Nbrat 16.03.16 в 20:04

0

Вопрос Марку Фюрману
про слово на "Н" -

sashasushko 17.03.16 в 18:10

0
+1

вы руководствовались чем-то, что знаете,

Nbrat 16.03.16 в 20:04

0

на то есть причины

sashasushko 17.03.16 в 18:11

0

или это просто
общее представление о полиции?

Nbrat 16.03.16 в 20:05

0
+1

Послушайте, я...

Nbrat 16.03.16 в 20:08

0

Позвольте мне сделать заявление.

Nbrat 16.03.16 в 20:08

0

Я считаю, что полиция Лос-Анджелеса -
потрясающая организация.

Nbrat 16.03.16 в 20:09

0
+1

На мой взгляд, речь идёт просто
о паре паршивых овец.

Nbrat 16.03.16 в 20:27

0

Невероятно.

Nbrat 16.03.16 в 20:28

0

Доброе утро.

sashasushko 16.03.16 в 12:45

0

Стрижка отпад.

sashasushko 16.03.16 в 12:46

0
+2

Пожалуйста, не говори больше
никогда о моей стрижке.

Nbrat 16.03.16 в 20:29

0

– Понял.
– Никогда.

Nbrat 16.03.16 в 20:29

0
+1

Гарвардский университет,
Кембридж, Массачусетс

sashasushko 17.03.16 в 18:14

0

И всего через несколько часов
после убийств

Nbrat 16.03.16 в 20:30

0

мой клиент был уже у вас, в наручниках!

Nbrat 16.03.16 в 20:30

0

И я пытаюсь понять:

Nbrat 16.03.16 в 20:34

0

это что, поспешная оценка,

Nbrat 16.03.16 в 20:37

0

это желание скорейшего правосудия?

Nbrat 16.03.16 в 20:38

1
+2

Как за несколько коротких часов

Nbrat 16.03.16 в 20:38

0

эти детективы прикрыли лавочку

Nbrat 16.03.16 в 20:38

0

в таком сложном расследовании,

Nbrat 16.03.16 в 20:39

0

которое могло устремиться в любом
другом направлении.

Nbrat 16.03.16 в 20:39

0

Может показаться, что Кокрэн
ловит наудачу,

Nbrat 16.03.16 в 20:42

0

но он понимает, что мы должны делать:

Nbrat 16.03.16 в 20:42

0

представить альтернативные версии,
в которых не фигурирует наш клиент.

Nbrat 16.03.16 в 20:43

0

Не достаточно заявить
о невиновности вашего клиента.

Nbrat 16.03.16 в 20:44

0

Нужно предложить рассказ.

Nbrat 16.03.16 в 20:44

0

И не только для тех, кто в суде.
Для всего мира.

Nbrat 16.03.16 в 20:45

0

Вы считаете, что посмотрели
под каждым камнем

Nbrat 16.03.16 в 20:45

0

в поисках настоящего убийцы,

Nbrat 16.03.16 в 20:46

0

прежде чем...
ринулись обвинять моего клиента?

Nbrat 16.03.16 в 20:46

0

Да.

Nbrat 16.03.16 в 20:46

0

Посмотрите,
во что превращается культура.

Nbrat 16.03.16 в 20:49

0

СМИ, публика - им всем тоже нужен рассказ.

Nbrat 16.03.16 в 20:49

0

Но они хотят развлечь себя им.

Nbrat 16.03.16 в 20:50

0

А всё, что происходит в мире,

Nbrat 16.03.16 в 20:50

0

резонансно воспринимается
в этом зале суда,

Nbrat 16.03.16 в 20:52

0

поглощается этим залом суда,

Nbrat 17.03.16 в 15:59

1
+1

к черту изоляцию.

Nbrat 16.03.16 в 20:53

0

Если здесь будут показывать
медийный цирк с конями,

Nbrat 16.03.16 в 20:56

0

Если пресса будет давать
цирковое представление,

Nbrat 16.03.16 в 20:58

1
Минутку...

Следующая страница →