American Crime Story / Американская история преступлений (1 сезон), N-Team: 1x10 - The Verdict - FLEET

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Твой день настал.

Nbrat 07.04.16 в 05:05

0

Час пробил.

Nbrat 07.04.16 в 05:05

1

Как я выгляжу?

sashasushko 06.04.16 в 18:42

0

Как звезда.

sashasushko 06.04.16 в 18:42

0

Так, мы не знаем, что решит Ито,

Nbrat 06.04.16 в 20:41

0

но мы знаем, что Марша с ума спятит.

Nbrat 06.04.16 в 20:42

0

Так что,
если тебе выпадет шанс говорить,

Nbrat 06.04.16 в 20:42

0

не останавливайся.

Nbrat 06.04.16 в 20:42

0

Вперёд.

Nbrat 06.04.16 в 20:42

0

Г-н Кокрэн,

Nbrat 06.04.16 в 20:43

0

Насколько я понимаю,

Nbrat 06.04.16 в 22:19

0

вы обсудили со своим клиентом

Nbrat 06.04.16 в 22:19

0

его право дать показания.

Nbrat 06.04.16 в 22:20

0

Да, Ваша Честь.

sashasushko 06.04.16 в 18:42

0

Г-н Симпсон отказывается
от своего права.

Nbrat 06.04.16 в 22:20

0

Но, если суд позволит,
он хотел бы сделать

Nbrat 07.04.16 в 04:41

0

короткое заявление касательно
своего отказа.

Nbrat 07.04.16 в 04:41

0

Ваша Честь, обвинение возражает против

Nbrat 07.04.16 в 04:42

0

каких-либо заявлений подсудимого
сейчас помимо отказа.

Nbrat 07.04.16 в 04:43

0

Г-жа адвокат, он не перед присяжными.

Nbrat 07.04.16 в 04:46

0

Да, но все мы знаем
об обстоятельствах этого процесса,

Nbrat 07.04.16 в 04:48

0

о проблеме супружеских визитов
и телефонных звонков -

Nbrat 07.04.16 в 04:49

0

их контролируют только с одной стороны.

Nbrat 07.04.16 в 04:49

0

Это очевидная попытка защиты

Nbrat 07.04.16 в 04:50

0

представить присяжным тот материал,

Nbrat 07.04.16 в 04:50

0

который не был допущен к рассмотрению.

Nbrat 07.04.16 в 04:50

0

Это неуместная спланированная акция.

Nbrat 07.04.16 в 04:51

0

Я настоятельно призываю суд
взять на себя контроль

Nbrat 07.04.16 в 04:53

0

и не допустить показаний
без перекрёстного допроса.

Nbrat 07.04.16 в 04:54

0

Ваша Честь, пожалуйста,
не делайте этого.

Nbrat 07.04.16 в 04:55

0

Бог мой.

Nbrat 07.04.16 в 04:55

0

Как сильно в этом процессе
боятся правды.

Nbrat 07.04.16 в 04:56

0

Ваша Честь, мы всё ещё в Америке.

Nbrat 07.04.16 в 04:56

0

Нам всё ещё можно говорить?

Nbrat 07.04.16 в 04:56

0

Ладно, начинайте, г-н Симпсон,
и коротко.

Nbrat 07.04.16 в 05:04

0

Доброе утро, Ваша Честь.

Nbrat 07.04.16 в 05:05

0

Как бы мне ни хотелось ответить
на часть ложных представлений

Nbrat 07.04.16 в 05:07

0

обо мне и о моей Николь, а также

Nbrat 07.04.16 в 05:07

0

о нашей совместной жизни,

Nbrat 07.04.16 в 05:07

0

я помню о настрое присяжных
и об их стойкости.

Nbrat 07.04.16 в 05:19

0

Я уверен, и, похоже, намного больше,
чем г-жа Кларк,

Nbrat 07.04.16 в 05:44

0

в их принципиальности и в том,

Nbrat 07.04.16 в 05:45

0

что они поймут
при создавшемся положении вещей,

Nbrat 07.04.16 в 05:50

0

что я не совершал

Nbrat 07.04.16 в 05:51

0

и не смог бы, и не стал бы
совершать это преступление.

Nbrat 07.04.16 в 05:51

0

У меня четверо детей.

Nbrat 07.04.16 в 05:52

0

Двоих из них я не видел уже год.

Nbrat 07.04.16 в 05:52

0

И каждую неделю

Nbrat 07.04.16 в 05:52

0

они спрашивают:
"Папа, когда ты вернешься домой?

Nbrat 07.04.16 в 05:52

0

Сколько ещё осталось?"

Nbrat 07.04.16 в 05:53

0

Ладно...
Я просто хочу, чтобы этот суд закончился.

Nbrat 07.04.16 в 05:53

0
Минутку...

Следующая страница →