American Crime Story / Американская история преступлений (1 сезон), N-Team: 1x09 - Manna from Heaven - AFG

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это может быть воспринято
как нежелание судьи

Nbrat 31.03.16 в 10:18

0

поставить в неловкое положение
свою супругу.

Nbrat 31.03.16 в 10:19

0

И особенно жаль,

Nbrat 31.03.16 в 10:20

0

что подобное говорится
о людях постоянно:

Nbrat 31.03.16 в 10:20

0

неаккуратные слова,

Nbrat 31.03.16 в 10:21

0

недобрые, пренебрежительные.

Nbrat 31.03.16 в 10:21

0

Я очень люблю свою жену,

Nbrat 31.03.16 в 10:22

0

и меня ранит

Nbrat 31.03.16 в 10:22

0

критика в её сторону,
как ранила бы любого супруга.

Nbrat 31.03.16 в 10:22

0

И...

Nbrat 31.03.16 в 10:22

0

Я думаю, будет целесообразно

Nbrat 31.03.16 в 10:23

0

предположить,
что это может иметь своё влияние.

Nbrat 31.03.16 в 10:23

0

Женщины, которые работают
в мужских профессиях,

Nbrat 31.03.16 в 10:24

0

думаю, они крепче многих.

Nbrat 31.03.16 в 10:24

0

А если они успешны, то почти всегда

Nbrat 31.03.16 в 10:24

0

становятся мишенью
для подобных замечаний.

Nbrat 31.03.16 в 10:25

0

Можно предположить также,
что действующий суд

Nbrat 31.03.16 в 10:26

0

может иметь мотивы для наказания
детектива Фюрмана

Nbrat 31.03.16 в 10:26

0

за подобные заявления
в адрес жены судьи.

Nbrat 31.03.16 в 10:26

0

Так что это палка о двух концах.

Nbrat 31.03.16 в 10:27

0

Куда ни кинь, всюду клин.

Nbrat 31.03.16 в 17:39

0
+1

Это может стать конфликтом интересов
для меня и привести к аннуляции процесса,

Nbrat 31.03.16 в 10:29

0

так что, думаю, другой судья
должен решать,

Nbrat 31.03.16 в 10:30

0

может ли это дело оставаться в суде.

Nbrat 31.03.16 в 10:30

0

Это безумие.

Nbrat 31.03.16 в 10:30

0

Такие сюжетные повороты

Nbrat 31.03.16 в 10:36

0

даже в бульварном чтиве не прощают.

Nbrat 31.03.16 в 10:36

0

Ну, и что нам делать?

Nbrat 31.03.16 в 10:37

0

Крис, я об этом всё время думала.

Nbrat 31.03.16 в 10:37

0

Проблема в том, что это слишком рискованно.

Nbrat 31.03.16 в 10:37

0

Если это воспримут как нашу попытку
протолкнуть аннуляцию,

Nbrat 31.03.16 в 10:38

0

это повлечёт вторичное привлечение

Nbrat 31.03.16 в 10:39

0

это станет
нашей двойной ответственностью

Nbrat 31.03.16 в 10:41

0

и в этом случае
О. Джей выйдет сухим.

Nbrat 31.03.16 в 10:40

0

Можешь представить реакцию публики?

Nbrat 31.03.16 в 10:41

0

Что, думаешь, мне не нужна перезагрузка?

Nbrat 31.03.16 в 10:42

0

Я бы с радостью
исправила все ошибки.

Nbrat 31.03.16 в 10:42

0

Исправила свою жизнь,

Nbrat 31.03.16 в 10:43

0

свой брак.

Nbrat 31.03.16 в 10:43

0

Мы должны пробиваться вперёд.

Nbrat 31.03.16 в 10:43

0

<i>Верховный суд. Отдел 303.
Судья Джон Рейд.</i>

sashasushko 31.03.16 в 17:42

0

Ваша Честь, мы не хотим покидать суд.

Nbrat 31.03.16 в 10:44

0

Мы боролись за эти кассеты.

Nbrat 31.03.16 в 10:44

0

Это веское доказательство.

Nbrat 31.03.16 в 10:44

0

Звёздный свидетель окружного прокурора

Nbrat 31.03.16 в 10:45

0

уличён во лжи под присягой.

Nbrat 31.03.16 в 10:45

0

Он совершил лжесвидетельство.

Nbrat 31.03.16 в 10:45

0

Теперь, та часть, которая касается
жены судьи,

Nbrat 31.03.16 в 10:46

0

она очень-очень маленькая.

Nbrat 31.03.16 в 10:46

0

И так как мы не хотим аннуляции,

Nbrat 31.03.16 в 10:46

0

мы предлагаем передать кассеты
судье Ито,

Nbrat 31.03.16 в 10:47

0

убрав эту часть.

Nbrat 31.03.16 в 10:47

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →