Intertwined / Переплетенный: Глава 17

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 17

auskari 11.04.16 в 07:59

1

Из записей журнала заболевания. Психиатр: доктор Моррис Грей.

auskari 11.04.16 в 08:12

1

23 января.

auskari 11.04.16 в 08:12

1

Субъект А. Что я могу сказать о нем? Впервые, когда я его увидел, он напомнил мне мою дочь. Не внешностью, конечно, в этом плане они совершенно разные. И не поведением. В то время, как моя дочь полная энергии, беззаботная и улыбчивая, А - тихий и робкий, боится смотреть людям в глаза. Никогда не видел, что бы он улыбался. Моя дочь счастлива, когда окружена людьми. А предпочитает оставаться в тени, одиночестве, не привлекать к себе внимание. Но я вижу страстное желание в его взгляде. Он хочет быть частью общества, быть принятым. Но не из-за этого болит моя душа. Мою дочь и А делает похожими любовь, которую я чувствую к ним. Что в случае моей дочери вполне объяснимо, а в случае А - нет.

auskari 11.04.16 в 08:52

1

Тем не менее, любовь - именно то, в чем нуждается А. Никто не любил его с тех пор, как родители бросили его, в то время как мою дочь холили и лелеяли всю ее жизнь. Именно поэтому она улыбается, а он - нет. И к тому же, не смотря на такое разное их прошлое и противоположные характеры, они оба глубоко ранимые, что так и исходит от них. Есть в них что-то, что оставляет след в чужой душе и не дает остаться к ним равнодушным. Что-то, что оставляет их образ в памяти навсегда.

auskari 11.04.16 в 09:05

1

Я заметил, как некоторые пациенты смотрят на А. Они тоже это чувствуют. Чувствуют притяжение к этому юноше и не знают почему.

auskari 11.04.16 в 09:07

1

Хотя забавно, что в основном им интересуются пациенты, которые оказались здесь потому, что видят вещи, которые другие не видят, разговаривают с людьми, которых нет и думаю, что они порождения ада.

auskari 11.04.16 в 09:10

1

Во время терапевтических встреч, я спрашивал нескольких из них, почему они смотрят на А так пристально. Ответы всегда были одинаковыми: он притягивает меня.

auskari 11.04.16 в 09:13

1

Эти ответы удивляли меня каждый раз, потому что я чувствовал как меня тянет в эту лечебницу с той же силой, с какой их тянуло к этому мальчику. Я проезжал мимо и меня наполнила уверенность, что я хочу здесь работать, хотя у меня и уже была работа - хорошо оплачиваемая частная практика, которую я не имел намерения бросать. Я мог бы подняться по карьерной лестнице и в итоге стать одним из партнеров. Но все это перестало иметь значение в том момент, когда я проехал мимо Психиатрического госпиталя Кингсгейт.

auskari 11.04.16 в 09:24

1

Я чувствовал желание, даже необходимость, войти туда. Я хотел оставаться там работать навсегда. Но самым удивительным среди моих мотивов оказалось то, что моя дочь, которая тоже была в машине, расплакалась, когда мы проезжали мимо. Она была совершенно счастлива, сидя на заднем сиденье моего седана и намазывая губы любимым бальзамом для губ, как вдруг разрыдалась навзрыд. Я спросил ее, что случилось, но она только терла грудь, как если ей было больно и не могла ничего объяснить.

auskari 11.04.16 в 09:35

1

Больше я не проезжал с ней мимо этого места, но сам вернулся туда. Чувство необходимости, долга быть там все росло. И, когда я увидел А в первый раз, меня наполнило стремление обнять его. Принять его как любимого члена семьи. Может я схожу с ума?

auskari 11.04.16 в 09:40

1

17 февраля.

auskari 12.04.16 в 10:34

1

Субъекта А сегодня избили. Пациент, который это сделал, уверенно заявил, что хотел только, что бы исчезли те невидимые узы, которые связали его с этим мальчиком и с которыми он больше не мог жить.

auskari 12.04.16 в 10:45

1

Я наконец смог обнять А. Он не вспомнит этого, конечно, потому что был без сознания и накачан седативными, что лучше для нас обоих. На самом деле я не мог дать ему того, что он хочет - семью, дом. Вместе с тем, я и не хотел его отпускать. От этих мыслей даже слезы наворачивались на глаза.

auskari 12.04.16 в 10:52

1

И снова я чувствовал, что со мной что-то не так.

auskari 12.04.16 в 10:53

1

18 февраля.

auskari 12.04.16 в 10:55

1

Субъект А полностью пришел в сознание. Я поговорил с ним недолго, так как из-за обезболивающих его мысли путались и он с трудом соображал. В какой-то момент мне показалось, что он назвал меня Джулианом, но я не уверен.

auskari 12.04.16 в 11:01

1

Должен быть способ помочь ему. Я же могу хоть чем-то ему помочь. Он же хороший ребенок, с добрым сердцем. Один из пациентов навестил его и А не сводил глаз с мармеладе, который тот держал. Без всяких колебаний А схватил упаковку с мармеладом, как если бы это было единственным, что он мог есть и ничего другого он не получит. Ну или не должен был получить. Через час я принес ему две упаковки мармелада.

auskari 12.04.16 в 11:19

1

21 февраля.

auskari 14.04.16 в 12:36

1

Мой первый реальный сеанс с Субъектом А. Ему была диагностирована шизофрения несколькими докторами и откровенно говоря, хотя она крайне редко случается с детьми младше шестнадцать лет, я вполне понимаю их выводы. У него обнаруживалась тенденция уходить в себя во время разговора и бормотать с людьми, которых рядом нет.

auskari 14.04.16 в 12:43

1

Верил ли я сам в этот диагноз? Не уверен. И не потому что эта болезнь редко обнаруживается в детстве. Если быть честным, мои сомнения меня расстраивали. Один раз я уже проходил через подобное и это закончилось несчастьем, с которым я все еще пытаюсь справиться. Печаль снедает меня. Но это совсем другая история.

auskari 14.04.16 в 12:55

1

После встречи с А, я внимательно прочитал его дело и нашел кое-что интересное. Спустя три месяца после поступления в госпиталь, он дважды сбегал из запертой комнаты, просто исчезал, не оставляя никаких следов, как бы он мог это сделать. В обоих случаях, он потом появлялся в комнатах, в которых никак не мог бы оказаться. Все думают, что он просто научился открывать замки отмычкой и сам считает это все шуткой и безобидной игрой. Но эта история расстраивает меня. Я имел дело с подобным раньше. Не с ним, а с кем-то, кого я люблю.

auskari 14.04.16 в 13:06

1

Полагаю, я не буду ждать, когда мне выдадут новый журнал, чтобы рассказать, в конце концов, о другом пациенте. С матерью моей дочери происходили те же самые вещи. То есть до того, как она забеременела. В один момент она могла идти по комнате мне навстречу, а в другой - просто пропадала прямо у меня перед глазами. Я обыскивал весь дом, но нигде не находил ни следа ее. Это повторялось шесть раз. Шесть чертовых раз. Зачастую она появлялась спустя несколько минут. Но однажды она вернулась только через два дня.

auskari 14.04.16 в 13:18

1

Каждый раз я спрашивал, где она была, как она так пропадала. Каждый раз она, рыдая, она отвечала одно и то же: она отправлялась в прошлую версию себя. Какое-то путешествие во времени. Я знал, что это было не возможно, но она продолжала настаивать. Я просил у нее доказательств, но у нее их не было.

auskari 14.04.16 в 13:22

1

Из-за нее я взялся за это дело. Я хотел понять ее, помочь. О, как же я ее любил. И до сих пор люблю. Я не могу скрывать это, хотя и стоило бы. Я так ее подвел. Только раз ей удалось почувствовать себя нормальной - во время девяти месяцев беременности, пока она носила мою дорогую девочку. А после мне не выдался случай ей помочь.

auskari 14.04.16 в 13:30

1

Руки Мери Энн тряслись, переворачивая следующую страницу отцовского журнала. Она и Райли стянули его из рабочего кабинета, пока ее отец спал, положив голову на клавиатуру компьютера. Он заснул, просматривая свои записи об Эйдене, или точнее "Субъекте А", так что им пришлось вытаскивать их из-под его головы. То, что он хранил их здесь и их так легко было достать, было удивительным, но тем самым доказывало, как много эти записи для него значили... или, возможно, как часто он их перечитывал.

auskari 14.04.16 в 13:40

1

Мери Энн до сих пор сидела, погрузившись в чтение. Тошнота накатывала на нее все сильнее. Сначала термин Субъект А смутил ее, но потом она поняла, что так ее отец сохранял тайну личности Эйдена. Даже в его собственном журнале. Но она понимала, что речь идет об Эйдене и то, что он перенес...печаль, которую ее отец испытывал по поводу странных сомнений в болезни мальчика...то, как ее отец писал о ее матери, как если бы она была мертва к этому времени, говорил о ней исключительно в прошедшем времени - все это не укладывалось у Мери Энн в голове.

auskari 14.04.16 в 14:02

1

В то время, когда он вел этот журнал, ее мать была жива и здорова и заботилась дома о Мери Энн. И почему он не мог позволить кому-то узнать о своей любви к ней, его собственной жене? Может быть в этой истории было что-то, чем некоторые мужья и жены не очень гордятся?

auskari 14.04.16 в 14:06

1

Все еще дрожа, Мери Энн продолжила читать...

auskari 14.04.16 в 14:06

1

1 марта.

auskari 16.04.16 в 09:39

1

Мой второй сеанс с Субъектом А.

auskari 16.04.16 в 09:39

1

После вчерашней драки все пациенты находятся в каком-то буйном состоянии. Кажется А сказал одному пациенту, что он умрет в этот день от вилки в горле. Этот пациент пришел в бешенство и напал на А. Те, кто из больных в тот момент находился рядом тоже полезли в драку. Медицинскому персоналу пришлось вмешаться, чтобы остановить дерущихся и обколоть их успокоительным. Когда участников растащили, все увидели пациента, которому А предсказывал смерть. Он лежал на полу, с вилкой вонзенной глубоко в горло и в луже крови.

auskari 16.04.16 в 10:07

1

Все, что нам известно - А этого не совершал. Ему удалось выскользнуть из этой толчеи и он сидел скрючившись и прижавшись к стене боком. А в это время другой пациент, обхватив вилку рукой, пытался воткнуть металлические зубцы все глубже. Совершил ли этот пациент умышленное убийство из-за слов Эйдена? Хотя как Эйден мог знать, что этот парень спрятал вилку в рукаве? Мог ли он вообще знать об этом и надеяться, что именно так все произойдет, как он описывал? Спровоцировал ли он событие?

auskari 16.04.16 в 10:34

1

Когда я задал Эйдену эти вопросы, он ничего мне не ответил. Бедный ребенок. Он вероятно думал, что теперь у него будут большие неприятности. Или, возможно, он чувствовал вину. Или боль. Я нужно сблизиться с ним, заслужить его доверие.

auskari 16.04.16 в 10:38

1

4 марта.

maryiv1205 16.04.16 в 20:39

0

После нашей последней встречи с Субъектом А я все еще находился в некотором потрясении. Возможно мне стоило бы воздержаться от общения с ним. Возможно тогда бы наша третья встреча не оказалась последней.

auskari 21.04.16 в 08:14

1

А был сегодня не таким как обычно. Что-то в нем было не так... его взгляд казался слишком взрослым для его лет, слишком много понимающим для одиннадцатилетнего мальчика. Меня это тревожило.

auskari 21.04.16 в 08:18

1

Во-первых, беседа шла, как я и надеялся. Он начал отвечать на мои вопросы, а не увиливать, как обычно, а наконец позволил мне заглянуть в его разум и понять, почему он делает то, что делает. Почему он говорит все эти странные вещи. Что он сам думает о том, что происходит в его голове. Он сказал, что четыре человеческих души заключены внутри него.

auskari 21.04.16 в 08:25

1

Я не стал с этим спорить, так как для А это был такой способ справится с тем, что происходит с ним. Пока он не упомянул о Еве, что заинтриговало меня. На сколько я понял, Ева обладала возможностью путешествовать во времени. Как и моя жена, которая заявляла, что способна делать то же самое.

auskari 21.04.16 в 08:46

1

Все, что сказал А соответствовало ее объяснениям. Они не просто рисковали своим прошлым, а еще и своими собственными жизнями. Они изменяли события. Они были в курсе событий. Если еще прибавить к этому соответствующие исчезновения и факт, что глаза А внезапно меняли цвет на светло-карий, хотя обычно были черными... на мгновение мне показалось, что я как будто разговаривал с матерью Мери Энн.

auskari 21.04.16 в 08:57

1

Это ощущение выбило меня из равновесия, я признаю это. Настолько, что меня немного понесло. Я даже выгнал А из своего кабинета. Узнать о моей жене он мог только если взломал мой офис, влез в мои дела и прочитал личный журнал.

auskari 21.04.16 в 09:02

1

Ну, или он говорил правду.

auskari 21.04.16 в 09:03

1

Часть меня, та часть, которая отчаянно желала доказать, что моя жена не душевнобольная, хотела поверить ему. Но как я мог поверить А, если даже не верил своей жене? Я заставлял ее страдать каждый раз, когда она пыталась мне объяснить мне, что с ней происходит. Я разрушил ее доверие, заставил думать, что она сумасшедшая. Поверить А, с которым я едва знаком, значило признать, что она была права и я зря мучал ее.

auskari 21.04.16 в 09:12

1

Как бы я мог жить с чувством вины, что мучил любимую женщину? Не мог и я знал это. Так что я вышвырнул А и сразу же уехал из лечебницы. Я даже уволился от туда. Этот ребенок упомянул о моей дочери. Он говорил о ней в полной уверенности, говорил такие вещи, о которых никак не мог знать. Никогда в жизни я еще не был так потрясен и раздавлен.

auskari 21.04.16 в 09:19

1

Поверить в то, что он говорит правду... Я не могу. Я просто никак не могу. И даже если то, что он мне сказал сбудется... Я не верю.

auskari 21.04.16 в 09:21

1

8 мая.

auskari 23.04.16 в 08:57

1

Это как будто снова моя жена умерла. Я не могу выбросить мысли об А из головы. Я замечаю, что постоянно думаю о нем, беспокоился как он, что делает, кто обижает его. Но я не позволю себе взять телефон и позвонить проверить. Я потерял объективность в отношении этого мальчика. Я не смог помочь любви всей моей жизни и, конечно, я не смогу помочь ему. Полностью разорвать с ним всякую связь - лучшее решение. Разве не так? Я привык так думать. Но до сих пор меня преследуют два слова.

auskari 23.04.16 в 09:04

1

Что если...

auskari 23.04.16 в 09:05

1

Моя нынешняя жена видит мою озабоченность и уверена, что я думаю о другой женщине. О той, которую я люблю больше, чем ее. Я пытался убедить ее, что это не правда, но мы оба знаем, что так оно и есть.Я никогда не любил ее так, как она того заслуживала. Мое сердце и душа принадлежали другой.

auskari 23.04.16 в 09:08

1

Мне не стоило устраиваться на работу в ту лечебницу. Мне не стоило брать дело А.

auskari 23.04.16 в 09:09

1
Минутку...

Следующая страница →