Intertwined / Переплетенный: Глава 24
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 24 anna_golantseva 23.04.17 в 19:42 |
|
|
Этой ночью Райли остался с Мэри Энн. Хотя ее окно было закрыто и заперто, она слышала, как волки воют снаружи, неся свой дозор. Несмотря на печальные события дня, они говорили и смеялись, даже снова поцеловались. Когда восход солнца утихомирил завывания, только тогда она погрузилась в сон. anna_golantseva 23.04.17 в 19:50 |
||
|
Когда она проснулась, солнце еще светило, и Райли все еще был около нее. Ее мысли тут же вернулись к волкам, будто ум только и ждал ее пробуждения, чтобы продолжить свой ход. Она не была уверена, что присутствие волков было хорошей идеей. История о том, что мистер и миссис Эпплвуд были убиты "дикими животными", взорвала вчера вечером станции новостей. Местные жители, желающие защитить своих любимых, могли охотиться на его братьев и собратьев и застрелить их. anna_golantseva 23.04.17 в 20:06 |
||
|
- Влад сделал все необходимое, чтобы они позаботились о себе, - сказал он, будто читая ее мысли. Возможно, так и было. Ни слова о том, какого цвета сейчас была ее аура. - К тому же, они выли, чтобы сообщить мне, что уничтожили гоблина. anna_golantseva 23.04.17 в 20:14 |
||
|
Ладно. Она не знала об этом. anna_golantseva 23.04.17 в 20:15 |
||
|
- Двадцать восемь. anna_golantseva 23.04.17 в 20:15 |
||
|
Ого. anna_golantseva 23.04.17 в 20:16 |
||
|
- Они, как волки, собираются стаями, поэтому сложно сказать. anna_golantseva 23.04.17 в 20:17 |
||
|
Она прижалась к нему теснее, слушая удары его сердца. anna_golantseva 23.04.17 в 20:19 |
||
|
- Может быть. - Прозвучало так, словно он не был убежден, что такое могло произойти. anna_golantseva 23.04.17 в 20:22 |
||
|
В ней взыграло любопытство, насколько сильными ведьмы на самом деле были. И была ли та сила на самом деле чем-то хорошим. Если ведьмы умрут, но их чары останутся в силе, и Эйден не сможет присутствовать на их встрече... Тогда она, Райли и Виктория умрут. anna_golantseva 23.04.17 в 20:26 |
||
|
Она скривилась от такого хода мыслей. Они создавали путаницу и были совершенно абсурдны. Она не чувствовала себя проклятой. Не чувствовала себя так, словно над ее головой завис нож, готовый убить ее. anna_golantseva 23.04.17 в 20:32 |
||
|
- Я нейтрализую силы Эйдена, тогда почему я не нейтрализую чары ведьм? anna_golantseva 23.04.17 в 20:33 |
||
|
- Я нейтрализую твои силы, помнишь? Или, возможно, я увеличиваю его силы. Я все еще не знаю. Так или иначе, я думаю, это значит, что мы подходим друг другу, - сказал он, очевидно, пытаясь поднять настроение. anna_golantseva 23.04.17 в 20:43 |
||
|
- Мне нравятся твои мысли. - Потому что она очень хотела быть с ним. - Мы в самом деле собираемся умереть, если Эйден не пойдет на ту встречу с ведьмами? anna_golantseva 23.04.17 в 21:06 |
||
|
Райли поцеловал ее в висок. anna_golantseva 23.04.17 в 21:08 |
||
|
Хоть он и не ответил на вопрос прямо, его уклончивость была красноречивее всяких слов. Да, они бы умерли. Она прочертила X над его сердцем. anna_golantseva 24.04.17 в 09:22 |
||
|
Он неохотно кивнул. anna_golantseva 24.04.17 в 09:22 |
||
|
- Расскажи мне об этом. Пожалуйста. anna_golantseva 24.04.17 в 09:23 |
||
|
Сначала он не ответил, и она посчитала, что он решил проигнорировать ее. Потом он вздохнул. anna_golantseva 24.04.17 в 09:30 |
||
|
- Мм, не слишком-то похоже на проклятие. anna_golantseva 24.04.17 в 09:32 |
||
|
- Потому что так проклятие только начиналось. Всякий, в ком мы видели больше, чем друга, кто привлекал нас и вызывал желание встречаться, видел нас невзрачными, даже безобразными. anna_golantseva 24.04.17 в 09:38 |
||
|
- Я не считаю тебя безобразным. - Или невзрачным. От него захватывало дух. И она знала, что привлекала его. Он целовал ее и говорил, что хочет ее. - Должно быть, проклятие перестало работать. anna_golantseva 24.04.17 в 09:44 |
||
|
- Ты видишь меня настоящим, потому что я умер, и проклятие разрушилось. anna_golantseva 24.04.17 в 09:46 |
||
|
- Ты у-умер? Как? Как ты тогда здесь со мной? anna_golantseva 24.04.17 в 09:47 |
||
|
Он погладил ее по грудной клетке вверх и вниз. anna_golantseva 24.04.17 в 10:06 |
||
|
Как ужасно. Хотела бы она быть с Райли, если б он не привлекал ее? Она думала, что да. Она полюбила бы его даже в волчьем обличье. Полюбила бы его силу и энергию. anna_golantseva 24.04.17 в 10:10 |
||
|
- Нет. Проклятие, однажды наложенное, нерушимо. Даже ведьмой, которая наложила его. Оно живет своей жизнью, целью которой является исполнение слов, которые создали его. anna_golantseva 24.04.17 в 10:17 |
||
|
Значит, для них надежды не было. Любая девушка, к которой они испытали бы желание, с отвращением отвернулась бы от них. И, значит, невозможно было рассеять и чары, которые связали ее. anna_golantseva 24.04.17 в 10:22 |
||
|
Он искренне рассмеялся. anna_golantseva 24.04.17 в 10:25 |
||
|
Как и он, подумала девушка. Он был сильным, и не хотел, чтобы она или кто-то другой видел его в другом свете. На самом деле, он так хорошо скрывал свои страхи, что она почти верила, что у него их не было. Почти. Но она видела выражение его лица, когда ведьмы приблизились к ним. Она ощутила его муки из-за мрачного будущего его братьев. anna_golantseva 25.04.17 в 14:54 |
||
|
- Однажды они найдут свою любовь. Я знаю это. anna_golantseva 25.04.17 в 14:56 |
||
|
- Надеюсь, ты права. - Он еще раз поцеловал ее и сел прямо. - Какие у тебя планы на сегодня? anna_golantseva 25.04.17 в 14:57 |
||
|
Наступили выходные, это означало только одно. anna_golantseva 25.04.17 в 15:02 |
||
|
Он посмотрел на нее через плечо тяжелым взглядом. anna_golantseva 25.04.17 в 15:07 |
||
|
- Я не могу. На этот раз нет. - Положив руку на затылок, она приподнялась на локте, чтобы видеть его лучше. - Я уже близка к тому, что меня рассчитают. anna_golantseva 25.04.17 в 15:22 |
||
|
- Лучше быть уволенной, чем мертвой. Ты помнишь, сколько ведьм и фей в городе? Раньше это было опасно, а сейчас - самоубийство. Ведьмы знают, кто ты. Я бы предпочел, чтоб ты осталась дома. anna_golantseva 25.04.17 в 16:18 |
||
|
Он мог заставить ее, но вместо этого попросил. anna_golantseva 25.04.17 в 16:20 |
||
|
Он широко улыбнулся. anna_golantseva 25.04.17 в 16:24 |
||
|
- А где будешь ты? anna_golantseva 25.04.17 в 16:24 |
||
|
- Я должен подготовиться к пробуждению Влада, - сказал он, вставая. - Ну, церемонии пробуждения. Я вернусь через несколько часов, чтобы забрать тебя на бал. anna_golantseva 25.04.17 в 16:32 |
||
|
Она подпрыгнула. anna_golantseva 25.04.17 в 16:37 |
||
|
- Разумеется. Я не пойду туда без тебя. anna_golantseva 25.04.17 в 16:37 |
||
|
Она мечтательно вздохнула - вслух или про себя, она не знала. Когда он говорил нечто подобное, ей хотелось преподнести ему свое сердце на блюдечке с голубой каемочкой. anna_golantseva 25.04.17 в 16:42 |
||
|
- У меня нет подходящего платья. anna_golantseva 25.04.17 в 16:38 |
||
|
- Мэри Энн, - через дверь неожиданно раздался голос ее отца. С тех пор, как она отправилась в свое короткое путешествие, они не говорили о ее матери или о том, что он лгал. Они просто жили в установленном порядке, формально общаясь друг с другом и не мешая друг другу, насколько это было возможно. - Спускайся обедать. Ты и так пропустила свой завтрак. anna_golantseva 25.04.17 в 16:53 |
||
|
Она спала так долго? anna_golantseva 25.04.17 в 17:11 |
||
|
Райли крепко обнял ее и прошептал: anna_golantseva 25.04.17 в 17:13 |
||
|
Когда он оказался вне поля зрения, она встала и заглянула под кровать. Там была коробка средних размеров с красным бантом по центру. Трясущимися руками она вытащила картон на ковер и открыла крышку. Когда она увидела, что было внутри, она не сдержалась и засмеялась. anna_golantseva 25.04.17 в 17:19 |
||
|
Хотелось верить, что ночь закончится также с улыбкой. anna_golantseva 25.04.17 в 17:21 |
