Intertwined / Переплетенный: Глава 18
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 18. auskari 02.05.16 в 20:45 |
|
|
Виктория прогуляла школу. Как и Мери Энн и Райли. Что за ученики пропускают занятия уже на второй день школы? А как же любовь Мери Энн к правилам? Что-то она слишком много пропускает занятий в последнее время. auskari 11.05.16 в 09:24 |
||
|
И где только эти трое? Эйден вспомнил все неприятности, произошедшие за день. День, который начался с угроз Оззи убить его и стал еще хуже, когда кашляющий и болеющий Шеннон сказал, что в любом случае пойдет в школу и Эйдену пришлось практически тащить его на себе. И после этого он еще обнаружил, что его друзей нет... auskari 11.05.16 в 09:44 |
||
|
Сейчас он отчаянно хотел сбежать, выбраться от сюда, но не мог. Не то что бы он хотел вернуться на ранчо. Один единственный промах и Дэн отправит его собирать вещи. Виктория, конечно, сможет исправить это, если он попросит, если только она все еще хочет общаться с ним. После прошлой ночи и этой ее фразы "я же сказала тебе держаться от меня подальше", когда в окне появился шпионящий за ними вампир, он не был в этом уверен. auskari 16.05.16 в 19:13 |
||
|
Кем был этот вампир? И почему Виктория так внезапно изменилась? У Эйдена не было ответов. И что если Виктория теперь не захочет защищать его от всех этих существ? Надо думать, что и это ее мнение могло тоже измениться. auskari 16.05.16 в 19:44 |
||
|
Но что делало этот день еще более странным, так это то, что все махали ему и улыбались, как будто он был их лучшим другом. Парни хлопали его по плечу, девчонки улыбались ему белозубыми улыбками и нервно хихикали в стороне, как будто не решаясь подойти и заговорить. С чего бы это? auskari 19.05.16 в 20:16 |
||
|
Как будто прочтя его мысли, один старшеклассник сказал, проходя мимо - Здорово ты уделал Такера, чувак, - и одобрительно кивнул. auskari 19.05.16 в 20:27 |
||
|
А, теперь он наконец понял в чем дело. Такер никому не нравился, но они притворялись, чтобы не навлечь на себя гнев этого тирана. Теперь же они видели в Эйдене спасителя, который избавит их от Такера, если потребуется. auskari 19.05.16 в 20:41 |
||
|
Никакого давления, подумал он сухо. auskari 19.05.16 в 20:46 |
||
|
Всю химию, геометрию и испанский он просидел в пол уха слушая учителей и своих спутников. Действие таблеток закончилось и теперь они снова были бодры и активны, хотя, сказать по правде, у него был соблазн с утра принять лекарство. На третьем уроке перед ним снова появился Джон О'Коннер и подсел к нему за парту. auskari 21.05.16 в 19:53 |
||
|
- И почему ты все время меня здесь поджидаешь? auskari 02.06.16 в 07:03 |
||
|
- Потому что в этом классе у нас был общий урок. Кстати, ты уже поговорил с Хлоей? auskari 02.06.16 в 07:16 |
||
|
Эйден мельком взглянул на него. Он выглядел таким реальным. Возможно из-за того, что он умер совсем недавно. Или потому что получил силу еще когда был жив. auskari 02.06.16 в 07:21 |
||
|
Эйден кивнул в подтверждение своих мыслей. В этом был смысл. Он притянул вампиров и оборотней, а также видимо и гоблинов, фей, ведьм. Почему бы и не призрака "получившего дар" при жизни? Или он притянул всех призраков, независимо от их одаренности? auskari 02.06.16 в 07:34 |
||
|
Хотя, вряд ли. Тысячи людей умирают каждую минуту каждый день. Если бы все призраки приходили к нему, то он бы никого и ничего бы больше не видел, кроме них. auskari 02.06.16 в 07:38 |
||
|
Он хотел задать вопрос Джону, но вокруг было много учеников. Ему нужно было сделать это так незаметно, что бы ни учитель, ни ученики ничего не заподозрили. auskari 02.06.16 в 07:41 |
||
|
Джон трещал о Хлое пока Эйден обдумывал варианты. Он не мог говорить вслух и даже шептать. Он не знал языка жестов, так же как и Джон мог его не знать. Он не мог выйти из класса, потому что ему запретили болтаться по коридорам во время урока. Какая-то мысль ускользала от него. Он мог бы написать? auskari 02.06.16 в 07:49 |
||
|
Конечно. Он мог бы написать. Он взял ручку и начал писать. Когда ты был жив, у тебя была - как бы это сформулировать? - суперсила? Он развернул лист и пододвинул его Джону. auskari 02.06.16 в 07:53 |
||
|
Джон, ничего не замечая, продолжал болтать. auskari 02.06.16 в 07:53 |
||
|
Эйден хлопнул по странице, не отрывая взгляда от учителя. auskari 02.06.16 в 07:54 |
||
|
- Что? Ты хочешь, что бы я это прочитал? auskari 02.06.16 в 07:55 |
||
|
Он кивнул. auskari 02.06.16 в 07:55 |
||
|
На мгновение повисла тишина и потом он произнес. - Ха. Не совсем. В смысле я мог чувствовать эмоции других людей, которые сводили меня с ума, но не то, что бы это суперсила. Просто я был слишком чувствительным. Мой отец сказал бы, как педик. Поэтому я, знаешь, закидывался таблетками как конфетами. auskari 05.06.16 в 07:44 |
||
|
Эмпат. Джон был эмпатом. Эйден когда-то встречал парня с с такой же способностью в одной из лечебниц и этот парень изучал эту способность в попытке перестать чувствовать так много и так сильно. auskari 05.06.16 в 07:48 |
||
|
- Какое это все имеет значение? - спросил Джон. - Хотя, не важно. Не отвечай. Это не имеет значения. Мне нужно, что бы ты поговорил с Хлоей за меня. Я хочу, что бы ты сказал ей то, что я не могу сказать. auskari 05.06.16 в 08:09 |
||
|
Эйден мог бы отказаться. Он все еще не знал, что произойдет в случае, если у него ничего не получится или наоборот. Но сейчас он был для Джона единственной связью с жизнью и он знал, что значит отчаянно хотеть чего-то, что не можешь получить. Хорошо, написал он. auskari 05.06.16 в 08:13 |
||
|
Джон задержал дыхание. - Действительно? Ты поговоришь с ней? auskari 05.06.16 в 08:16 |
||
|
Он еще раз кивнул. auskari 05.06.16 в 08:16 |
||
|
- Клянешься? auskari 05.06.16 в 08:16 |
||
|
Снова кивок. auskari 05.06.16 в 08:16 |
||
|
- Сегодня? auskari 05.06.16 в 08:17 |
||
|
Кивок. - Что ты хочешь, что бы я сказал ей? auskari 05.06.16 в 08:17 |
||
|
- Если ты врешь... - Джон сжал кулаки и ударил ими по парте. Похоже сила его эмоций придала ему твердости, так что послышался звук удара и рядом сидящие ученики подпрыгнули от неожиданности. - Я буду преследовать тебя. Я клянусь тебе. До тех пор пока ты не сделаешь это. auskari 05.06.16 в 08:28 |
||
|
Эйден постучал пальцем по написанному вопросу. auskari 05.06.16 в 08:29 |
||
|
Злость Джона сменилась унынием. - Скажи ей, что я прошу прощения. Скажи, что я не использовал ее, что я... любил ее. Действительно любил. auskari 05.06.16 в 08:50 |
||
|
Эйден смущенно нахмурился. auskari 05.06.16 в 08:51 |
||
|
Стыд исказил лицо парня. - Мы тусовались в разных компаниях. Я позвал ее на свидание. Я даже не ожидал, что смогу понравиться ей. Но я понравился. Ты знаешь, ее эмоции такие чистые?! Не сверхсильные. Потом она подслушала, как мои друзья дразнили меня из-за нее. Они хотели, что бы она это услышала. Спланировали все, я так думаю. auskari 05.06.16 в 09:00 |
||
|
Джон уставился на свои сжатые руки. - Боже, чувак. Ее словно опустошило... Я до сих пор это чувствую. Это как будто впиталось в мою кожу и стало моей частью. Я попытался поговорить с ней, объяснить, но она больше не хотела иметь со мной ничего общего. Я отчаянно хотел забыть, перестать чувствовать, ты знаешь, и я сделал одну глупость. И теперь я здесь. - Его голос затих, возможно из-за кома в горле и он смущенно прокашлялся. auskari 05.06.16 в 09:12 |
||
|
- Мистер Стоун... auskari 05.06.16 в 09:12 |
||
|
Эйден выпрямился на своем месте. Учитель держал кусок мела в руке. - Простите, что? auskari 05.06.16 в 09:15 |
||
|
- Я его слушала, - сказал Ева, она всегда его спасала. - Он просил тебя проспрягать глагол бежать на испанском. auskari 05.06.16 в 09:17 |
||
|
- Не важно. - Пробормотал Эйден, вставая. С волнением он подошел к доске. "Да, синьор" - все что он знал на испанском. auskari 05.06.16 в 09:21 |
||
|
- Удачи, - съязвил Калеб. - Я бы мог сказать тебе какого цвета нижнее белье на той девице справа от тебя - rojo. Что, кстати, значит красное. Но это все, что я знаю. auskari 05.06.16 в 09:24 |
||
|
- Я помогу. - сказал Джон, шагая за ним. auskari 05.06.16 в 09:24 |
||
|
Слава Богу. Вместе с Джоном, который подскажет, что ему писать, он сможет впервые произвести впечатление на учителя. К тому же совесть не мучила его за обман. Слушая Джона и записывая за ним, он сможет сойти за умного. auskari 07.06.16 в 10:30 |
||
|
На полпути назад к своему месту прозвенел звонок. Черт. Он еще не закончил разговор с Джоном. Он зашагал быстрее, подхватил рюкзак, взял блокнот, ручку и написал. Раз я помогаю тебе с Хлоей, ты мне поможешь? Мне нужен лак для ногтей. auskari 07.06.16 в 10:38 |
||
|
Джон разразился смехом. - Ты шутишь? Ты что вообще обо мне думаешь? auskari 07.06.16 в 10:43 |
||
|
Он едва заметно помотал головой, чтобы этого не заметили проходящие мимо ребята. Челюсть сжата, щеки горят. - Это для девушки. - После той ночи, когда Виктория так внезапно убежала, он начал думать. Она красила ногти на руках, что защищало ее от... он не мог вспомнить название той жидкости в ее кольце, а также она могла красить ногти на ногах и ей нравилось все цветное, так что... auskari 07.06.16 в 10:51 |
||
|
Все еще смеясь, Джон спросил. - Какой-то конкретный цвет? auskari 07.06.16 в 10:51 |
||
|
Не важно, написал он. Только не черный. Если ты не можешь, то я... auskari 07.06.16 в 10:53 |
