Intertwined / Переплетенный: Глава 22
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 22 anna_golantseva 11.04.17 в 12:34 |
|
|
Вместо того, чтобы выполнить просьбу Эйдена, Райли поехал до самого мотеля. Виктория обеспечила бесплатную комнату, и вчетвером они закрылись изнутри. Довольно странно, что никто из них не говорил в течение последних двадцати минут. Мэри Энн была рада; она и так была клубком нервов. anna_golantseva 11.04.17 в 12:39 |
||
|
Из всего, что ей пришлось принять за последние несколько недель — оборотней, вампиров, ведьм и фей, плотоядных гоблинов и демонов прямиком-из-ада — это было сложнее всего. Ее мать, женщина, которую она никогда не знала, была все это время поймана в ловушку в голове Эйдена? Так близко и так далеко от нее? Невозможно. Но это то, о чем дал понять Эйден. То, во что он хотел, чтобы она поверила. anna_golantseva 11.04.17 в 12:47 |
||
|
Дрожа, она встала на пороге комнаты и осмотрелась. Там стоял комод, тумбочка с телевизором и четыре парно соединенные односпальные кровати. Эйден пересек комнату и опустился на край одной, повернувшись лицом к ней, но не смотря на нее. Он был так же бледен, как Виктория, которая села рядом с ним. anna_golantseva 11.04.17 в 12:56 |
||
|
Райли сел на другую кровать, поманив Мэри Энн рукой. Ее тело не желало двигаться, ноги словно приросли к месту. Я могу сделать это. Я могу. Только недавно она надеялась поговорить с призраком своей матери. С другой матерью, да, но тогда она многого не знала. anna_golantseva 11.04.17 в 13:05 |
||
|
Она в каком-то смысле упала вперед, заставляя двигаться свои отяжелевшие ноги. Но когда она дошла до кровати, ее колени подогнулись. Райли поймал ее и усадил рядом с собой. Она вытерла потные ладони о бедра, чтобы лишить себя возможности дотянуться до кого-нибудь и хорошенько потрясти его. Еще она вынуждена была сжать губы, чтобы не закричать. Это было слишком и все же недостаточно, все и ничего, надежда и ее крушение, все пугающе прекрасно сошлось в одном флаконе. anna_golantseva 11.04.17 в 13:25 |
+2 | |
|
- Это не может быть правдой, - сказал Райли, наконец, нарушая тишину. - Одна из пойманных душ просто не может быть матерью Мэри Энн. anna_golantseva 11.04.17 в 13:38 |
||
|
- Ее зовут Ева, - ответил Эйден, - и она сказала то же самое. anna_golantseva 11.04.17 в 13:39 |
||
|
Мэри Энн быстро выдохнула: anna_golantseva 11.04.17 в 13:50 |
||
|
Эйден потянул воротник своей рубашки: anna_golantseva 11.04.17 в 13:55 |
||
|
- С чего ты взял, что они призраки? Я имею в виду, они должны быть таковыми, если один из них моя мама. И я тоже какое-то время думала, что призраки возможны, но почему ты не привлек других призраков в свою голову? Давай подумаем об этом.- Услышали ли они отчаяние в ее голосе, как она сама? - Моя способность нейтрализовать силы других проявилась скорее всего еще в утробе матери, не позволяя ей ... путешествовать во времени. - Сказать такое было не просто, на грани реальности. - Это означает, что и твоя способность проявилась бы еще до твоего рождения. DarkHint 12.04.17 в 20:09 |
||
|
- Верно. Но что, если моя мать, как и ты, была нейтрализатором? Я не притянул бы никого до момента своего рождения, до тех пор, пока не отделился бы от нее. Мы не узнаем, пока не поговорим с ней, если вообще ее найдем. И что касается того, почему я не притянул других людей — или призраков, или кем бы они там ни были — возможно, в моей голове я был крайне уязвим при рождении. Может быть, даже будучи ребенком, я учился оберегать себя. Может быть, ни для кого больше не было места. Это то, что мы никогда не сможем изучить. anna_golantseva 13.04.17 в 14:09 |
||
|
Ей нечего было ответить. Все, что он сказал, имело смысл и било по ее решению. anna_golantseva 13.04.17 в 14:12 |
||
|
- Прямо сейчас у вас с Евой есть шанс узнать правду. Ты действительно хочешь упустить его? anna_golantseva 13.04.17 в 14:14 |
||
|
Хотела ли она? Если она будет продолжать держаться за свое недоверие, то останется эмоционально защищенной. Если же она откроется для возможностей, она рискнет каждой каплей своего новоприобретенного счастья. anna_golantseva 13.04.17 в 14:17 |
||
|
Теплой рукой Райли обхватил заднюю часть ее шеи и начал массировать напряженные мышцы. Его сила потекла в нее и изменила направление ее мыслей. Она не была какой-нибудь мышью, чтобы испугаться мечты, так легко осуществимой. В конце концов, она осадила волка, оказала поддержку вампиру и потребовала ответы от отца. Она могла сделать и это. anna_golantseva 13.04.17 в 17:14 |
||
|
И если после всего этого ей нужно собрать свою разрушенную жизнь по частям еще раз, она сделает это. anna_golantseva 13.04.17 в 17:17 |
||
|
- Нет, - сказала она, распрямляя плечи. - Я не хочу ничего упускать. anna_golantseva 13.04.17 в 17:20 |
||
|
Эйден кивнул, будто ждал такого ответа: anna_golantseva 13.04.17 в 17:32 |
||
|
Она занервничала сильнее, но кивнула. anna_golantseva 13.04.17 в 17:33 |
||
|
Его веки опустились, затеняя зрачки. Вдох и выдох, каждый вдох слышен, каждый выдох как затишье перед бурей. anna_golantseva 13.04.17 в 17:41 |
||
|
Прошла вечность, ничего не происходило, ничего не менялось. Тогда он напрягся, и стон сорвался с его губ. Затем его веки приоткрылись. Его глаза перестали переливаться, теперь они были цвета лесного ореха. Как ее. Она могла только раскрыть рот в удивлении, мир вокруг нее пошатнулся. Эйден был единственным якорем, который в данный момент у нее был, единственное, что мешало ей уплыть. anna_golantseva 13.04.17 в 17:49 |
||
|
- Привет, Мэри Энн, - произнес он. Нет, Ева. Это был голос Эйдена, но все же в нем была мягкость, которой никогда не было прежде. anna_golantseva 13.04.17 в 17:51 |
||
|
Она задрожала, желая обнять его еще сильнее, чем когда-либо прежде. anna_golantseva 13.04.17 в 17:52 |
||
|
- Нам уйти? - спросила Виктория. anna_golantseva 13.04.17 в 17:53 |
||
|
- Нельзя, - произнес Эйден-Ева. - Без Райли Мэри Энн блокирует способности Эйдена. Я не смогу удержаться в теле. anna_golantseva 13.04.17 в 17:57 |
||
|
Наступило неловкое молчание. anna_golantseva 13.04.17 в 17:59 |
||
|
- Это глупо, - произнесла Мэри Энн. - Как нам в этом разобраться? Я ничего не знаю о своей матери, и вы тоже ничего не знаете о ней. Вы ничего не знаете обо мне. - Она была удивлена горечью, прозвучавшей в ее голосе. Не из-за Евы, а из-за упущенных моментов. anna_golantseva 13.04.17 в 18:08 |
||
|
Ты знаешь кое-что о ней, напомнила она себе. Дневник. Один отрывок уже всплыл в ее памяти. anna_golantseva 13.04.17 в 18:11 |
||
|
Мои друзья думают, глупо иметь ребенка в моем возрасте, когда есть способы "разрешить" ситуацию. Как будто я могу расстаться с этим чудом. Я уже могу чувствовать ее. Я уже люблю ее. Я бы умерла за нее. anna_golantseva 13.04.17 в 18:14 |
||
|
К сожалению, так, вероятно, и было. anna_golantseva 13.04.17 в 18:15 |
||
|
- Ты помнишь что-нибудь о своей жизни? - спросила Мэри Энн. - До Эйдена, я имею в виду? anna_golantseva 13.04.17 в 18:16 |
||
|
Качание темноволосой головы. anna_golantseva 13.04.17 в 18:26 |
||
|
- Какие твои? - осмелилась она спросить. anna_golantseva 13.04.17 в 18:27 |
||
|
Любящая улыбка. anna_golantseva 13.04.17 в 18:33 |
||
|
Тонкости личности Евы очаровывали ее, и она сравнила ее с тем немногим, что знала о своей матери. До настоящего времени она была поймана в сети. anna_golantseva 13.04.17 в 18:41 |
||
|
- Да. anna_golantseva 13.04.17 в 20:07 |
||
|
- Ты что-нибудь чувствовала к нему? Что-то похожее на необъяснимое желание обнять его, то, что, Эйден сказал, ты чувствовала ко мне? - Внутренняя потребность, с которой Мэри Энн все еще боролась. anna_golantseva 13.04.17 в 20:13 |
+2 | |
|
- Я чувствовала нежность к нему и благодарность. Тогда я думала, эти чувства возникли из-за его методов лечения Эйдена. Он садился с мальчиком, слушал и не судил. anna_golantseva 13.04.17 в 20:22 |
||
|
- А теперь? anna_golantseva 13.04.17 в 20:23 |
||
|
Пожатие плеч. anna_golantseva 13.04.17 в 20:32 |
||
|
Мэри Энн всплеснула руками: anna_golantseva 13.04.17 в 20:35 |
||
|
- У меня теперь есть контроль над телом. Я могу путешествовать в прошлое, может, переместиться в более молодую версию себя. Это невероятно! - Голова Эйдена-Евы наклонилась вбок; уголки его губ поднялись в другой улыбке. - Все голоса. Ничего себе. Я забыла, как это трудно - подстроиться под всех. Эйден напоминает мне, что должен быть конкретный период моей жизни, чтобы вернуться туда, и поскольку я ничего не помню о том, кем я была, если я даже была кем-то еще, нет такого воспоминания, куда я могла бы отправиться, кроме его прошлого. anna_golantseva 13.04.17 в 20:49 |
||
|
Мэри Энн пожевала нижнюю губу, задумавшись: anna_golantseva 13.04.17 в 21:04 |
||
|
Хотела ли она? Или не хотела? anna_golantseva 13.04.17 в 21:13 |
||
|
- Замечательная идея. - Руки Эйдена-Евы тряслись так сильно, что сильные пальцы ломали корешок, ложась на страницу. - Сегодня я устала, - прочитал он. - По телевизору ничего нет, но это хорошо. У меня есть компания. Мой драгоценный ангел прижимается ближе к моему сердцу. Сегодня она сильно толкается. - Он потер свой желудок, как будто проверив на признаки жизни. - Она требует яблочный пирог. Возможно, испеку ей один. Я почти чувствую запах корицы и вкус растаявшего мороженого. anna_golantseva 13.04.17 в 21:35 |
||
|
Эйден перелистнул страницу трясущимися руками и продолжил читать: anna_golantseva 13.04.17 в 22:00 |
||
|
Виктория и Райли вскочили на ноги, с беспокойством осматривая комнату. Мэри Энн лишь схватилась за живот, слезы ужаса и глупой надежды, которые она старательно отрицала, текли по ее лицу. Она ждала возвращения Эйдена-Евы, убеждая себя, что они просто вернулись в прошлое Эйдена. anna_golantseva 13.04.17 в 22:15 |
+2 | |
|
Ей не пришлось долго ждать. Через три минуты Эйден вернулся на кровать, словно никогда ее не покидал. Его глаза все еще были цвета лесного ореха. Как Мэри Энн, он плакал. Или точнее, Ева. anna_golantseva 13.04.17 в 22:18 |
||
|
- Я помню. Я помню. - Ева бросилась к Мэри Энн, обнимая ее. - О, солнышко. Мое солнышко. Как я ждала этого дня. Мечтала о нем, все дни, пока вынашивала тебя. anna_golantseva 13.04.17 в 22:25 |
