Containment (Season 1) / Изоляция (Сезон 1): 1.03 «На солнце обозлись»

Запомните,

shutkomrr 04.05.16 в 15:16

что мы здесь, чтобы помочь больным людям почувствовать себя лучше.

shutkomrr 04.05.16 в 15:19

Здесь не о чем беспокоиться.

shutkomrr 04.05.16 в 15:08

— В день, когда ты должна переехать ко мне?
— Я знаю.

Indulgent 03.05.16 в 13:52

— Ты уверен, что хочешь этого?
— Мы собираемся сделать это.

Sotnik 03.05.16 в 14:36

Похоже не важно, как много полос на нашивах,

shutkomrr 04.05.16 в 15:21

тебе все равно приходится целовать зад, да, майор?

shutkomrr 04.05.16 в 15:22

Да, офицер.

Indulgent 03.05.16 в 13:59

— Итак, что происходит?
— Возможная вспышка гриппа.

Indulgent 03.05.16 в 14:00

Сабина Ломмерс. Министерство здравоохранения и социальных служб.

Indulgent 03.05.16 в 14:03

Доктор Каннертс обнаружил возможную угрозу общественному здоровью.

Indulgent 03.05.16 в 14:04

Через 16 часов у Доктора Сандерс появились симптомы,

Indulgent 03.05.16 в 14:05

предполагаем, что вирус может распространяться в ускоренном темпе.

Indulgent 03.05.16 в 14:05

Мы помещаем вашу зону города под абсолютный карантин.

shutkomrr 04.05.16 в 15:58

Когда пройдет 48 часов без признаков заболевания,

Indulgent 03.05.16 в 14:07

наши жизни смогут вернуться в норму.

Indulgent 03.05.16 в 14:08

— Я не могу тебя пропустить.
— Моя девушка там.

shutkomrr 04.05.16 в 16:05

— Как и моя.
— Убирайся!

Indulgent 03.05.16 в 14:09

Чисто!

Indulgent 03.05.16 в 14:09

Насколько ещё они собираются продлить карантин?

Sotnik 03.05.16 в 14:39

Есть некоторые вещи о кордоне, о которых я не могу тебе рассказать.

Indulgent 03.05.16 в 14:12

Лео Грин, впериметре.ком

Indulgent 03.05.16 в 14:12

И вы говорите только то, что они хотят, чтобы вы сказали.

Indulgent 03.05.16 в 14:13

Прошлой ночью я герой, но сегодня я враг.

Indulgent 03.05.16 в 14:14

Где есть оратор, там есть и секрет.

Sotnik 03.05.16 в 14:40

До тех пор, пока вирус не исчезнет, мы не можем убрать кордон.

Indulgent 03.05.16 в 14:15

Тогда как мы выведем здоровых людей?

Indulgent 03.05.16 в 14:16

Мы не будем.

Indulgent 03.05.16 в 14:16

Позлись на Солнце, если тебя это раздражает.
Но лучше просто понаблюдай как вращается колесо, а вместе с ним —
люди, воители. (с) Робинсон Джефферс

Sotnik 03.05.16 в 15:39

Переведено специально для vk.com/the.containment

Indulgent 03.05.16 в 14:22

За пределами кордона.

Sotnik 03.05.16 в 14:53

Что вы делаете?

Indulgent 03.05.16 в 14:21

Эй!

Indulgent 03.05.16 в 14:21

Настоящей проблемой для людей, которые оказались заперты...

Sotnik 03.05.16 в 14:54

Напуганы до смерти в настоящий момент. У нас есть сообщения о...

Sotnik 03.05.16 в 14:57

Вы закрыли их?

shutkomrr 04.05.16 в 17:36

Я чувствую, будто мы закрываем дверь в горящем здании.

Sotnik 03.05.16 в 14:58

Это и ежу понятно, Волден.

Sotnik 03.05.16 в 15:05

Сколько ещё таких нам надо сделать?

Sotnik 03.05.16 в 15:05

Заварите их все.

Sotnik 03.05.16 в 15:06

Не способны добраться до своих родителей.

Sotnik 03.05.16 в 15:06

Должно быть в ужасе и очень шокированы.

Sotnik 03.05.16 в 15:07

Как вы можете видеть...

Sotnik 03.05.16 в 15:07

Хорошо, вот так.

Sotnik 03.05.16 в 15:08

Три дня назад, когда санитарный кордон был установлен,

Sotnik 03.05.16 в 15:08

все надеялись, что вирус удастся быстро сдержать.

Sotnik 03.05.16 в 15:09

К сожалению, небольшое число людей было заражено

Sotnik 03.05.16 в 15:10

в течении первых 48 часов,

Sotnik 03.05.16 в 15:11

и мы приняли решение о продлении карантина.

Sotnik 03.05.16 в 15:11

Грузовые контейнеры были размещены по периметру,

Sotnik 03.05.16 в 15:12