Containment (Season 1) / Изоляция (Сезон 1): 1.04 «В безмолвной печали»

— В предыдущих сериях...
— Я видела страх перед оспой, панику от атипичной пневмонии,

PuzikHochetNom 10.05.16 в 13:47

но я никогда не видела ничего похожего на этот вирус.

PuzikHochetNom 10.05.16 в 13:49

Установлено, что данный вирус является птичьим гриппом,

PuzikHochetNom 10.05.16 в 13:52

который до этого, как известно, не мог распространяться среди людей.

PuzikHochetNom 10.05.16 в 13:53

Готово!

PuzikHochetNom 10.05.16 в 13:54

Мы окружили периметр с помощью грузовых контейнеров, чтобы обеспечить безопасность границ.

PuzikHochetNom 10.05.16 в 13:56

Все плохо, детка.

PuzikHochetNom 10.05.16 в 13:57

Но сейчас твой офис, вероятно, самое безопасное место для тебя.

PuzikHochetNom 10.05.16 в 13:58

Магазин закрыт.

PuzikHochetNom 10.05.16 в 13:58

Стойте, стойте. Вы не можете...

PuzikHochetNom 10.05.16 в 13:59

Что это, чёрт возьми, было?

PuzikHochetNom 10.05.16 в 13:59

Я не позволю тебе пройти через всё это в одиночку.

PuzikHochetNom 10.05.16 в 14:00

Вне стен этой больницы, и кто здесь главный?

PuzikHochetNom 10.05.16 в 14:38

Кажется, что я.

PuzikHochetNom 10.05.16 в 14:01

Я думаю, тебе следует остаться в зоне карантина. Ты был без перчаток. На улице.

PuzikHochetNom 10.05.16 в 14:03

Потому что мы ходили вам за едой.

PuzikHochetNom 10.05.16 в 14:02

Мне жаль.

PuzikHochetNom 10.05.16 в 14:02

Лео Грин, впериметре.ком.

PuzikHochetNom 10.05.16 в 14:04

То, что Ломмерс пытается заткнуть тебя, означает, что ты на верном пути.

PuzikHochetNom 10.05.16 в 14:04

Лео Грин только что рассказал всему миру о том, что из кордона есть выход.

PuzikHochetNom 10.05.16 в 14:05

Это.. самая крутая история в ми...

PuzikHochetNom 10.05.16 в 14:06

Я не хочу провести ещё одну ночь вдали от тебя.

PuzikHochetNom 10.05.16 в 14:06

Я тоже.

PuzikHochetNom 10.05.16 в 14:06

У меня только что прервалось интернет-соединение.

PuzikHochetNom 10.05.16 в 14:07

Как и у всех в кордоне.

PuzikHochetNom 10.05.16 в 14:09

Я просила тебя остановить Лео Грина, и ты не справился.

PuzikHochetNom 10.05.16 в 14:10

Если ты ищешь того, кто виноват, вини себя.

PuzikHochetNom 10.05.16 в 14:10

И если замечу
Тебя на балах,
То как снова встречу?-
В молчанье, в слезах. (с) Джордж Гордон Байрон

PuzikHochetNom 10.05.16 в 14:13

Наша самая большая угроза во
время кризиса — это паника.

vishnyakova 10.05.16 в 14:19

К сожалению, мобильные телефоны и СМИ

PuzikHochetNom 10.05.16 в 14:13

лишь подливают масло в огонь, рассеивая панику,

PuzikHochetNom 10.05.16 в 14:14

разжигая беспорядки

PuzikHochetNom 10.05.16 в 14:20

и поощряя действия, которые ставят общественность в опасность.

PuzikHochetNom 10.05.16 в 14:27

Эти действия влияют на всех нас

PuzikHochetNom 10.05.16 в 14:22

и составляют угрозу побольше, нежели сам вирус.

PuzikHochetNom 10.05.16 в 14:31

В интересах безопасности народа,

PuzikHochetNom 10.05.16 в 14:21

меры предосторожности были приняты, чтобы избавиться

PuzikHochetNom 10.05.16 в 14:32

от этой угрозы, которая находится в изолированной зоне

PuzikHochetNom 10.05.16 в 14:45

нашего города.

PuzikHochetNom 10.05.16 в 14:34

Мне жутко от всех этих вещей.

PuzikHochetNom 10.05.16 в 14:48

И, к счастью, всего через 36 часов после того, как любые коммуникации

PuzikHochetNom 10.05.16 в 14:49

внутри кордона были прекращены,

PuzikHochetNom 10.05.16 в 14:49

панику удалось подавить.

PuzikHochetNom 10.05.16 в 14:49

И все внутри кордона находятся в безопасности, потому...

PuzikHochetNom 10.05.16 в 14:50

Твоему парню нужно стать Майором.

PuzikHochetNom 10.05.16 в 14:50

Он милый.

PuzikHochetNom 10.05.16 в 14:50

Осторожнее, иначе я могу забыть впустить вас сегодня.

PuzikHochetNom 10.05.16 в 14:51

Количество заражённых уменьшается,

PuzikHochetNom 10.05.16 в 14:21

и вирус под контролем.

PuzikHochetNom 10.05.16 в 14:21

Что-то не так.

PuzikHochetNom 10.05.16 в 14:42