Nancy Drew. The Kachina Doll Mystery / Нэнси Дрю #62. Тайна куклы Качина: Глава 7. Испуганная лошадь

Предупредить подруг не было времени. Нэнси схватила Бесс и Джордж за руки и отпрыгнула от падающего на них кактуса.Они споткнулись и упали, растянувшись на земле, а карнегия повалилась туда, где они раньше стояли.

Cheat 14.07.16 в 07:05

- Что случилось? - ахнула Джордж. - Как?..

Cheat 14.07.16 в 07:07

- Я видела, как он падал, - объяснила Нэнси. - Должно быть, я ослабила почву, когда искала улики. - Она замолчала, неуверенная в собственных словах.

Cheat 14.07.16 в 07:12

Бесс содрогнулась.

Cheat 14.07.16 в 07:13

- Здесь правда обитают духи, - заметила она. - Давайте вернёмся в гостиницу.

Cheat 14.07.16 в 07:15

Нэнси кивнула, понимая, что делать здесь больше нечего. Только обещанная поездка после полудня и вечернее барбекю под звёздами поднимали ей настроение. Пока что оба расследования принесли только непривычное чувство растерянности.

Cheat 14.07.16 в 07:22

Когда девушки вернулись на ранчо и сообщили о случившемся Чаку и Хезер, он извинился за то, что забыл предупредить их об опасности сгоревшего кактуса.

Cheat 14.07.16 в 07:25

- Я давно хотел снести его, - сказал Чак, - но забыл об этом после того, как дедушка пострадал. Я рад, что ты быстро отреагировала, Нэнси.

Cheat 14.07.16 в 07:32

- Тебя никто не винит, - заверила его Нэнси. - И я не думаю, что кактус упал сам по себе, хоть я и раскопала пепел вокруг.

Cairhien 15.07.16 в 18:16

- Ты имеешь в виду... - Бесс пораженно уставилась на подругу. Мысль о том, что кто-то мог бы уронить кактус, чтобы навредить девушкам, до этого не приходила ей в голову.

Cheat 14.07.16 в 07:41

Нэнси кивнула.

Cheat 14.07.16 в 07:34

- Это могла быть очередная попытка нашего неизвестного врага избавиться от нас. К сожалению, доказать это я не могу.

Cheat 14.07.16 в 07:43

Лицо Хезер выражало беспокойство, но она попыталась поднять настроение своих друзей.
- Ну, по какой бы причине кактус ни упал, я думаю, сейчас вам всем следует расслабиться у бассейна, - сказала она. - Сохраните силы для сегодняшней ночи.

Cheat 19.07.16 в 07:30

- Замечательная идея, - согласилась Бесс.

Cheat 19.07.16 в 07:32

Когда время для барбекю пришло, Нэнси, Бесс и Джордж радостно обнаружили, что остальными гостями были четыре молодых друга Чака и бойкая брюнетка, которую Хезер представила как Диану. Чак оседлал лошадей, и как только они закончили знакомиться, все пошли в конюшню и сели верхом.

Cheat 19.07.16 в 07:38

Чак показывал путь, Бесс ехала рядом с ним, а Нэнси вскоре оказалась рядом с черноволосым юношей по имени Флойд Джерретт. Он был приятным собеседником и указывал на различные образования среди выветренных, огромных скал приближающихся гор Суеверия.

Cheat 19.07.16 в 07:45

- Ты когда-нибудь поднимался туда, чтобы поискать Забытый рудник голландца? - спросила Нэнси.

Cheat 19.07.16 в 07:50

Флойд засмеялся.

Cheat 14.07.16 в 07:34

- Каждый в округе делал это, - ответил он. - Я изъездил и исходил пешком большую часть гор. Когда мне было семь или восемь, мы с отцом проводили здесь выходные. Мы даже находили золото.

Cheat 19.07.16 в 08:39

- Из шахты? - поразилась Нэнси.

Cheat 19.07.16 в 09:34

- О, нет, ничего такого интересного. Там есть небольшие месторождения золота, или золотоносные жилы, которые вымываются или открываются после зимних дождей и наводнений. Мы нашли самородки и золотой песок в старых руслах.

Cheat 23.07.16 в 05:36

- Если вы, девчонки, собираетесь остаться здесь надолго, возможно, мы сходим на разведку, - предложил Тим, один парней, застенчиво улыбаясь Джордж. - Никогда не знаешь, что можешь найти.

Cheat 21.07.16 в 06:23

- С детективным талантом Нэнси мы даже могли бы найти рудник голландца, - предположила Хезер. Она ехала позади группы, рядом с братом Дианы, Полом.

Cheat 21.07.16 в 06:30

- Я могу предоставить карты, - предложила Диана, хихикнув. - У меня их штук двадцать пять, и все разные.

Cheat 21.07.16 в 06:39

- И все подлинные, - добавил её парень, Джерри Блейк.

Cheat 21.07.16 в 06:41

- Спасибо, но я думаю, что у меня сейчас достаточно тайн, - сказала Нэнси, легко рассмеявшись.

Cheat 21.07.16 в 06:43

- Нэнси видела нашего обитателя-призрака, - пояснила остальным Хезер.

Cheat 21.07.16 в 06:44

Обсуждение духа Качина и различные рассказы о старом доме заняли их, пока они поднимались на скалистые горы, следуя узким тропам с отвесными скалами по бокам с одной стороны и довольно пугающими каменистыми склонами с другой. Хоть Нэнси и любила ездить верхом, а управлять гнедой кобылой Плясуньей было легко, она обрадовалась, когда тропинка, наконец, ушла вниз, к небольшому каньону, богатому деревьями и цветами. Друзья остановились возле маленького ручья, текшего из ключа.

Cheat 21.07.16 в 07:16

Джип с ранчо был припаркован в устье каньона, и сладкие запахи еды уже наполняли воздух, когда молодые люди спешились и подошли к Марии и её сильному, черноглазому мужу - те работали у небольшого костра. Нэнси осмотрелась вокруг и огорчилась, не увидев Нгюна, но как только она открыла рот, чтобы спросить о мальчике, между деревьями мелькнуло что-то черно-белое, и Нгюн подъехал к ним.

Cheat 21.07.16 в 07:23

Мария и Уорд Томичи поприветствовали Нгюна с видимым облегчением. Когда он остановился у коновязи, Нэнси подошла к нему. Поначалу говорить с мальчиком было сложно, потому что он стеснялся, но после вопросов о коне его отношение поменялось.

Cheat 21.07.16 в 07:47

- Он мой, - сказал Нгюн. - Правда мой. Мой дедушка сказать, любая лошадь из большого стада - моя. Я беру Кочис. Он красивый.

Cheat 21.07.16 в 07:50

- И ты очень хорошо ездишь верхом, - сказала ему Нэнси. - Тебя учил твой дедушка?

Cheat 21.07.16 в 07:51

- Немного, - ответил Нгюн. - Сейчас мы не видеть его много. Дядя Уорд и тётя Мария помогать, и Чак. Они сказать, я как настоящий индеец.

Cheat 21.07.16 в 07:54

Нэнси позволила мальчику говорить дальше, спрашивая, куда он ходил и что делал. Она заметила, что мальчик отвечал без колебаний. Если он лгал или скрывал что-то, то делал это гораздо лучше, чем любой из взрослых, которых она когда-либо опрашивала. Его миндалевидные глаза ярко сияли, когда он рассказывал про оленей и диких существ, похожих на свиней и называвшихся пекари. Он видел их в старых руслах, ведущих от гор в пустыню.

Cheat 21.07.16 в 09:04

- Когдя я учиться хорошо использовать лук и стрелы, я охотиться на них, - сказал он. - Дедушка говорит, он приносить домой обед с луком и стрелами.

Cheat 21.07.16 в 09:06

- Не стоит близко подходить к пекари, - предостерёг Уорд, помогавший Марии раскладывать тарелки у костра. - Они, может, и выглядят, как длинношерстные свиньи, но у них очень острые бивни и дурной характер. Они могут быть опасны.

Cheat 21.07.16 в 09:20

- Ужин готов, - объявила Хезер, прежде чем Нгюн или Нэнси успели еще что-то сказать.

Cheat 21.07.16 в 09:22

Никогда ещё еда не была столь вкусной. Приготовили большое количество поджаренных ребрышек с капающим вкусным соусом. Были предложены бобы - как традиционно запеченные, так и жареные мексиканские; а также чипсы тако и много гуакамоле из авокадо, лука и творога. Свежие фрукты и овощи подавались в холодной воде, и было много соды со льдом для питья.

Cheat 21.07.16 в 09:25

- Как вам наш роскошный фарфор? - поддразнила Хезер, подавая изношенные оловянные тарелки для пирога и крепкие столовые приборы, а также салфетки размером с платок.

Cheat 21.07.16 в 09:49

- Всё просто идеально, - заверила её Джордж, наполняя свою тарелку едой. - Высокие края тарелки удержат пищу на месте.

Cheat 21.07.16 в 09:54

Бесс попробовала жареную фасоль, деликатно приправленную кусочками острого перца и лука.

Cheat 23.07.16 в 05:38

- О, это божественно, - сказала она Марии. - Но если ты собираешься кормить своих гостей такой едой, не думаю, что они хоть чуть-чуть похудеют.

Cheat 22.07.16 в 12:05

Чак посмотрел на нее невинным взглядом.

Cheat 22.07.16 в 12:05

- О, Хезер не рассказала тебе про нашу новую диету? Мы вас откармливаем, но потом придётся возвращаться обратно на ранчо пешком.

Cheat 22.07.16 в 12:11

Все насмешливо поворчали, не соглашаясь, а потом уселись на траве, чтобы поесть и всласть обсудить прошедшие и будущие поездки верхом, пикники и барбекю. Только когда тарелки опустели, Бесс вздохнула и сказала:

Cheat 23.07.16 в 05:45

- Я знаю, мне не следует спрашивать после такой еды, но будет ли десерт?

Cheat 22.07.16 в 12:13

Все рассмеялись, но когда Мария кивнула, все посмотрели на нее.

Cheat 22.07.16 в 12:15

- Индейский жареный хлеб, - объявила она. - Я принесла тесто, испеку его прямо здесь, а потом вы положите внутрь мелкий сахар или мёд. Это отличный десерт.

Cheat 22.07.16 в 12:17

- Жареный хлеб? - Бесс засомневалась, но, получив первый кусок, послушно полила его медом, и выражение ее лица поменялось. - Ого, это восхитительно! Я должна узнать рецепт. Моим домашним понравится.

Cheat 22.07.16 в 12:21

Когда еда закончилась, Чак с остальными парнями собрали вокруг мертвую древесину - упавшие ветки и ветви с деревьев и кустов, которых магия весны не вернула к жизни. Костёр полыхал, а солнце вдруг проскользнуло за горизонт, быстро погрузив их в ночь.

Cheat 22.07.16 в 12:25