Nancy Drew. The Kachina Doll Mystery / Нэнси Дрю #62. Тайна куклы Качина: Глава 8. Гремучая змея

Кобыла снова пошатнулась на шероховатой поверхности оврага.

Cairhien 15.07.16 в 18:35

Нэнси сумела сесть прямо и тут же схватила поводья, пытаясь заставить кобылу встать ровно. Она говорила с лошадью так спокойно, как могла, хотя ее собственное сердце стучало от ужаса после такого спуска.

Cairhien 15.07.16 в 18:38

- Спокойно, девочка. Все хорошо, Плясунья, - успокаивала она и, наконец, остановила дрожащую лошадь.

Cairhien 15.07.16 в 18:39

- Нэнси, Нэнси, ты в порядке? - позвала Хезер.

Cairhien 15.07.16 в 18:39

- Все хорошо, - отозвалась Нэнси, слезая с лошади. - Но стоит проверить Плясунью. Она упала на колени, когда мы ударились о дно, и могла повредить ноги.

Cairhien 15.07.16 в 18:40

Хезер, Бесс, Джордж и остальные тут же поехали вдоль русла и спустились по более пологому склону, дальше вдоль тропы.

Cairhien 15.07.16 в 18:42

- У меня есть фонарик, - сказала Хезер, вынула его из седельной сумки, спешилась и подошла к Нэнси.

Cairhien 15.07.16 в 18:43

- Что случилось? - спросила она, рассматривая тонкие передние ноги кобылы.

Cairhien 16.07.16 в 17:20

- Гремучая змея, - объяснила Нэнси. - Я ехала по краю, и вдруг змея спустилась по склону позади нас. Я пыталась удержать Плясунью на тропе, но она, конечно, сильно испугалась. Змея, должно быть, проползла прямо под ее копытами. Думаешь, ее могли укусить?

Cairhien 16.07.16 в 17:23

Хезер ощупала ноги кобылы, проверяя их во второй раз.

Cairhien 16.07.16 в 17:23

- Ничего такого не вижу, - ответила она. - Колени ободраны, и наверняка останутся синяки, но до ранчо она дойдет. Только поедем медленно. Если она начнет хромать, ты можешь сесть с кем-нибудь вдвоем.

Cairhien 16.07.16 в 17:25

- Ты сказала, змея спустилась за тобой? - уточнил Чак, прервав осмотр кобылы.

Cairhien 16.07.16 в 17:24

Нэнси кивнула.

Cairhien 16.07.16 в 17:24

- Я слышала приближающийся шум гремучей змеи.

Cairhien 16.07.16 в 17:26

- Но это странно, - сказал Чак, - гремучие змеи остерегаются людей. Ты уверена, что она была не на обочине?

Cairhien 16.07.16 в 17:26

- Но вы ведь уже проехали, - напомнила Нэнси. - Если бы змея уже была рядом с тропой, ее бы потревожили еще до меня, и она бы зашипела раньше, так ведь?

Cairhien 16.07.16 в 17:27

- Дай мне фонарик, - попросил Чак. - Кто-нибудь, подержите мою лошадь. Я поднимусь и поищу эту змею.

Cairhien 16.07.16 в 17:28

- Будь осторожен, Чак, - предупредила Хезер, отдавая фонарик брату.

Cairhien 16.07.16 в 17:28

- Ты уверена, что с тобой всё в порядке, Нэнси? - спросила Джордж, подойдя к ней, пока Хезер заканчивала осмотр лошади. - У тебя ничего не болит?

Cheat 22.07.16 в 14:03

- Просто перепугалась до смерти, - заверила её Нэнси. - Всё произошло так быстро.

Cheat 22.07.16 в 14:05

Остальные собрались вокруг, делая предположения о змее и рассказывая истории о собственных столкновениях с гремучими змеями. Прошло несколько минут, прежде чем Чак проскользнул обратно вниз, по склону старого русла.

Cheat 23.07.16 в 06:11

- Что ты нашёл? - спросила Нэнси.

Cheat 22.07.16 в 14:05

- Твою гремучую змею, - ответил Чак, вытянув руку, и Нэнси увидела странную вещь на его ладони. Вещица слегка загремела при движении, и Плясунья фыркнула и отступила, потянув Нэнси, крепко держащую поводья.

Cheat 23.07.16 в 06:15

- Что это? - завизжала Бесс, отступив назад так же, как и лошадь.

Cheat 23.07.16 в 06:42

- Это погремушка большой змеи, - объяснил Чак. - Некоторые люди срезают их с мертвых гремучих змей и делают из них сувениры для туристов. Я нашёл эту на тропинке.

Cheat 24.07.16 в 09:40

- Но как?.. - начала Хезер, затем повернулась к Нэнси, испуганно распахнув глаза. - Ты сказала, что она сползла со склона позади тебя?

Cheat 24.07.16 в 10:00

Нэнси кивнула.

Cheat 24.07.16 в 10:00

- Должно быть, кто-то выбросил это сверху, - произнес Чак. Нэнси как раз подумала о том же самом и начала делать выводы.

Cheat 24.07.16 в 10:31

Хезер ахнула.

Cheat 24.07.16 в 10:31

- Нэнси могла бы пострадать! - выкрикнула она. - Если бы Плясунья потеряла опору на камнях, скользя вниз, Нэнси могла бы серьёзно пораниться.

Cheat 24.07.16 в 10:38

- Ну, ничего такого не произошло, - успокаивающе сказала Нэнси. - Я в порядке, и с Плясуньей всё хорошо, так что давайте забудем и вернемся на ранчо.

Cheat 24.07.16 в 10:41

Она не хотела рассказывать про их неизвестного врага друзьям Хезер, но задалась тем же вопросом, что и Бесс, Джордж и МакГвайеры. Была ли это другая преднамеренная попытка оттолкнуть её от дела куклы качина?

Cheat 24.07.16 в 10:49

Молодые люди снова сели на лошадей и поскакали вдоль оврага. Как только они вернулись в комплекс, Нэнси, Бесс, и Джордж проводили гостей до машин, но их прощание вышло скомканным, и все быстро разошлись. Не зная, что ещё делать, девушки уселись в вестибюле, ожидая, пока Чак и Хезер вернутся из конюшни.

Cheat 24.07.16 в 11:03

- Ты думаешь, что это сделали нарочно, не так ли, Нэнси? - Джордж нарушила тишину.

Cheat 24.07.16 в 11:04

Нэнси вздохнула.

Cheat 24.07.16 в 11:05

- Кто-то сбросил эту гремучую змею со склона, а в это время там проезжала только я.

Cheat 24.07.16 в 11:07

- Я согласна, - сказала Джордж. - И это не был дух качина.

Cheat 24.07.16 в 11:09

Нэнси хихикнула.

Cheat 24.07.16 в 11:09

- Я уверена, что это был не он. Собственно говоря, дух казался почти дружелюбным прошлой ночью. Кто бы ни бросил эту гремучую змею, он вовсе не был дружелюбен.

Cheat 24.07.16 в 11:11

- Это уж точно. - Хезер вышла из из арки, которая вела в коридор с рисунками качина. - Мы только что говорили об этом.

Cheat 25.07.16 в 05:07

- И что вы решили? - спросила Нэнси. Чак вышел вслед за сестрой.

Cheat 25.07.16 в 05:09

- Что вы прекращаете своё расследование, - ответил Чак.

Cheat 25.07.16 в 05:10

- Что? - Нэнси перевела взгляд с одного на другого. - Но я только начала.

Cheat 25.07.16 в 05:11

- То ужасное письмо, которое вы показали, - уже очень плохо, - сказала Хезер. - И несчастный случай, и скорпион в твоём чемодане, и опрокинутый кактус. Но это... Если так и будет продолжаться, мы не можем позволить тебе остаться, Нэнси. Когда я писала письмо и просила приехать, я понятия не имела, что ты окажешься в опасности.

Cheat 25.07.16 в 05:17

Чак кивнул.

Cheat 22.07.16 в 14:06

- Письмо и скорпион, возможно, были предупреждениями. Но сегодня ночью тебя могли убить. Это больше, чем предупреждение.

Cheat 25.07.16 в 05:18

- Я просто должна быть более осторожной в будущем, - твердо ответила Нэнси. - Если кто-то так сильно пытается напугать меня, значит, я делаю успехи, вы так не думаете?

Cheat 25.07.16 в 05:21

Хезер и Чака это, похоже, не успокоило, но после чашки густого, сладкого, горячего шоколада со сливками, приготовленного Марией, все разошлись по комнатам без дальнейших обсуждений. Долгая, расслабляющая ванна позволила Нэнси все обдумать, но у нее до сих пор не было зацепки к человеку, который сбросил на нее гремучую змею. Нэнси скользнула между прохладными простынями и со вздохом натянула одеяло на плечи.

Cheat 25.07.16 в 05:34

Через несколько часов странные звуки снова разбудили её. На этот раз она осталась в кровати и слушала. Это было пение, хотя она не могла разобрать ни слова. Через несколько минут встала и подкралась к двери, достаточно уверенная в том, что именно обнаружит с той стороны.

Cheat 25.07.16 в 05:51

Качина в этот раз находился гораздо ближе, и когда девушка открыла дверь, он поманил её за собой и двинулся по коридору. Нэнси последовала за ним без колебаний. Как и в прошлый раз, он поплыл по коридору, пока не дошел до той же картины. Затем, подав какой-то знак, он исчез, оставив Нэнси одну.

Cheat 25.07.16 в 06:12