Anne McCaffrey and Todd McCaffrey: DragonHeart: Глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Но она и есть Госпожа Вейра, - воскликнула Фиона и смолкла, с удивлением заметив успокаивающие знаки, которые ей подавала Сайска из-за спины старухи. Комната была заполнена шкафами, свободен был лишь дальний угол, где находился рабочий стол и пара кресел. Светящиеся шары в корзинках были подвешены к крючкам на стенах. dik06 01.03.13 в 10:32 |
|
|
Глаза Меланви расширились от удивления, и она спросила у Фионы: - А ты кто такая? dik06 01.03.13 в 10:33 |
||
|
- Это Фиона, Меланви, - ответила Сайска. - Она угощала нас своим блюдом вчера вечером. dik06 01.03.13 в 10:35 |
||
|
Лицо Меланви побледнело и она, пошатнувшись, тяжело опустилась в кресло. Старуха замолчала, спрятав лицо в ладонях. Спустя время она подняла взгляд на Сайску: - А где Нара? dik06 01.03.13 в 10:56 |
||
|
- Она уже не с нами, Меланви, - мягко ответила Сайска. dik06 01.03.13 в 12:48 |
||
|
- Ее нет? - растерянно спросила старая женщина, пытаясь вновь обрести свою память. -Да, теперь я помню все. Последовало долгое молчание - Меланви снова и снова переживала свою потерю. Затем, вздохнув, она встала, отодвинув кресло, и спросила: - Что мы здесь делаем? dik06 01.03.13 в 13:01 |
||
|
- Мы ищем травы, Меланви, - сказала Сайска. - Нам нужна эхинацея, имбирь и... dik06 01.03.13 в 13:02 |
||
|
- Зачем? - перебила ее старуха. dik06 01.03.13 в 13:03 |
||
|
- Потому что драконы заболели, - сказала Сайска, пытаясь не показать в голосе усталость, охватившую ее. dik06 01.03.13 в 13:05 |
||
|
- Но драконы никогда не болеют, - вновь возразила Меланви. Сайска метнула раздраженный взгляд на Фиону. dik06 01.03.13 в 13:07 |
||
|
- Что нам еще нужно найти, кроме имбиря и эхинацеи, Госпожа? - спросила Фиона, войдя в комнату и оглядевшись вокруг. dik06 02.03.13 в 04:26 |
||
|
Сайска с вздохом облегчения передала аспидную доску с записями Фионе: - Здесь весь список. dik06 02.03.13 в 04:32 |
||
|
- Вместе с Меланви мы найдём все это, - сказала Фиона и в ответ получила улыбку благодарности на лице Сайски. - Правда, Меланви? dik06 02.03.13 в 04:36 |
||
|
- Кто ты? - опять спросила Меланви. dik06 02.03.13 в 04:37 |
||
|
- Фиона, дочь Лорда Бемина, - быстро сориентировалась девушка. - Я из Форт Холда. dik06 02.03.13 в 04:38 |
||
|
- Почему ты здесь? - спросила Меланви, но тут же вспомнила о хороших манерах. - Очень рада знакомству; кстати, как поживает ваша матушка? dik06 02.03.13 в 04:43 |
||
|
- Надеюсь, Меланви сможет помочь мне, - сказала Фиона, многозначительно посмотрев на Сайску. dik06 02.03.13 в 04:44 |
||
|
Лицо Сайски посветлело. dik06 02.03.13 в 04:48 |
||
|
Фиона повернулась к Меланви: - Госпожа предложила нам кое-что из ваших запасов; мы, конечно, за все заплатим, как только сможем, но сейчас нам нужны некоторые травы, чтобы справиться с этой болезнью... dik06 02.03.13 в 06:05 |
||
|
- Что нужно найти? - спросила старуха, жестом попросив список у Фионы. dik06 02.03.13 в 06:07 |
||
|
Когда они закончили поиски последних трав, Меланви очень устала, и Фионе пришлось отвести ее в ее покои, прежде, чем вернуться на Кухню. dik06 02.03.13 в 12:50 |
||
|
- Это все нужно отнести Т'жену, - войдя на кухню, Фиона услышала голос Сайски, дающей распоряжение кухонному рабочему. Затем она повернулась к юному всаднику, стоявшему рядом, и продолжила: - Отвези это в Цех Арфистов, может, они смогут помочь нам. dik06 02.03.13 в 12:57 |
||
|
Всадник кивнул и быстро вышел. Только тогда Сайска заметила Фиону. dik06 02.03.13 в 12:58 |
||
|
- Меланви очень устала, и мне пришлось помочь ей дойти до комнаты, чтобы она смогла хоть немного отдохнуть, - доложила Фиона. dik06 02.03.13 в 13:00 |
||
|
Сайска жестом указала ей на стол с расставленными на нем булочками, маслом, кувшином с кла и кружками. dik06 02.03.13 в 23:00 |
||
|
- У нас заболело пять драконов, - начала она, как только они сели за стол. - Это Салит', Азот', Данорт', Панунт' и Калсент'а. dik06 02.03.13 в 23:03 |
||
|
Фиона смущенно спросила: - Салит' - это коричневый Т'жена? dik06 03.03.13 в 00:42 |
||
|
- О, прости меня, я совсем забыла, что ты у нас совсем недавно, - утвердительно кивнув, продолжила Сайска. - Азот' - это голубой Ж'марина, у него у одного есть ещё и золотой файр Сайямон, Данорт' - это зелёный Л'риана, а Панунт' - голубой М'рорина. dik06 03.03.13 в 00:50 |
||
|
Фиона попыталась запомнить имена всадников, драконов и их цвета, но с досадой поняла, что у неё ничего не получилось. dik06 03.03.13 в 00:53 |
||
|
- Обычно я хорошо запоминаю имена, - нахмурившись, поделилась она. - Я знаю имена каждого холдера в Форт Холде и всех старших даже в маленьких холдах и мастерских... dik06 03.03.13 в 00:59 |
||
|
- Ничего страшного, - успокоила ее Сайска. - Всему своё время. dik06 03.03.13 в 01:01 |
||
|
Фиона откусила ещё кусок от своей булочки и запила его хорошим глотком из кружки. С удивлением она почувствовала, что очень голодна, затем она вспомнила, что совсем ничего не ела этим утром. Это вернуло ее к мыслям, которых она избегала до этого момента. dik06 03.03.13 в 01:02 |
||
|
Сайска ответила на невысказанный вопрос Фионы: - Не думаю, что это какая-то болезнь. dik06 03.03.13 в 01:30 |
||
|
- Но ты же заметила? - настаивала Фиона. - Неужели со мной что-то не так? dik06 03.03.13 в 01:33 |
||
|
- Даже, если и так, то не с тобой одной, - раздался голос К'лиора, вошедшего в комнату. Он улыбнулся Фионе, поцеловал Сайску в щеку и, зацепив ногой кресло, подтащил его к столу. Устроившись в кресле поудобнее, К'лиор стал внимательно разглядывать Фиону. dik06 03.03.13 в 01:51 |
||
|
- Как ты себя чувствуешь? dik06 03.03.13 в 01:51 |
||
|
- Я все время чувствую усталость, - ответила Фиона. - Но, может быть, это нормально после Запечатления? И мне всего тринадцать Оборотов, а я слышала от старших, что они всегда сильно уставали в детстве. dik06 03.03.13 в 01:56 |
||
|
К'лиор улыбнулся ей, утешая: - Это нормально - чувствовать усталость первые несколько месяцев после Запечатления. Ведь дракончику нужно время, чтобы он стал самостоятельным. dik06 03.03.13 в 02:05 |
||
|
Госпожа Форт Вейра ответила не сразу, подбирая слова: - Мы оба очень уставали. dik06 03.03.13 в 02:07 |
||
|
- Но Киндану было всего четырнадцать, когда он победил Чуму, - перебила ее Фиона. Она резко встала. - Если он смог это, я тоже смогу вырастить своего дракона, несмотря на свои тринадцать Оборотов. dik06 03.03.13 в 02:12 |
||
|
- Ну, конечно же, ты вырастишь своего дракона, - тепло ответила Сайска. И, кивнув в сторону Предводителя, продолжила. - Ни я, ни К'лиор в этом не сомневаемся. dik06 03.03.13 в 02:14 |
||
|
- Но... - начала Фиона и покраснела, вспомнив, с кем она разговаривает. Пока она не начала извиняться, К'лиор ответил: - Но мы заметили, что ты и ещё многие выглядят более уставшими, чем обычно выглядят недавно прошедшие Запечатление. dik06 03.03.13 в 07:05 |
||
|
- Тем более, что среди них есть и те, кто Запечатлел много Оборотов назад, - добавила Сайска, имея в виду Т'мара. dik06 03.03.13 в 07:07 |
||
|
У Фионы слегка отлегло от души от этих слов. dik06 03.03.13 в 07:09 |
||
|
К'лиор отрицательно покачал головой. - Нет, но мы стараемся внимательно следить за этим. dik06 03.03.13 в 07:11 |
||
|
- Тем более, это касается не драконов, а только всадников, - успокоила ее Сайска. dik06 03.03.13 в 07:12 |
||
|
- И они вполне в силах выполнять свои обязанности, - добавил К'лиор, но Фиона отметила, как посмотрела на него Сайска , когда он делал это заявление. dik06 03.03.13 в 07:14 |
||
|
- Ты не со всем согласна? - спросила Фиона. dik06 03.03.13 в 07:16 |
||
|
Сайска задумчиво прикусила губу, прежде, чем ответить, к явному неудовольствию К'лиора. - У меня есть некоторые мысли. dik06 03.03.13 в 07:20 |
||
|
- В настоящий момент у нас есть более важные вопросы, - сказал К'лиор, меняя тему разговора. - Достаточно ли у нас трав, указанных в рецепте Бендена? dik06 03.03.13 в 07:25 |
