Anne McCaffrey and Todd McCaffrey: DragonHeart: Глава 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Жаловался? - повторила Фиона, слегка уязвленная поведением Киндана. - Да я имела по четверти марки за каждую голову змеи! dik06 07.07.13 в 10:45 |
|
|
- И никогда не была наказанной, за исключением одного раза, - уверенно дополнила Нуэлла. dik06 07.07.13 в 10:47 |
||
|
Фиона удивленно взглянула на нее. - Откуда вы... откуда Киндан знает об этом? dik06 07.07.13 в 10:48 |
||
|
Нуэлла рассмеялась. - Никто не сможет долго хранить секреты от арфиста. dik06 07.07.13 в 10:49 |
||
|
- Но я сама лечила укус и прятала от всех рану! dik06 07.07.13 в 10:53 |
||
|
- Но тебе, тем не менее, нужно было попасть в кладовую , и ты должна была спросить кого-либо о способах лечения змеиных укусов, пусть даже и гипотетических, - ответила Нуэлла голосом, полным иронии. Она протянула руку, которую Фиона приняла и энергично затрясла. - Я Нуэлла, как ты уже наверное догадалась. dik06 07.07.13 в 11:30 |
||
|
Фиона была слишком смущена, чтобы ответить. dik06 07.07.13 в 21:50 |
||
|
- Мне кажется это была исключительно хорошая идея спросить Келсу, не было ли написано когда-нибудь песни о лечении змеиных укусов, - одобряюще признала Нуэлла. dik06 07.07.13 в 21:58 |
||
|
- Кстати, она написала такую песню сразу после этого, - вспомнила Фиона и застонала, с ужасом глядя в сторону Нуэллы, - ... и она советовалась с отцом при этом! Ты думаешь, она рассказала ему...? dik06 07.07.13 в 23:23 |
||
|
Нуэлла засмеялась и покачала головой. - Понятия не имею. Все, что я знаю, это то, что после того, как песня была написана, Киндан появился в моем лагере очень возбужденный и пытался хитростью заставить меня выучить эту песню. dik06 08.07.13 в 00:17 |
||
|
- Он боялся, что ты тоже пойдешь ловить туннельных змей? dik06 08.07.13 в 00:18 |
||
|
Нуэлла кивнула, по ее губам скользнула улыбка. dik06 08.07.13 в 01:10 |
||
|
Со страхом Фиона поняла, что Нуэлла имеет в виду свою первую зеленую Нуэлск, которая умерла от укуса ядовитой змеи. Она отважилась взглянуть на женщину, которая была почти вдвое старше нее, и была удивлена их сходством: обе были светлыми и веснушчатыми. Глаза Нуэллы были тоже голубыми, как у Фионы, но более яркими. Они могли бы быть сестрами или, по крайней мере, родственниками. dik06 08.07.13 в 01:36 |
||
|
- Похоже, что у Киндана отважные друзья, - заметила Сайска, подойдя к ним. К'лиор и Х'нез следовали за ней. dik06 08.07.13 в 06:50 |
||
|
- Киндан всегда показывал пример, - воскликнули в унисон Фиона и Нуэлла. Затем удивленно помолчали и расхохотались. dik06 08.07.13 в 07:00 |
+1 | |
|
- Можно взглянуть на твоего дракона? - спросила Нуэлла, успокоившись. - Нуэлласк сказала, что хочет с ней познакомиться. dik06 09.07.13 в 04:58 |
||
|
- Конечно, - сказала Фиона и связалась с Талент'ой. Юная королева стрелой метнулась с карниза, плавно скользя в ночном небе. Качая головой, Фиона пробормотала, - Показушница! dik06 09.07.13 в 05:36 |
||
|
Талент'а ничего не ответила, быстро приближаясь к золотой самке-стражу. Они обменялись осторожным обюнюхиванием, затем рассмотрели друг друга более тщательно. dik06 09.07.13 в 05:42 |
||
|
" Можно я поиграю с ней?" - с надеждой спросила Талент'а. Фиона почувствовала их взаимную симпатию: Нуэлласк была размером чуть больше молодой королевы. dik06 09.07.13 в 05:50 |
||
|
" Она намного старше тебя, - предупредила ее Фиона. - Не думаю, что она захочет с тобой играть." dik06 09.07.13 в 05:56 |
||
|
- Вам уже пора спать, не так ли? - добавила, смеясь, Нуэлла. Почувствовав удивление Фионы, мастер стражей пояснила, - Нуэлласк сообщила мне о желании твоей королевы. dik06 09.07.13 в 06:17 |
||
|
- Она хочет играть, - призналась Фиона. dik06 09.07.13 в 06:17 |
||
|
- Я вижу, что они понравились друг другу, - согласилась Нуэлла. Она повернулась к Талент'е, мотающей от нетерпения головой. - Боюсь, Нуэлласк и я должны отправиться к себе. Мы вылетаем на Падение через два дня. dik06 09.07.13 в 06:31 |
||
|
Талента грустно опустила голову, но Нуэлласк что-то успокаивающе ей пропищала. dik06 09.07.13 в 06:34 |
||
|
- Я уверена, что вы обязательно встретитесь снова, - пообещала Нуэлла молодой королеве, - когда ты станешь старше. dik06 09.07.13 в 06:36 |
||
|
Прежде, чем Фиона ответила, Нуэлла повернулась к группе всадников, спросив K'лиора, - Ну что, Предводитель, договорились, что стражи порога полетят на Падение? dik06 10.07.13 в 04:49 |
||
|
- После вашей помощи в последнем вылете, я вижу никаких других вариантов, - с жаром воскликнул К'лиор. - Но если есть какая-то опасность... dik06 10.07.13 в 04:54 |
||
|
Ваш Х'нез будет дежурить над Южным Боллом, - вставила Нуэлла. - Если появится необходимость, мы свяжемся с ним. dik06 10.07.13 в 04:56 |
||
|
- А я все же считаю, что это плохая идея, - проворчал Х'нез. - В Летописях ничего не написано об участии стражей порога в сражениях с Нитями... dik06 10.07.13 в 04:58 |
||
|
- Если быть точным, - спокойно возразила Сайска, - то о них написано. dik06 10.07.13 в 05:01 |
||
|
- Когда? - резко спросил Х'нез. dik06 10.07.13 в 05:01 |
||
|
- Вчера ночью, когда я написала отчет, - ответила ему Госпожа Вейра. dik06 10.07.13 в 05:03 |
||
|
Х'нез не поддержал шутку. - Если они так полезны, то почему же об этом не упоминалось раньше? dik06 10.07.13 в 05:28 |
||
|
- Мне кажется, что никто не подумал упомянуть об этом, поскольку это было очевидно, - сказал К'лиор. - Стражи порога ночью не спят и охраняют холды - мы все это знаем. Наверное, никто не думал, что стоит отмечать также, что в ночное время они охраняют холды и от Нитей. dik06 10.07.13 в 05:34 |
||
|
- Но мы не обучены для этого, - возразил Х'нез. dik06 10.07.13 в 05:35 |
||
|
- За это отвечу я, - сказал К'лиор. dik06 10.07.13 в 06:34 |
||
|
- Если все пойдет хорошо, ваша помощь нам не понадобится, - Нуэлла успокоила Х'неза. dik06 10.07.13 в 06:36 |
||
|
- Не понадобится...? - повторил Х'нез, в его голосе прозвучало недоверие. dik06 10.07.13 в 06:38 |
||
|
- Если продержится такая погода, все Нити погибнут еще в воздухе, - сказала Нуэлла:- и тогда ни драконам, ни стражам не придется сражаться. dik06 10.07.13 в 06:41 |
||
|
- Это было бы хорошо, - подумал вслух К'лиор. - И это бы позволило нам совместно потренироваться. dik06 10.07.13 в 06:44 |
||
|
- Я думала, что драконы не любят летать ночью, - сказала Фиона. dik06 10.07.13 в 06:45 |
||
|
- Не любят, - согласилась Сайска. - Но еще больше они не любят пропускать Нити. dik06 10.07.13 в 06:46 |
||
|
- Мы должны возвращаться, - сказала Нуэлла, поворачиваясь к своей золотой и нащупывая ее, чтобы сесть. Нуэлласк подала ей сигнал особым щебетанием, повернув голову, чтобы помочь Нуэлле. После того, как Нуэлла села и пристегнулась, все отступили, и королева стражей порога, ударив своими крошечными крыльями, невысоко поднялась в ночное небо, и исчезла в Промежутке. dik06 10.07.13 в 06:52 |
||
|
- Будем надеяться, что Нити замерзнут, - с надеждой сказал К'лиор. dik06 10.07.13 в 09:59 |
||
|
----------- dik06 10.07.13 в 10:00 |
||
|
Занимался новый день - холодный, с порывами снежных зарядов, укутавшими Вейр во влажное одеяло слякоти и тумана - снег редко задерживался в теплой Чаше Вейра. Выше, в самих вейрах, все было совсем по-другому. dik06 10.07.13 в 10:17 |
||
|
- Не знаю, как такой холод может подействовать на больных драконов, - сказала Тинтовал, когда на следующее утро они встретились за завтраком с Сайской. - Обычно драконы легко переносят холод, но... dik06 10.07.13 в 10:20 |
||
|
- ... драконы обычно и не болеют, - закончила Сайска за нее, согласно кивая. dik06 10.07.13 в 10:22 |
||
|
- Мы можем спросить у них самих, - предложила Фиона. Остальные удивленно посмотрели на нее. dik06 10.07.13 в 10:24 |
||
|
- Я думаю, это возможно, - согласилась Сайска. dik06 10.07.13 в 23:56 |
