R.L. Stine / Р. Л. Стайн. Ночь оживших марионеток.: Глава 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мы практиковались ещё несколько минут. Птица узнал, как заставить рыцаря взмахнуть мечом в воздухе. Дженни быстро стала хороша в изящном скольжение по полу, с высоко поднятой головой, как и положенно королевской особе. sanina 31.08.16 в 08:51 |
|
|
Работа с султаном была для меня очень естественной. Хотя я не был по настоящему уверен, в том что я делаю. Казалось, что кукла и правда двигается сама по себе. sanina 31.08.16 в 08:55 |
||
|
-Вы до сих пор на верху? - крик тренера Спэрроу эхом отразился от стен чердака. sanina 31.08.16 в 08:56 |
||
|
-Идём,- крикнул Птица ему вниз sanina 31.08.16 в 08:57 |
||
|
Мы осторожно убрали кукол обратно в шкаф и убедились, что двери плотно закрыты. Капли дождя стучали по крыше над нами. Электричества до сих пор не было. sanina 31.08.16 в 08:57 |
||
|
Мы использовали фонарь, чтобы осветить дорогу вниз по крутой, скрипучей чердачной лестнице. Тренер Спэрроу, с галогенным фонарем в одной руке, встретил нас в коридоре. sanina 31.08.16 в 09:07 |
||
|
- Вообще-то нет, - быстро ответил Птица. sanina 29.08.16 в 12:13 |
||
|
Его отец повернулся ко мне с Дженни. sanina 31.08.16 в 09:12 |
||
|
-Еее.Ночевка!-объявил Птица, ударив кулаками по воздуху. sanina 31.08.16 в 09:18 |
||
|
Дженни закатила глаза. sanina 31.08.16 в 09:18 |
||
|
- Во всяком случае, мы не сможем приготовить горячий шоколад без электричества, - сказал Птица. sanina 31.08.16 в 18:56 |
||
|
- У нас есть газовая плита, помните? - ответил тренер Спэрроу, - думаю, все выйдет. sanina 31.08.16 в 19:00 |
||
|
Он зажег несколько свечей в кухне и мы сели за столом с нашими ночными закусками. У нас не было лучшего довода, чтобы съесть Орео. Потому что нам только и хотелось говорить, о нашем кукольном представлении. sanina 31.08.16 в 19:09 |
||
|
Как только отец Птицы ушёл, мы начали обдумывать шутки и сюжетные истории и говорили о том, в каком шоке и ужасе будут Анна и Мария, когда они увидят насколько наши марионетки лучше. sanina 31.08.16 в 20:14 |
||
|
Тренер Спэрроу вернулся на кухню, чтобы дать нам больше фонарей. И мы немедленно прекратили разговоры о куклах и сменили тему на шторм. Птица действительно не хотел, чтобы его папа знал о том, что мы нашли марионеток. Я подозревал, что Птица думал он запретит нам их использовать, и тогда у нас не будет вообще ничего для шоу талантов. sanina 31.08.16 в 20:20 |
||
|
Молнии сверкали за окнами спальни Птицы. Шторм был так близко, что было ощущение будто звук идёт из дома. sanina 01.09.16 в 10:34 |
||
|
У Птицы в спальне была двухъярусная кровать. Я разместился на верхней койке, а он лёг внизу. Дженни осталась в маленькой гостевой комнатке за коридором. sanina 01.09.16 в 10:38 |
||
|
Мы не могли заснуть. Шторм был слишком шумным. И мы оба были возбужденны из-за кукольного шоу и из-за того, что у нас наконец-то есть возможность обыграть Анну и Марию. sanina 01.09.16 в 10:45 |
||
|
Я не мог дождаться увидеть их лица , когда мы втроём выйдем на сцену с нашими марионетками, и тогда Анна и Мария поймут, что первый раз в жизни они в проигравших. sanina 01.09.16 в 10:50 |
||
|
Ха. sanina 29.08.16 в 12:13 |
||
|
Птица наконец провалился в сон. Я мог слышать его медленное, ровное дыхание на кровати подо мной. Я пялился в потолок, рассматривая вспышки света отбрасываемые молниями за окном. sanina 01.09.16 в 10:57 |
||
|
Я зевнул, но все ещё не чувствовал себя сонным. Я решил посчитать назад от ста. Иногда это помогало мне уснуть. sanina 01.09.16 в 11:02 |
||
|
Я досчитал до 72, когда услышал звуки. sanina 31.08.16 в 19:10 |
||
|
Тихие глухие стуки. sanina 31.08.16 в 19:12 |
||
|
Происходят надо мной? sanina 01.09.16 в 11:05 |
||
|
Я затаил дыхание и насторожившись слушал. sanina 01.09.16 в 11:06 |
||
|
Кламп, кламп, скребущийся звук. sanina 31.08.16 в 19:14 |
||
|
Шаги. Да. Несомненно. Шаги. Прямо надо мной. На чердаке. sanina 31.08.16 в 19:15 |
||
|
Не может быть, подумал я. А затем моей следующий мыслью было: КУКЛЫ. sanina 31.08.16 в 19:16 |
||
|
Да. Я представлял их. Три марионетки, выпущенные насвободу из шкафа, расхаживают там наверху. Гуляют сами по себе. sanina 01.09.16 в 12:28 |
||
|
Лежа на спине, я сжал руки в кулаки. Все мое тело напряглось, все мои мышцы напряжены, я прислушивался. sanina 01.09.16 в 12:38 |
||
|
Я убеждал себя, что это гроза. Раскаты грома. Дождь стучит по крыше. sanina 01.09.16 в 12:33 |
||
|
Я убеждал себя, что это только воображение. sanina 01.09.16 в 12:22 |
||
|
Это так и должно быть. sanina 01.09.16 в 12:23 |
||
|
Но нет. sanina 29.08.16 в 11:42 |
||
|
Бамп. Бамп. Раздался глухой стук. sanina 01.09.16 в 12:21 |
||
|
Они ходили там. Принцесса, султан, рыцарь. Это должно быть были они. Но как это может быть возможно? sanina 01.09.16 в 12:40 |
||
|
Кламп, кламп, кламп. sanina 01.09.16 в 12:12 |
||
|
Справа над головой. На чердаке. sanina 01.09.16 в 12:12 |
||
|
Я хотел, спрятаться под одеялом, но я знал, что я должен пойти туда. sanina 01.09.16 в 12:42 |
||
|
Я пнул кровать и тяжело опустился на пол. sanina 01.09.16 в 12:49 |
||
|
Он очень глубокий спал. Он застонал, но не открыл глаза sanina 01.09.16 в 12:43 |
||
|
- Проснись! Птица, ну же! Птица! Давай проснись! sanina 01.09.16 в 12:13 |
||
|
Наконец, он оторвал голову от подушки, и заморгал. sanina 01.09.16 в 12:14 |
||
|
Я схватил фонарик и сжал его в руке. sanina 01.09.16 в 12:17 |
||
|
Он покачал головой. sanina 01.09.16 в 12:18 |
||
|
- Вот увидишь. Я дергал его за ноги. - Скорее. sanina 01.09.16 в 12:20 |
||
|
Я выскочила в коридор. Кликнул фонариком и пошел за кружком света в комнату для гостей. sanina 01.09.16 в 13:08 |
||
|
Дверь распахнулась. Дженни все еще была в джинсах и свитере. Она не переоделась. sanina 01.09.16 в 13:11 |
||
|
- Куклы! - кричал я. - Я слышал их. Они ходят по потолку. sanina 01.09.16 в 13:12 |
